Redwood Massacre: Annihilation

Pembantaian. Tindakan atau kejadian pembunuhan dalam jumlah banyak...

...dari manusia tak berdaya atau tanpa perlawanan...

...dibawah situasi kekejaman atau kekejian.

Tidak, kumohon, kumohon... Tidak, tidak, tidak!

Sayang, aku pulang.

Kau di mana?

Disana kau rupanya.

Kau sempat membuatku khawatir.

Aku takut ini bukan kabar baik untukmu.

Bahkan, ini bukan minggu yang baik untukmu, Pamela. Bukan begitu?

Apa yang aku lakukan denganmu?

Ini tidak berhasil, bukan?

Itu disayangkan mengingat kau memulainya dengan sangat baik.

Kita benar-benar berpikir bisa menjadi tim yang baik.

Sekarang, tentu saja aku menyalahkan diriku sendiri.

Aku terlalu berbelas kasih, terlalu baik.

Mungkin pendekatan yang lebih agresif yang dibutuhkan.

Mungkin aku memulainya dengan cara yang salah.

Aku mulai yakin jika aku mungkin terlalu lembut kepadamu.

Pammy, Pamela, Pamela... Ayolah.

Tak apa. Tak apa.

Kau sangat berantakan.

Mungkin kita sebaiknya memulai kembali.

Bagaimana menurutmu? Awal baru.

Kau tahu, aku sangat mengagumi apa yang dia lakukan.

Sungguh.

Itu hal yang cukup menakjubkan, jika kau pikirkan soal itu.

Aku akui, aku iri.

Itu, aku mengatakannya.

Aku sangat ingin bertemu dia kapan-kapan.

Sekarang, kenapa kita tidak coba ini lagi, Pamela.

Kita sama-sama tahu apa yang terjadi...

...jika kau tak bisa jujur denganku.

Kemitraan ini takkan bisa berhasil, jika kau menahan diri.

Tanah seluas 46 mil persegi itu luas untuk diperiksa.

Jadi kau harus sedikit lebih spesifik kali ini.

Hei, hei.

Jika aku tidak begitu mengerti,

Menurutku kau hanya menunda waktu.

Jadi, aku sepenuhnya salah soal ini, benar?

Jika aku tahu dia di mana,

Aku pasti sudah memberitahumu.

Jika aku tahu dimana dia berada...

Aku benar-benar minta maaf, aku minta maaf.

Dimana tata kramaku?

Benar begitu.

Oke, ambil waktumu.

Aku mohon...

Ingat kenapa kau di sini. Ya?

Apa yang aku katakan padamu tentang memohon?

Maaf.

Sekarang, dimana rumah tempat dia mengajakmu dan teman-temanmu?

Aku sudah beritahu kau semua yang aku ketahui.

Pamela, ini tak adil. Ini harusnya menjadi awalan baru.

Itu tidak jauh dari tempatmu menemukan topengnya,

Aku janji./ Itu yang terus kau katakan,

Tapi kita masih di sini lagi.

Aku tak bisa bilang padamu betapa kecewanya aku.

Kau merasakan ini?

Kau sekarat, Pamela.

Aku tidak tahu berapa lama lagi kau bisa menerima ini.

Kumohon.

Kumohon.

Aku beritahu kau yang sebenarnya.

Aku tahu itu.

Tapi ini begitu seru.

Selamat pagi. Dan terima kasih sudah datang.

Namaku, aku yakin kalian sudah tahu, Tom Dempsey.

Jadi, 10 tahun lalu,

Putriku, Sarah, pergi berkemah bersama teman-temannya,

Dan dia tak pernah pulang.

Buku ini mendokumentasikan investigasiku terhadap pembunuhan,

Serta bertahun-tahun yang aku habiskan untuk mencari dia.

Lebih dari 76 orang...

...menghilang dari area ini kurang dari 30 tahun,

Dan untuk kota dengan populasi sekitar 6,000 jiwa,

Itu statistik yang sangat menyeramkan.

Hanya satu orang yang selamat untuk menyampaikan kisahnya. Jadi...

Apakah dia berkata jujur,

Atau dia yang bertanggung jawab atas menghilangnya teman-temannya?

Kita semua pernah mendengar cerita horor Pembantaian Redwood.

Jadi mengapa otoritas lokal menolak menginvestigasi?

Apa yang tidak mereka katakan kepada kita?

Apa yang mereka sembunyikan?

Fakta menarik ketiga,

Dan mungkin yang paling menonjol dari subjek ini...

Tak satupun dari orang yang hilang pernah ditemukan.

Tak ada mayat, tak ada penjelasan, tak ada jawaban, nihil.

Aku fans berat karyamu.

Aku senang mendengarnya.

Aku tuliskan ini untuk siapa?

Tolong tujukan itu untuk Max.

Terima kasih.

Aku mengikuti ceramah terakhirmu. Menurutku itu sangat menarik.

Kebanyakan orang begitu.

Tapi sayang orang yang dianggap penting,

Cenderung mengabaikan hasil temuanku.

Aku tak seperti orang kebanyakan.

Max, seperti pepatah,

Satu-satunya hal yang diperlukan agar kejahatan berkuasa...

...yaitu orang baik yang tak melakukan apa-apa.

Edmund Burke, 1920.

Cukup tepat, bukan?

Ya, itu kutipan yang agak jenaka.

Ini untukmu.

Aku punya sesuatu yang aku ingin untuk kau lihat.

Terus terang, Max, waktunya sekarang tak banyak,

Mungkin kau bisa temui aku saat acara yang selanjutnya.

Menilai dari hasil terakhir,

Menurutku itu mustahil. Aku akan mengambil kesempatan sekarang.

Aku takut kau akan kecewa.

Aku tahu kau ingin menemukan mereka sama sepertiku.

Baiklah, Max.

Apa yang kau punya untukku yang begitu penting?

Penebusan, pemulihan kehormatan,

Dan akhiran untuk buku penjualan terbaikmu berikutnya.

Dan bagaimana kau akan mencapai itu?

Dengan temukan orang...

...yang bertanggung jawab terhadap pembunuhan keji ini.

Maksudku, lihat seperti ini. Tom Dempsey,

Orang yang membuktikan keberadaan dari pembunuh Redwood yang terkenal.

Kita tahu apa yang komunitas lokal pikirkan tentang teori-teorimu.

Kau lelucon bagi mereka.

Aku bisa mengubah itu semua.

Apa ini akan lama?

Aku harus bertemu teman untuk makan malam, jadi...

Tidak lama.

Aku jamin kau takkan kecewa.

Ayo.

Max?

Max?

Aku di sini.

Jadi, siapa pasangan yang ada di foto?

Ini rumah kakakku.

Dia mengunjungi teman bersama suaminya.

Aku mengurus tempat ini.

Rumah yang menarik.

Ini sunyi. Itu yang aku suka.

Jadi, Max, apa ini masih lama?

Aku benar-benar harus kembali.

Demi Tuhan!

Astaga, kau membuatku terkejut.

Apa, ini semacam lelucon?

Apa itu seperti yang aku pikirkan?

Aku pikir kau takkan pernah bertanya.

Dia mengesankan.

Sudah seharusnya.

Dia putriku.

Oke, biar aku yang bicara. Mengerti?

Kita tak ingin membuatnya kesal.

Laura, kita perlu bicara.

Ada sesuatu yang Ayah ingin tunjukkan padamu.

Tidak tertarik.

Dengar, ayah hanya butuh 5 menit dari waktumu.

Bisakah setidaknya kau dengarkan Ayah?

Tolong?

Sekarang apa?

Tunggu sini.

Tolong?

Sekarang bisa kita bicara?

Dan aku pikir aku yang terobsesi.

Dimana dia bilang dia menemukan itu?

Disini, didekat tempat rongsok tua yang ditinggalkan.

Kita mencari area itu beberapa kali.

Jika itu disana, kita pasti sudah menemukannya.

Kau jelas tidak mencarinya cukup keras

Kenapa dia di sini?

Karena dia temukan topeng itu.

Mungkin dia bisa bantu kita temukan pembunuhnya.

Ini semudah itu, ya?

Seseorang yang bahkan tidak kau kenal...

Datang dengan sampah ini,

Dan kau secara otomatis berpikir jika itu asli?

Apa ayah sudah kehilangan akal sehatmu?

Itu asli.

Dan kau temukan itu tergeletak disana begitu saja?

Sangat meyakinkan.

Itu cocok dengan deskripsi.

Jadi apa, apa bedanya?

Sarah tetap meninggal, Ayah, dan aku turut menyesal,

Tapi ini waktunya untuk melangkah maju.

Ayah tidak bisa. Oke?

Ayah terkejut kau bisa melakukan itu.

Kau tahu, itu tidak adil.

Kau benar.

Maaf, ayah tak seharusnya mengatakan itu.

Hanya saja kita sudah begitu jauh...

Kita memeriksa seluruh daerah sepanjang tahun...

Dan kita sudah dekat.

Ayah bisa merasakan itu.

Topengnya ditemukan di sini.

Bukan hanya menguatkan...

...apa yang Pamela katakan terjadi kepada dia dan teman-temannya,

Tapi itu juga berarti kita berhadapan dengan manusia nyata,

Seorang pembunuh berantai.

Oke, katakanlah saja aku percaya semua omong kosong ini,

Apa menurut Ayah dia hanya akan duduk di sana...

...menunggu untuk kita temukan dia?

Maksudku, siapapun pelakunya pasti sudah jauh pergi sekarang.

Bagaimana jika dia tidak pergi?