Run BTS / Run Bangtan Boys (방탄소년단)

[Fansubs by Jiji05, Bangtan VOSTFR, Honorine-Dream and FR_BTS_ARMYs]

Run BTS !

Ce sont...

Ce n'est pas de l'acier. - Je ne pense pas que ce soit de l'acier. - C'est de l'acier ? - Ce n'est pas de l'acier.

Ce sont des panneaux en aluminium.

Aujourd'hui c'est panneau en aluminium karaoké. - Alors, qu'est-ce qu'on fait ?

Dans le "Run BTS" d’aujourd’hui, nous allons faire,

- chansons du passé. - Chansons du passé. - Chansons du passé.

- Avant qu'on commence le jeu du jour, - " Les chasseurs d'esclaves".

laissez moi vous expliquer quelque chose très bievement.

Vous avez accumulé,

[Ils auront une chance de réinitialiser leurs pénalités et leurs prix] les pénalités et les prix jusqu’à présent, non ?

Nous allons nous allons réinitialiser cela à travers le jeu d'aujourd'hui.

- Quoi? - Oh, allez.

[Pénalités et prix]

[Jin - Partenaire de pénalité, a le droit de transférer une pénalité, traverser la tour]

[Jimin - randonnée Achasan, traverser la tour, randonnée Achasan et cuisiner]

[V - Partenaire de pénalité, faire un voeu pour une journée, traverser la tour]

[Jung Kook - Droit de traverser une pénalité, faire un vœu pour une journée]

Nous en avons trop. Nous devrons faire une remise à zéro.

Les personnes qui sont bavards en ce moment,

- sont celles qui ont le plus de pénalités. - Décidons démocratiquement alors. La majorité l'emporte.

- J'ai le plus de pénalités mais je n'ai rien dit. - Oh, d'accord.

[Lever votre main si vous voulez une remise à zéro des pénalités] - Levez votre main si vous voulez une remise à zéro.

Je vais lever ma main pour vous.

J'ai été à Achasan avec mes amis il y a quelques jours.

Si je lève ma main, les pénalités vont disparaitre?

- Oui. Réalise mon vœux. - En ce moment, c'est 4 contre 3.

Tu dois être un partenaire de pénalité aussi.

- Eh bien, je... - C'est 4 contre 3.

OK!

La démmocratie l'emporte!

Jung Kook nous a sauvé.

[Les pénalités accumulées vont être remise à zéro] Nous allons tout remettre à zéro.

Le perdant au match individuel du jour,

[va faire une pénalité que les membres auront décidé] va faire 1 de ces pénalités que les 6 d'entre vous auront décidé.

Vous voulez faire la danse de "Permission To Dance" au sommet de la Lotte Tower?

Nous avons déjà des images d'Achasan

Alors je pense qu'on devrait aller avec traverser la tour.

Pourquoi arrêter à traverser la tour ?

Pourquoi ne pas nettoyer le toit-terrasse?

Ça ressemble à quoi? C'est flippant de traverser le pont?

Eh bien, tout d'abord, c'est vraiment haut là-haut.

Laissez moi jeter un coup d'oeil. Lotte Tower quoi?

C'est assez flippant.

Laisse moi voir.

- Il n'y en a pas qu'une? - Ça dit que c'est 541m.

Allons avec la traversée de la tour.

Laissons une personne y aller. - Non, c'est triste d'y aller seul.

Laissons le perdant prendre une personne.

OK, le perdant va prendre une personne.

- Le perdant va prendre une personne. - Prendre une personne avec lui.

- Attendez. Attendez. Prendre une personne c'est un peu... - C'est cruel.

Non, laissons le perdant choisir la personne qui va y aller avec lui.

- Prendre une autre personne. C'est incroyable. - C'est plus marrant comme ça.

["Run BTS!" Nouvelle pénalité des Chansons du passé]

[Le perdant du jour et son partenaire va traverser le pont en ciel d'un gratte-ciel]

[Deviner les chansons pour enfants comme un jeu d'échauffement] Nous allons jouer "Devine les chansons pour enfant comme un échauffement.

Deviner les chansons pour enfant!

Préparez-vous à ouvrir grand vos oreilles.

["Run BTS!" Chansons du passé, jeu d'échauffement "Deviner les chansons pour enfants"]

[La personne qui trouve la réponse va recevoir un avantage pour le jeu suivant]

[Avantage: écouter un couplet de sa partie ou choisir une chance]

- Écouter la chanson. - La trouver.

- Et trouver le titre de l'animation. - Deviner le titre?

OK, chansons pour enfants.

- Jin! - V!

- "Digimon Adgenture"! - Correct.

- T'es fort. - Comme ça?

- Disons que c'était juste un entrainement. - C'était juste pour s'entrainer.

OK, OK. - Jeu d'entrainement! - OK, OK.

C'était juste un jeu d'entrainement. Un échauffement!

Donnons lui un point. - Non.

[1er tour= jeu d'entrainement. Je pensais que c'était la règle] C'est la règle avec le 1er tour.

- OK, disons que c'était un entrainement. - Il nous a montré comment il faut faire.

- Revenons. C'est parti. - OK, un jeu d'entrainement.

- Je sais pas si je dois dire ça... - Vraiment.

- Tu n'as pas besoin de le dire. - Je sais pas si je dois dire ça...

- Arrete de le dire. - Ne le dis pas. - Tu ne devrais pas le dire.

- Tu n'as pas besoin de le dire. - Non.

OK. Suivant!

- Je vais répondre. - Jung Kook, Jung Kook, Jung Kook !

- Jung Kook. - C'est quoi ça ? - Pikachu. - SUGA, SUGA, SUGA.

- SUGA, SUGA, SUGA. "Pokemon"! - Pourquoi le titre serait Pikachu? - Correct.

Oui, c'est "Pokemon". - Pikachu...

- Qu'est-ce que tu racontais? - Mais comment c'est "Pokemon"?

- C'était quoi? C'était quoi ? - C'était quoi? Je ne l'ai jamais entendu avant. - "Pokemon".

- "Maintenant c'est le début". - "Pikachu Raichu". C'est ça? - "Maintenant, c'est le début".

C'était ça.

Le niveau de difficulté est vraiment bas.

Nous avons commencé avec "Digimon" et "Pokemon"?

OK, le suivant va être "Détective Conan".

Jung Kook! Jung Kook! Jung Kook! - Jin! - j-hope! - SUGA!

j-hope! - Jung Kook! - V! - SUGA! - Jin! - Jimin!

- j-hope! j-hope! - Jung Kook! - Jin! - SUGA! SUGA!

Jung Kook! Jung Kook! - V! - Jin, Jin!

- Jin. "Narara Superboard". - Il a raison. Il a raison. - Il a raison.

Ce n'est pas un jeu d'entrainement?

OK. - OK.

[Faites gaffe ou tu vas être choisi par le perdant] Si Jin perd,

tu asz une grande chance d'être choisi.

[On ne sait pas qui va être le perdant donc on doit être gentil] Tu dois être gentil avec tout le monde.

Vous ne pouvez pas accumuler de miles d'animosité.

T'as l'air d'être en forme. - T'es très mignon.

- Ça fait longtemps que je connaissais la réponse, - T'as l'air d'être en forme.

donc j'avais levé ma main bien haute.

J'avais dit "Jung Kook!" mais je réfléchissait. "C'est Sun Wukong" ?

Allons-y. Allons-y.

C'est quoi ça?

- SUGA "L'école des champions"! - C'est pas ça. - Faux.

- Non. - Jin! - RM! - Jin. "Yeongsimi"! - Faux.

- RM! - J-hope! - RM. - "Honō no Tōkyūji""

- Faux! - Je vais juste faire un essai. - j-hope. j-hope! - Jung Kook! Attendez. - Écoutez encore un peu.

- C'était quoi "Run Hani"? - Faux.

- J'allais dire "Run Hani". - Vous voulez l'écouter encore un peu plus? - Oui, je voudrais bien.

C'est quoi ça?

[Il ne sait pas ce que c'est mais c'est une mélodie joyeuse]

- C'est quoi ça? - V!

C'est quoi ça?

[La mélodie est familière mais il n'arrive pas à s'en rappeler du titre] - Je m'en rappelle pas du titre. - Moi non plus.

- Moi non plus. - Je sais pas ce que c'est.

- Il était une fois? - Je connais les 2 dernières lettres.

Il était une fois?

Jin! - Jin.

- Un titre il était une fois? - Non. - Non, non.

- Je connais aussi. - Je pense que c'est 6 lettres. - "Maitre chou, Maitre radis"? - RM!

- C'est quelque chose il était une fois. - C'était quoi ça?

Il y a "kiki" dedans mais je suis pas sur.

- C'est pas ça. - Non? - Non, non. C'est pas ça.

C'est Chacha? - Non. - Non? - RM!

- RM. - Il y a très longtemps!

- C'est pas comme ça. - Jin! Vraiment longtemps? - V! V! - Jung Kook!

- Il y a très très longtemps. - Faux. - Écoutons encore un peu plus.

- Nous allons écouter encore un peu. - J'ai aucune idée de ce que c'est.

[Il ne connait pas les paroles mais son corps s'en rappelle de la mélodie] Flow!

C'est quoi ça?

- Elle vole sur un balai! - V! Ce n'est pas ça.

"Maitre chou, Maitre radis"!

Attendez. "Maitre chou". C'est quelque chose d'autre.

- Qu'est-ce ''Il était une fois"? - "Il était une fois".

C'est "Il était une fois".

C'est "XXXXX's Il était une fois".

- Ils ne montrent rien comme ça. - C'est dans les paroles?

Il était une fois Taoist Meoteol.

Il était une fois, Pinky Punku.

- SUGA. - Notre histoire depuis un longtemps. - Non, c'est une personne.

Le nom se termine par "bi". - Yi?

- De quelle famille viennent-ils? - Jin!

- Jin! - RM!

Il était une fois, Kkebi Kkebi. - RM, RM.

- RM, RM, RM. "Il était une fois, Eunbi Kkabi." - Correct.

["Il était une fois, Eunbi KKabi"] - Oui, oui. - Eunbi Kkabi!

- Eunbi Kkabi. Ils sont différents. - Ils terminent avec "bi". Eunbi Kkabi.

- Vraiment? - Comment j'avais pensé à ça?

- J'en avais vraiment aucune idée. - Légende. - J'en avais aucune idée non plus.

- Je pense que j'ai vu "Maitre chou, Maitre radis". - C'est Kkabi.

"Eunbi Kkabi". Tu étais vraiment cool!

"Eunbi Kkabi".

- C'est quoi ça? - C'est quoi ça? - Ca ne vient pas de Maple?

SUGA!

- Eh... - "Boumboo". - Faux.

- Non, c'est pas la chanson. - C'est pas un petit gobelin?

"Mon ami"... - Pourquoi ils disent tous ami?

Ils pourraient ne pas être mon ami...

Pourquoi il y a tellement d'amis mignons?

Tout le monde est ton ami et mignon à cet âge là.

- Kobi? - JungKook, JungKook, JungKook. - j-hope. - Jung Kook.

Kirby venant des étoiles?

- Ça ressemble à Kirby? - SUGA. "Kobi's great adventure".

- SUGA. La grande aventure de Kobi. - Faux.

Attendez. C'est Hobi, n'est-ce pas ? - Ça dit Hobi Kkobi. - Non, ce n'est pas Hobi.

C’est Kkobi, Kkobi. - Jungkook !

- Jung Kook! Jung Kook! Jung Kook! Jung Kook! - C'est Kkobi, Kkobi.

- Jung Kook. - Mon ami Kkobi ?

Mignon Kkobi ?

Ce n'est peut-être pas un ami.

Alors mon amour. - Mon amour ?

- Jimin ! - Jimin. - Mon petit frère Kkobi.

V. - "Bomberman B-Daman Bakugaiden".

- "Bomberman B-Daman Bakugaiden". - Faux. - Tout d'un coup ?

- Mon mignon Kkobi ? - Non, ce n'est pas ça, Hobi.

[Peuvent-ils deviner la réponse s'ils écoutent la suite de la chanson ?]

- Jung Kook! Jung Kook! Jung Kook! - SUGA! - V!

- RM ! - Jung Kook. Petit lutin ? - C'est faux.

RM ! - Pourquoi est-ce que ça ressemble à Hobi ? - RM.

- Le petit lutin Kkobi. - Faux.

- V ! - V.

Lutin Kkobi. - Faux.

- RM ! - SUGA! Kkobi Kkobi.

Exact !

J'allais dire ça. - "Kkobi Kkobi".

C'est quoi ça ? - C'est quoi "Kkobi Kkobi" ?

- C'est quoi l'histoire ? - Je ne pense pas avoir le talent pour ça.