DanMachi 4th Season Part 2 (Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka IV: Fuka Shou - Yakusai-hen)

Serang, Manipulasi Gravitasi.

Tembakan supersonik?

Tapi aku tidak mendengar suara tembakan!

Sepertinya Agensi masih bodoh saja, ya!

Bos memintaku untuk datang menjemput kalian!

Nah, ini baru namanya baku tembak!

Manipulasi Gravitasi!

Pegangan!

Mustahil.

Masih ada yang mau membantu Agensi?

Tidak disangka kami diselamatkan oleh Port Mafia.

Menyelamatkan? Jangan bodoh.

Presdir kalian telah membuat kesepakatan dengan Bos.

Imbalan menyelamatkan kalian adalah membawa salah satu anggota Agensi ke Mafia.

Kami akan senang memiliki penjahat pengguna kemampuan yang bisa digunakan.

Presdir melakukan itu?

Tapi jika terus seperti ini, kita semua akan ditangkap dan Yosano dibunuh.

Itu benar.

Idealisme saja tidak bisa menyelamatkan nyawa.

Kita harus realistis.

Apa kepalanya terbentur?

Apa karena tubuh aslinya terbelah dua?

Tubuh asli?

Oh, maksudmu buku catatan.

Kunikida si idealis,

kamu baru saja merasa lega, kan?

Apa aku merasa begitu?

Jika rekanku mati, idealismeku akan lenyap.

Apa aku menantikan hari itu?

Takkan kubiarkan!

Oi.

Serius?

Gawat! Dia...

Dia akan memotong baling-balingnya!

Tanizaki.

Kamu harus menemukan pelaku sebenarnya!

Kejahatan akan binasa!

Aku mengandalkanmu.

Plum Mekar dalam Salju!

Bodoh, meski di ketinggian seperti ini, aku takkan mati.

Aku akan mengejar helikopter itu dengan pedangku lagi.

Kamulah yang bodoh!

Takkan kubiarkan siapa pun merusak rencanaku!

Cita-citamu megah dan membubung tinggi seperti balon udara.

Tapi balon udara suatu hari akan kehabisan bahan bakar dan terpaksa mendarat.

Namaku Kunikida Doppo dan cita-citaku takkan runtuh!

Dengan hidupku sebagai gantinya, aku akan terbang untuk selamanya!

Kunikida!

Kamu baik-baik saja, Kyoka?

Aku agak lelah.

Itu wajar.

Kita bersembunyi tanpa bergerak atau minum selama dua hari.

Aku akan mencari air dan makanan.

Apa yang mereka katakan itu benar?

Aku dengar dari petugas forensik bahwa presdir ditangkap.

Lalu, Kunikida meledakkan dirinya dalam pelarian dan menghilang.

Kenapa malah jadi begini?

Untuk sekarang, prioritas kita adalah bertahan hidup.

Sembunyikan wajahmu.

Pertama, kita harus mendapatkan uang.

Lalu kita akan lari dengan kereta.

Apa yang akan kita lakukan setelah kita lari?

Aku tidak tahu.

Penjahat sebenarnya,

rencana Lima Pertanda Mematikan, benar-benar sempurna.

Jangankan bukti, kita bahkan tak punya gambaran umum incaran mereka.

Yang dia katakan itu benar.

Jika ini konspirasi Lima Pertanda Mematikan, Fyodor pasti terlibat di dalamnya.

Kami berdua mustahil bisa mengalahkan monster itu.

Harimaumu kuat, tapi kamu lemah.

Agensi sudah menyelamatkanku berkali-kali.

Tapi tidak ada yang bisa kulakukan untuk membantu mereka.

Segini saja sudah mau menyerah?

Ada apa?

Benar...

Apa yang akan dilakukan Dazai dalam situasi ini?

Tunggu, ada satu cara untuk membuktikan bahwa Agensi tidak bersalah!

"Pekerjaan besar akan segera tiba di agensi! Jangan pernah menerimanya!"

Oguri Mushitaro?

Ya, dia sudah memperingatkan Ranpo tepat sebelum semua ini terjadi.

Dia tahu tentang rencana ini, jadi dia juga pasti tahu identitas pelakunya.

Mungkin saja dia punya cara untuk mengembalikan reputasi Agensi.

Tapi saat ini dia menghilang.

Bagaimana kita bisa menemukannya?

Ada caranya.

Halo?

KEAMANAN MANHASSET

Mata Dewa milik Francis?

Tapi apa ini ide bagus? Dia pernah menjadi musuh kita.

Dia mungkin saja akan menjual kita ke polisi militer.

Yang jelas, dia menerima ajakan kita untuk bicara.

SERTIFIKASI

Dazai berhasil membuatnya bekerja sama selama kasus Kanibalisme.

Kita tak punya pilihan selain membujuknya lagi.

Aku mencium bau darah.

Kamu baik baik saja?

Kamu...

Aku baik-baik saja, jadi tolong cepat...

Selamatkan Tuan Francis!

Tolong jaga dia.

Apa ajaranmu sudah berubah menjadi ekstrem, Pastor?

Demi Nona yang kucintai, akan kubawa targetku menuju kematian.

Maksudmu ini tentang Margaret?

Ingin menyelamatkannya meski kehilangan ingatan tentangnya,

aku jadi meneteskan air mata.

Tapi, karena kamu telah melupakan wajahku,

kamu pantas mati!

Penguatan Fisik!

50.000 dolar!

Dia lari, ya.

Dia kuat.

Pantas saja dia mantan pemimpin Serikat.

Tapi kenapa ada pembunuh mengincarnya sekarang?

Bagaimana?

Apa tempat persembunyian Port Mafia ini membuat kalian nyaman?

Menyembunyikan kalian di sini akan aman dari Anjing Pemburu Darah selama seminggu.

Dokter Mori...

Apa kamu bisa memastikan keselamatan Kunikida setelah dia meledakkan diri?

Sayangnya, yang aku ketahui saat ini hanya situasi Dazai.

Dia ditangkap oleh Anjing Pemburu Darah sebelum insiden penyanderaan.

Polisi militer menyerahkannya ke Kementerian Kehakiman,

lalu dikirim ke Keamanan Publik.

Setelah itu, tak ada informasi yang bisa kucari.

Kamu bilang Agensi tidak bersalah?

Aku serius.

Lalu, bagaimana dengan rekaman TV yang menunjukkan pembunuhan sandera?

Kami dijebak. Dalangnya adalah Lima Pertanda Mematikan.

Dan Fyodor berperan dalam konspirasi itu.

Jika asumsimu bisa dipercaya, maka Agensi sudah tamat.

Mustahil untuk mengalahkan Fyodor.

Sekarang dia ada di penjara kemampuan khusus Eropa,

Meursault, tempat dia dipenjara.

Keberadaan Meursault sangat rahasia

dan hanya petinggi pemerintah Eropa yang tahu lokasinya.

Tentu saja, mustahil untuk mengunjunginya.

Bisa dibilang itu adalah tempat persembunyian teraman di dunia.

Baiklah,

akan merepotkan jika membiarkan Agensi menggunakan Mata Dewa.

Bagaimana jika kita singkirkan pemilik kemampuannya saja?

Tapi...

Dia seharusnya tidak bisa memberi perintah dari penjara.

Mengerjakan itu adalah hal yang dia kuasai.

Intinya...

...mengalahkan dia itu mustahil.

Dia seperti sedang bermain catur, tapi hanya bermain seorang diri.

Dia tak punya lawan.

Peluru Mantra?

Apa pulpennya sudah berisikan darah saat dia memegangnya?

Aku takkan sempat menggunakan Penguatan Fisik.

Aku akan mati.

Dengan ini, Mata Dewa tidak bisa digunakan.

Sangat membosankan ketika rencanamu sesempurna ini.

Tahanan baru?

Aku menyalakan alat penyiramnya

dan air membasuh peluru darahnya.

Kyoka...

Kamu melakukan ini?

Tapi kenapa kamu bisa tahu bahwa aku akan diserang dengan darah?

Saat aku di lantai bawah, ada peringatan muncul di layar.

Pembunuhannya berhasil dicegah, Tuan Iblis.

Jadi ini ulahmu, ya.

Kamu sengaja dibiarkan tertangkap agar bisa membantu Agensi, ya?

Tidak ada cara lain melihat skema rencanamu selain duduk di sini.

Tidak kusangka punya lawan bermain catur di tempat seperti ini.

Mereka bilang Direktur Taneda akan siuman dalam 40 jam ke depan.

Itu pun jika operasinya berhasil.

Sial, kenapa dia harus menghadapi musuh sendirian lagi?

Ini tidak akan terjadi jika kita bersamanya.

Karena pelakunya secara khusus menuntut agar dia menemui mereka sendirian.

Kenapa dia masuk ke perangkap yang jelas seperti itu?

Untuk mendapatkan informasi.

Kemampuan Direktur adalah memahami kemampuan lawan saat aktif dari jarak dekat.

Itulah yang memberinya kepercayaan diri untuk melenyapkan pengguna kemampuan keji.

Tapi...

"Penjahatnya" lebih cerdik.

Tolong jaga direktur. Aku akan menerima perintah.

Bukankah lebih baik tetap bersamanya sampai dia siuman?