Skate Into Love (Bing Tang Dun Xue Li / Rock Sugar and Pear Stew / 冰糖炖雪梨)

No quería buscarte.

Pero los exámenes llegarán pronto. Todos están estudiando y no pude encontrar a nadie,

así que vine a pedirte ayuda.

Si me extrañas solo dímelo.

¿Qué dijiste?

Dije que soy tu novio. Si no vienes a molestarme, ¿a quién molestarás?

Espero todo el día a que me molestes.

Está bien, para de bromear. Vamos a empezar ahora.

¿Empezar qué? Ni siquiera me dijiste en qué necesitas que te ayude.

En el examen para nuestra asociación animal,

aparte de otras habilidades de supervivencia al aire libre y otras materias,

hay mucho vocabulario especializado en inglés.

He estado memorizándolo. Solo quiero que me pongas a prueba.

Bien.

Pruébame.

- ¿Qué es esto? - Chimpancé.

Obviamente. ¿Te estoy preguntando el nombre de la foto? ¿Cómo es en inglés?

Lo siento, estoy un poco nerviosa. Este...

C H I M P A N Z E E. Chimpanzee. (N/T: Chimpancé)

Muy bien.

¿Qué hay de este?

Este es... C H A M A L E O N. Chameleon. (N/T: Camaleón)

Bien. Esto no es difícil para ti.

¿Esto no es difícil para ti? Vamos a cambiarlo.

¿Qué animal es este?

Espera un segundo.

Mi mente está en blanco. ¿Calamar?

- ¿Qué tipo de pez? - Piensa mejor.

No puedo pensar en eso.

¿Qué hay sobre este? Mírame.

En el océano, este animal está...

¿Medusa?

Puede vomitar.

¿Qué es eso?

Bien. Olvídalo entonces, era Wu Zei (Calamar).

Enserio. Recuerda eso.

- Calamar, aquí mismo. - ¿Qué fue ese sonido "pu"?

¿Qué hay de esto? Las palabras con las que no estás familiarizada,

las sacaré para que puedas volver y estudiarlas.

Esta.

Esta, revisa bien estas palabras cuando regreses y entonces estará todo bien.

Bueno. ¿Crees que pasaré?

¡Por supuesto! Si no, ¿cuál sería el punto de que hiciéramos todas esas cosas, cierto?

¿Qué tal esto?

Imitaré otro para ti y luego adivinas qué clase de animal es.

Bien.

Adivina, adivina. ¿Cuál era el animal que estaba imitando?

¿Qué era? Tú, bicho raro.

Estaba imitando a Liao Zhenyu que te ama.

Eres tan infantil. Vuelve a tu asiento. ¡Es tan vergonzoso!

Estaba pensando que has estado muy tensa estos días. Solo quería ayudarte a que te relajaras un poco.

¿Cómo va tu preparación?

Yo... va bien.

Pero no es así de simple.

¡Ta-da!

Hice tiempo e hice esto para ti.

Nota afortunada.

"Miles de palabras para Yu." ¿Este carácter está bien escrito como mi Yu?

Ábrelo para ver.

"Miles de palabras para Yu. Chateo contigo Huanppily. Yu y Huan."

Me gusta.

¿Qué le pasó a tu mano? ¿Te lastimaste?

No soy tan débil. ¿Eres tonto? Esto es labial.

Me manché mientras maquillaba a Xiao Ye.

Oh, es labial. Me asustaste.

¡Espera! ¿A quién dijiste que maquillaste?

Xiao Ye.

¿La doctora Ye usa maquillaje?

Dios mío. Hay tantas maravillas en este mundo. ¿Por qué se maquilló?

Estuvo hablando con alguien en línea y va a reunirse con él.

¿Amigo en línea? ¿Reunirse con él?

En realidad, eres bastante linda. Teniendo sentido del conocimiento.

Tú no estás mal. Fuerte, seguro, y confiable.

¿Puedes darme una oportunidad para amarte?

Las oportunidades son para aquellos que están preparados.

Si podemos encontrar un lenguaje común.

¿Te gusta Zhu Shenghao?

¿Ostras hervidas?

Me gusta comerlas crudas.

-¿Por qué es ella la única que me entiende? -¿Por qué es él el único que me entiende?

- ¿Qué rayos? - Correcto.

¿Por qué estás tan interesado en estudiar hoy?

Bing-bing, regresaste. Mira esto.

Este artículo es un poco extraño.

El artículo dice que a nadie le importa el hockey sobre hielo y le pide a todos que le presten más atención.

Eso no está bien. Recuerdo que no habían tan pocas personas durante nuestra competición.

¿Cierto? También pienso que la foto está retocada.

Déjame mirar mis propias fotos.

Está retocado.

¿Usar cualquier táctica solo para ganar un premio?

¿Cómo pudieron retocarla así?

Lo tengo.

El hockey sobre hielo no es muy popular pero no al punto de que a nadie le importe.

Quién quiere aprender a jugar después de que esta noticia saliera.

¿Planeas reportarlo abiertamente?

¡Por supuesto! Las falsas noticias como estas desalientan el interés en el hockey sobre hielo. No puedo dejar que suceda.

Bien.

Hola, ¿Bian Cheng?

Zhou Ran, descubrí algo sobre Li Yubing.

Ya te lo dije. Ya estoy muy cansada de esto.

Li Yubing ya no es mi objetivo.

No necesitas decirme nada de él nunca más.

¿Estás segura?

Tú tampoco deberías de hacer cosas tan innecesarias. Me preocupa que te arrepientas luego.

Quiero que te asegures de que Li Yubing no sea capaz de participar ese día.

Piensen qué método usar ustedes mismos.

Te dije que mi hija puede hacerlo. ¡Ella entró en la lista nacional del equipo!

Mamá, sigo sin saber si puedo ingresar al equipo todavía.

¡Por supuesto que puedes!

Cuando estés ahí, tienes que cuidarte muy bien.

No podremos cuidarte, y ese Li Yubing tampoco estará ahí...

Cuando nos encontremos con Li Yubing más tarde,

no seas tan arrogante, no pongas una cara larga, y no seas tan serio.

- Pero no sean muy lindos. Mi papá da miedo cuando es demasiado lindo. - Tienes razón.

¿El papá de Tang Xue quiere conocerte? Hijo tonto, eso es algo bueno. ¿Por qué estás tan nervioso?

Es cierto, mi hijo es tan guapo.

Es necesario prepararse. Tengo experiencia en eso.

No puedes hablar demasiado.

Si hablas demasiado demostrará que no eres sincero. No puedes discutir con ellos.

Pero tienes que decir algo. Solo permanecer ahí sentado te hará ver como un tonto, eso no funcionará.

No menciones el hockey sobre hielo.

Pero puedes alentarlo.

No estés tan obsesionado con las expresiones.

Pero tienes que mostrar adecuadamente tu comportamiento académico.

Tu visión favoritista está prohibida.

Pero no puedes seguir la corriente principal.

Cuando te encuentres con los padres de Tang Xue, asegúrate de decir algunas lindas palabras.

No seas reservado ni actúes arrogante.

Pero tampoco estés tan ansioso.

- No puedes dejar que sientan que eres demasiado hábil; eso no es sincero. - No bromees.

Pero mantén un sentido del humor adecuado, ¿sabes?

Fanfarronear está prohibido.

Algunas veces, si eres muy modesto,

la gente podría resentirlo.

De todas formas, necesitas encontrar el balance correcto.

No debes estar nervioso.

Solo habla y diviértete.

Está bien. Diviértete.

Lo más importante de todo, debes estar feliz mientras conversan.

Bien, lo sé. Me iré ahora.

Adelante, entonces.

Muy bien, lo entiendo.

¿Por qué aún no está aquí?

- Tío, tía. - ¡Yubing!

Ven, ven. Toma asiento.

¿Qué quieres beber?

Tía, no necesito una bebida.

Esta vez el papá de Xue y yo vinimos a visitarla.

Su papá me pidió que te invitara especialmente aquí.

Dijo que Xue ha hecho un gran logro

gracias a tu gran ayuda. Quería que te diera las gracias.

En realidad, no hice nada. Solo soy como el tío,

solamente le doy a Tang Xue apoyo moral.

También escuché que tu equipo XDragon tiene la oportunidad de ganar

el torneo de hockey de la universidad nacional este año. ¿Es eso cierto?

Sí, ahora mismo el equipo está trabajando muy duro por ello.

Bien, ¡pueden hacerlo!

Gracias, tía.

Eh... escuché que las competencias de hockey sobre hielo

no tienen mucha audiencia.

Esa profesión es muy difícil.

Tío, en realidad no es así.

Ahora mismo, el hockey sobre hielo se encuentra en una situación de rejuvenecimiento.

Definitivamente habrá más y más personas prestándole atención.

Por ejemplo, ahora cuando los niños pequeños van a competir, fácilmente hay cientos de equipos.

Además, la construcción de nuevas pistas de patinaje en el país se expande rápidamente.

Así que estás diciendo que no solo hay un par de personas viendo el deporte, ¿cierto?

Así es.

Aunque no es necesariamente un deporte intenso, aún hay interés en él.

Ayer leí un artículo que decía

que no había mucha gente interesada en el hockey sobre hielo. Me enfureció.

Al escribir eso, puede atraer a algunos simpatizantes a venir y ver la competencia,

pero desde una perspectiva a largo plazo, pueden desalentar el entusiasmo de mucha gente

que quiere aprender a jugar hockey.

No puedo creer que este tipo de artículo pudo lograr ganar un gran premio para la competencia de comentarios periodísticos.

¿Ganó un premio?

Uh... eso...

Ese artículo que ganó la competencia periodística...

En realidad...

Hola, Xiao Wang.

Estoy manejando un asunto. Hablaremos sobre ello cuando regrese, ¿de acuerdo?

Cuelga. Apresúrate y cuelga.

¿Qué?

¿El reportaje de Bian Cheng fue falsificado?

¿Quieren hablarlo con nuestra oficina?

¿Alguien hizo una quejo contra nosotros públicamente?

¿Li Yubing?

Lo entiendo.

¿Qué sucede?

Tío.

¿Qué tiene que ver el artículo de Bian Cheng con usted?

Su reportaje de noticias fue publicado en nuestro periódico.

No sabía sobre eso.

- Tío... - ¡Papá!

Iré a encargarme de esto. Dondequiera que vayas a entrenar, debes de tener cuidado.

Ten cuidado.

¿Qué está pasando?

¡Tada!

No puedes culpar a Li Yubing. Es todo culpa de Bian Cheng.

Sé que Li Yubing no hizo nada malo, pero ese es mi papá.