D-Day (디 데이)

=Episode Sebelumnya=-

-=Episode Sebelumnya=- Gempa bumi yang dilihat dari dalam

dengan gempa yang terjadi di luar sama sekali berbeda.

Semakin lama waktu tertunda, jumlah korban yang tewas semakin bertambah.

Tim dukungan medis darurat, DMAT.

Mari kita bentuk sebuah tim DMAT.

Jangan berhenti! Pegang erat-erat! Pegang erat-erat!

Aku ingin tetap hidup.

Kau harus tetap menjaga kesadaranmu. Ajussi pasti akan menyelamatkanmu.

Kalau kau tidak sanggup, tidak usah sok melakukan operasi!

Kau bukan manusia! Kau adalah binatang!

Pasti dia ke rumah orang tuanya, rumah orang tuanya.

Putri kita harus bagaimana?

Maafkan aku... ...karena aku tidak berdaya menyelamatkanmu.

Orang seperti aku ini, sungguh tidak pantas menjadi seorang dokter.

Jangan pergi, Saem!

Saem, jika kau tidak menjadi dokter, siapa lagi?

Karena itu, janganlah pergi.

Pegang erat-erat! Kusuruh kau pegang erat-erat.

Sudah kupegang dengan erat.

=Episode 13=-

Jangan begitu.

Kenapa?

Aku benci kepalaku dipegang oleh pria.

Pria? Di matamu aku seorang pria?

Masa wanita?

Andai saja tinggi tubuh seorang wanita bisa setinggi ini...

...mending ke Taereung camp pelatihan atlet.

=Laparoskopi Robotik 3000 kasus tercapai.=-

-=Laparoskopi Robotik 3000 kasus tercapai.=- Kenapa? Gentar?

-=Laparoskopi Robotik 3000 kasus tercapai.=- Kalau bilang tidak, berarti bohong.

Kalau bilang tidak, berarti bohong.

Tidak ada orang yang bilang apa-apa. Tidak ada yang tahu kau kabur.

Begitu menapakkan kaki melewati pintu itu, aku harus melanjutkan perjuanganku.

Terhadap tekanan hidup, ketakutan...

dalam menghadapi suasana kematian yang menyedihkan.

Ada keyakinan jika kau bisa mengalahkan semua itu?

Untuk mengetahuinya, aku harus bertarung terlebih dahulu.

Aku mau tanya, Ji Won benar pernah bilang seperti itu?

Jenazah yang terbaring di kamar mayat?

Memang sih aku sudah menambah sedikit bumbu, tapi seperti itulah yang terdengar olehku.

Ada bagusnya juga. Anggap saja seperti itu.

Iya, hadapi dengan keberanian!

Ramalan horoskopku tidak pernah bilang ada DMAT.

Ramalan horoskopku tidak pernah bilang ada DMAT.

Pas kembali ke rumah sakit ini aku sudah merasa ada aura sial.

Kenapa pula aku harus ketemu dengan dr. Eun So Yool di situ?

Kenapa pula aku harus ketemu dengan dr. Eun So Yool di situ?

Kalau sudah ikut, pasti bisa kok!

Tadi bukannya kau bilang tidak sudi? Kenapa jadi orang plin-plan begitu?

Aku ini ko-as, dan kau Saem seorang fellow. Penuh dengan pengalaman.

Fellow peneliti.

Iya sih, aku ngaku kalau itu.

Tapi kau ini sedang memujiku atau sedang menyindirku?

Kenapa begitu Yoo Fellow, jangan begitu picik. Tentu saja aku sedang memujimu.

Oke. Iya juga. Di luar sangat berbahaya, dangerous.

Dokter Lee, ke mana saja kau Kami mencarimu terus dari tadi.

Dokter Lee, lama tidak berjumpa.

Kukira kau berdiam saja di ruang tugas tidak bersedia kembali lagi.

Gosip bilang kau cuma bersedia ngobrol dengan serangga.

Saem, katanya tim DMAT akan diperbesar.

Daejang-nya adalah Prof. Han Woo Jin.

Oh ya? Bagus.

Punya rekam medis putri Choi daejang-nim?

Dia sudah di CT di rumah sakit yang sebelumnya.

- Coba perlihatkan! - Baik.

Takayasu arteritis.

Takayasu arteritis. [Takayasu Arteritis - jenis vaskulitis langka, sekelompok gangguan yang menyebabkan peradangan pembuluh darah.]

Pembuluh darah memburuk. [Takayasu Arteritis - jenis vaskulitis langka, sekelompok gangguan yang menyebabkan peradangan pembuluh darah.]

Terjadi fibrosis dan penebalan yang difus. [Takayasu Arteritis - jenis vaskulitis langka, sekelompok gangguan yang menyebabkan peradangan pembuluh darah.]

Terjadi fibrosis dan penebalan yang difus.

Karena itulah pada ragu-ragu. Sudah diperiksa penyebab sepsisnya apa?

Karena itulah pada ragu-ragu. Sudah diperiksa penyebab sepsisnya apa? [Sepsis - kondisi medis serius yang disebabkan oleh respon imun yang luar biasa terhadap infeksi]

Hasil tes darah belum keluar. [Sepsis - kondisi medis serius yang disebabkan oleh respon imun yang luar biasa terhadap infeksi]

Untuk sekarang ini dia hanya diberi vankomisin. [Sepsis - kondisi medis serius yang disebabkan oleh respon imun yang luar biasa terhadap infeksi]

Untuk sekarang ini dia hanya diberi vankomisin.

Untuk sekarang ini dia hanya diberi vankomisin. [Vankomisin - antibiotik berdosis kuat yang digunakan u/ mengobati sejumlah infeksi bakteri]

Bagus. [Vankomisin - antibiotik berdosis kuat yang digunakan u/ mengobati sejumlah infeksi bakteri]

Salah-salah bisa menyebabkan ARF. [Vankomisin - antibiotik berdosis kuat yang digunakan u/ mengobati sejumlah infeksi bakteri]

Salah-salah bisa menyebabkan ARF.

Siapa yang monitor?

Kang Siljang-nim.

- Ahn Seonsaeng! - Ya?

Monitor dengan baik kondisi kaki putri Choi daejang!

Begitu ada perubahan, segera hubungi Kang Siljang-nim.

Baik.

- Kalian jaga dulu sebentar! - Baik.

Woo Seong, ayo! - Iya.

Pergi kau! Kusuruh kau pergi.

Jika tidak bersedia mengoperasi putriku,

tidak usah memperlihatkan ekspresimu yang seperti tertekan itu. Pergilah!

Aku ini seorang dukun.

Aku juga baru pertama kali melihat kondisi penyakit putrimu.

Sekarang aku mengerti kenapa dokter lain tidak sanggup memberikan tindakan apapun.

Aku mengerti... Aku sudah mengerti.

Jadi kau tidak usah menjelaskannya lagi. Silakan pergi.

Daejang-nim, kenapa kaki Seo Hyeon di--

Bagaimana kondisi di lapangan?

Masih oke.

Maaf, di saat-saat kita paling sibuk aku justru tidak berada di situ.

Kenapa harus bilang begitu?

Menghadapi anak-anaknya, mana ada orang tua yang bisa tenang?

Tapi, kaki Seo Hyeon...

Setidaknya berhasil diselamatkan adalah sebuah hal yang baik. Dia bisa bertahan hidup, kan?

Daejang-nim, dia hanya bisa berbaring seperti ini? Tidak ada yang bisa dilakukan sama sekali?

Dokter yang selama ini kupercaya mengakui kalau dirinya adalah seorang dukun, dan ia memilih untuk menyerah.

Selamatkan dia! Selamatkan nyawanya!

Tidak peduli apa yang kau lakukan, kau harus menyelamatkan nyawanya!

Bagaimana caranya supaya bisa menyelamatkan nyawanya?

Kau adalah dokter, seharusnya kau lebih tahu!

Justru karena aku sendiri pun tidak tahu, makanya begitu.

Benar-benar sebuah alasan yang cliché.

Masih berani bilang kau pasti akan menyelamatkan pasien asal kami mengantar mereka ke sini.

Tapi kau malah memilih lepas tangan? Baiklah, kau memang orang yang seperti ini.

Sama sekali tidak melakukan apa-apa. Hanya menyuruh bawahanmu.

Berlagak keren di depanku, sok bersikap bagai seorang hyeong.

Sana tolong saja orang-orang. Tinjumu sungguh kuat, sakit sekali.

Kau begitu tidak memahami hyeongmu?

Hyeong?

Woo Seong, janganlah begitu terhadapnya.

Dalam hidup dokter Lee, mungkin hari ini adalah hari yang paling ingin ia hapus dari dalam hidupnya.

Masuk!

Aku.

Ada apa sampai mampir ke ruang kerjaku?

Aku mau tanya kalau kau punya buku atau informasi?

Takayasu arteritis.

Kau masih belum sadar?

Yang disebut dengan 'tangan Tuhan'

tidak bisa didapatkan hanya dengan mengandalkan ambisi.

Justru karena takut salah gerak. Dan juga sangat serius, makanya menghindar.

Aku juga tidak ingin dijotos, makanya begitu.

Punya atau tidak?

Tidak.

Sebuah diagnosa yang hanya pernah kubaca dalam buku.

Setidaknya harus kupahami dulu baru tahu selanjutnya harus bagaimana.

Jangan ikut campur lagi. Byeonwonjang-nim sudah menargetkanmu.

Dia tidak punya kesibukan lain ya?

Karena joka-nya meninggal.

Iya juga. Tidak ada lagi yang bisa kukatakan.

Saat ikut Tim DMAT ke lapangan, kau juga harus lebih hati-hati.

Setidaknya kau harus mematuhi instruksiku. Setidaknya harus begitu!

Mungkin seharusnya begitu. Setidaknya harus begitu.

Jika tidak ingin insiden Ji Won terulang lagi, dengarkan kata-kataku.

Ini bukan permintaan, tapi perintah.

Wah semuanya disusun berdasarkan kasus-kasus kanker yang berbeda.

Kanker lambung, kanker kolorektal, karsinoma hati, kanker pankreas, kanker kerongkongan...

Ternyata 3000 kasus operasi itu tidak didapatkan dengan begitu saja.

Aku tidak berharap kau menjadi domba kurban Byeonwonjang.

Keahlianmu, tanganmu... terlalu berharga.

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dar

Subtitle oleh: ~ Dark

Subtitle oleh: ~ DarkS

Subtitle oleh: ~ DarkSm

Subtitle oleh: ~ DarkSmu

Subtitle oleh: ~ DarkSmur

Subtitle oleh: ~ DarkSmurf

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Penasehat Medis: ~ d r . a l i e n ~

Kau sudah bangun? Ada berasa tidak nyaman?

Kepalamu tidak apa-apa?

Syukurlah.

Apa?

Karena ada Ibu. Aku takut seorang diri.

Ibu telah bersalah padamu, Dong Ha.