Santhu Straight Forward

Santhu Straight Forward

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Santhu Straight Forward
A Commentary by PhimLeAnDo
Phù Hợp với bản trên Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=N11jky5OWz0

Tags

other
Published on: 2020-05-13
Downloads: 55
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay " Hân Hạnh Giới Thiệu Bộ Phim : Santhu Straight Forward

Thưa sếp, tên tôi là Uday Mehta.

Tôi là chủ sở hữu của chuỗi những công ty Mehta.

Một tên trùm tên Seena đã chiếm đoạt trái phép những tài sản của tôi.

Tôi đã thắng kiện tại tòa án nhưng vẫn bị hắn ta kiểm soát.

Không có tên trùm nào ở địa phương muốn gây rối với hắn.

Họ nói rằng Seena có 1 đại ca ở Dubai.

Sếp hãy nói xem chúng tôi nên làm gì.

Đó là lý do tại sao anh tìm tới tôi hả?

Bởi vì chỉ có sếp mới có thể giúp được chúng tôi.

Anh là người thân hay con rể của tôi? Anh sẽ phải trả tiền cho tôi.

Thưa sếp, tôi sẽ đưa sếp 20%

- 40%. - Được, thưa sếp.

Được, điều đó sẽ được thực hiện.

Anh em.

Chỉ có một Đại ca trong thành phố này và đó là đại ca Deva.

Hãy chuyển giấy tờ tài sản của các người sang cho tôi.

Sau đó Đại ca Deva sẽ làm phần còn lại.

Cái tên khác của sự kinh hoàng là đại ca Deva.

Tôi có nên gọi đại ca ở Dubai không?

Nếu vì một vấn đề nhỏ nhặt như vậy mà gọi cho anh ấy thì chúng ta sẽ bị la mắng.

Chuyện gì đã xảy ra, Seena? Deva này là ai?

Deva? Hãy giải quyết hắn đi Seena.

Tôi nghĩ anh nên giải quyết hắn điều đó sẽ tốt cho anh.

Nếu anh không muốn phiền phức, Seena.

- Tránh xa tôi ra. - Đi nào.

Hãy nghe tôi

- Chuyện gì vậy, thưa ngài? - Deva là người không dễ đối phó.

Hãy làm một việc. Gặp lại ngài bộ trưởng

Hãy đến trang trại của tôi vào buổi tối.

Thưa ngài, 9 ngày đã trôi qua và bây giờ chỉ còn 1 ngày.

Một ngày có nghĩa là ..

Người của Deva sẽ đến.

Tôi chẳng phải là kẻ ngốc khi tôi chống lại Deva sao?

Ngay cả những người khác cũng không thể xử lý được Deva.

Hãy quên anh ta đi.

Không ai sẵn sàng giúp tôi. Ngay cả bộ trưởng cũng đã từ chối.

Tôi nghĩ bây giờ tôi sẽ gọi cho đại ca ở Dubai.

Deva là ai? Tao sẽ giết hắn ta một cách công khai.

Mày hãy cứ làm việc của mày.

Bây giờ sẽ không ai dám vào khu vực của chúng ta.

Này, dậy đi.

Chuyện gì vậy anh? Giữ im lặng đi.

- Deva sao? - Mày đang nói gì?

Đại ca Deva.

Khi ai đó sợ hãi và kêu tên tôi bằng một giọng rung rẫy

Thì tôi cảm thấy rất hạnh phúc.

Nếu đại ca của tôi ở Dubai mà biết việc này thì anh ấy sẽ không được tha cho anh. Hiểu chứ.

Thật ngu ngốc, mày đang tự hào về một người đàn ông

người mà cách xa đây hàng ngàn cây số.

Và gọi hắn là đại ca.

Không, đại ca. Hãy tha cho chúng tôi.

Tôi vẫn chưa kết hôn, đại ca ơi.

Hãy tha cho chúng tôi.

Này, hãy để tôi đi.

Hãy tha cho tôi.

Nếu đại ca ở Dubai của mày gọi đến mày biết nên nói gì chứ.

Tôi

Xin lỗi đại ca.

Em có thể trở thành một đại ca tốt ở Dubai chứ không phải ở Bengaluru.

Mày đang nói cái quái gì vậy?

Anh thì không là gì trước mặt ông trùm của Bengaluru.

Hắn ta là ai?

Là Trùm. Là ông trùm xã hội đen ở Bengaluru.

Ông trùm Deva.

Ông ơi cho cháu đi nhờ xe.

Này, Chintu, cháu đang đi đến trường sao?

Dạ đúng rồi ông.

Hôm nay cháu đi học thế nào?

Điều đó thì không dễ dàng gì khi mang 1 đống sách với 1 cái cặp nhỏ.

Này, cẩn thận.

Này, xin lỗi anh.

Anh ta có chuyện gì không biết? Đường đông mà lại lái xe nhanh như vậy.

- Con có sao không? - Có chuyện gì vậy, ông già?

Ông có biết tôi là ai không?

Chuyện cậu là ai có quan trọng hay không? Ở đây, những quy định thì ai cũng đều phải chấp hành như nhau.

Hãy im lặng rồi rời khỏi đây.

Này, Cậu thật là quá quắt.

Cậu đã uống rượu rồi lái xe mà bây giờ còn tranh cãi với tôi.

Này, ông có biết đại ca của tôi là ai không?

Anh ấy là ông trùm của nơi này.

Tên lái chiếc xe này đã vay tiền từ đại ca của tôi

Nhưng hắn ta không trả được nợ đó là lý do tại sao tôi mang xe của hắn đi.

Này, nhưng ít nhất hãy để những đứa trẻ xuống xe.

Nếu ông tiến tới một bước thì tôi sẽ giết ông.

Tại sao cậu lại chơi đùa với mạng sống của những người vô tội?

Chintu, Chintu..Bây giờ nó đang ở đâu rồi? Tôi nên làm gì đây?

Này, tại sao ông lại đi theo tôi?

Ông nghĩ ông là một đại ca sao?

Này, ông ấy là ai?

Ông ta đã cố gắng tỏ ra thông minh với em.

Em đã nói tên của anh và em nghĩ ông ta sẽ rời đi.

Nhưng ông ấy vẫn đi theo em đến đây.

Ngay cả khi nghe tên của tao mà ông ta vẫn đến đây.

Đưa cái này cho tao Này, tôi sẽ không tha cho ông đâu.

Đợi đã anh, đợi đã .. xin vui lòng ..

Đứng sang một bên. Hãy để tôi xem.

Này, ông đang tìm gì ở đó?

Tôi đang tìm kiếm những thứ nó sẽ phá vỡ khi nó đến đây.

Người ông đang nói là ai?

Rambo.

Rambo là ai??

Đúng Rambo. Tôi là một người đàn ông trung lưu đơn giản.

Người lái tàu. Tôi có thể dừng tàu bất cứ nơi nào tôi muốn.

Nhưng tôi có một đứa con trai đáng yêu.

Ngay cả tôi cũng không thể ngăn nó lại.

Nếu ai đó cố gắng ngăn cản nó thì nó sẽ không để ai sống sót.

Này, đừng phóng đại. Trông ông rất tự hào về hắn ta.

Dĩ nhiên, tại sao không? Người cha nào cũng tự hào về con trai mình.

Và tôi đã sinh ra 1 đứa con can đảm như 1 con sư tử.

Vua của rừng rậm.

Vậy để xem cái tên Rambo đó sẽ cứu ông ra khỏi đây bằng cách nào.

Này, nhốt ông ta và những đứa trẻ vào trong.

Mọi người thì đang khóc còn cậu thì đang cười.

Bọn chúng sẽ khóc khi anh Rambo đến.

Anh Rambo sẽ đến chứ?

Có rất nhiều người ở đây.

Một mình Rambo sẽ giải quyết hết bọn chúng.

- Khi Rambo giận dữ... - Thì chuyện gì xảy ra?

Đôi mắt mở to.

Nắm đấm hiện ra.

Tốc độ nhanh như gió.

Anh ấy sẽ nhảy đến và đập họ.

Biên Dịch: Sophie Đinh Biên Tập: Nguyễn Hoà[email protected]

- Này. - Này.

Thật là tội lỗi khi giơ tay lên với một người lớn tuổi.

Nếu mày muốn giơ tay thì chỉ nên chạm vào chân họ

để có được phước lành của họ.

Chứ không phải là giữ cổ áo của họ.

Mày đang cố gắng để trở thành 1 anh hùng trong khu vực của tao sao?

Mày có biết, không ai có thể sống sót rời khỏi khu vực của Kalu này hay không?

Kalu, sợ rằng những người chết đó sẽ là người của ông.

Tôi rời khỏi nhà vào buổi sáng mà không có bất kỳ sự sợ hãi nào.

Nếu mày rời khỏi đây mà không sợ hãi thì tao cũng rời đi với những phước lành.

Nếu tao không đánh bại mày thì tao không phải là vua của khu vực này.

Những vị vua như ông nên giúp đỡ những người ở đây.

Nhưng ông hoàn toàn vô dụng.

Tôi sẽ tha thứ cho ông lần này vì nghĩ rằng ông là kẻ nghiệp dư.

Hãy thay đổi bản thân.

Học cách tôn trọng những người lớn tuổi, dành tình yêu cho các bạn trẻ ..

Và cư xử đúng mực với mọi người.

Nếu không ông sẽ bị giết.

Mày có biết, người mày đang giảng đạo là ai không? Là đại ca Kalu.

Tao sẽ làm bất cứ điều gì tao muốn và giết bất cứ ai tao thích.

Anh muốn chết sao? Hãy bình tĩnh đi.

Hãy cố gắng hiểu những gì Rambo này nói.

Nếu một tội nhân như ông bị chết đi với nhiều lời nguyền rủa

thì hãy nghĩ xem một người tử tế như tôi sẽ

có thể hưởng được bao nhiêu phước lành.

Hãy lại đây.

Rambo con trai, không.

Ôi trời ơi...

Khoai tây, bông cải, cà chua...

- Vâng thưa cô? - Con trai tôi đang ngủ.

Nếu nó thức dậy nó sẽ không tha cho anh đâu.

Khoai tây, bông cải, cà chua...

Báo đây.

Sữa đây.

Chuyện gì chứ?

Tăng âm lượng lên. Căng thẳng đã qua rồi.

Con trai yêu quý của mẹ đã dậy và đang đi tắm rồi.

Nó dậy sớm vậy sao.

Mẹ

Anh ấy có gì đặc biệt mà mẹ nuông chiều anh ấy nhiều như thế?

Con cũng ở trong nhà này mà..

Em gái thân yêu của tôi ơi.

Này, anh nói em gái thân yêu của tôi ơi là ý gì chứ?

Những người lớn tuổi đã nói rằng hãy giữ những người bạn bè gần gũi với hơn vỡi bạn

và giữ kẻ thù gần họ hơn.

Bằng cách áp dụng quy luật này, anh đã trở thành 1 nhân vật yêu thích của tất cả mọi người.

Rambo, con trai Rambo của ta. Sao con làm đau miệng của con bằng cách nói quá nhiều như vậy?

Hãy ăn sáng đi nào.

Em ấy thật ngọt ngào nhưng hành động của em ấy giống như Mogambo.

Hôm nay, mẹ đã làm bánh mì nhân khoai tây.

Con yêu mẹ.

Con nghĩ mẹ đã quên rằng con cũng là con của mẹ.

- Con sẽ đi ném em ấy ra thùng rác? - Em sẽ..

Đợi đã, nó sẽ không thể đối xử như thế với thiên thần của ba.

Chỉ có ba mới biết giá trị của con trong ngôi nhà này.

Thật sao?

Được rồi ba đi đây. Tạm biệt Rambo.

Tạm biệt mẹ.

Được rồi mẹ, con cũng phải đi đây. Tạm biệt mẹ.

Đi đâu?

Con cũng sẽ theo ba.

- Tạm biệt. - Ăn thêm đi con...

Thần linh ơi, hãy giúp đỡ cho mọi người nhưng cũng hãy giúp con một chút.

Anh ấy đã đến.

Chào Rambo..

Gì vậy chứ?

Tại sao con trai lại làm ra vẻ khi nhìn thấy con gái?

- Anh ơi, đây là thùng từ thiện... - Xin lỗi, anh ơi.

- Anh ơi, đây là thùng từ thiện. Hãy làm ơn. - Tôi không có tiền.

Không. Hãy tránh ra.

Nhìn kìa. Những cô gái đó thì đang yêu cầu mọi người quyên góp từ thiện

nhưng không có ai quyên góp cả.

Tôi sẽ giúp nếu tôi có tiền.

Không cần thiết là phải có tiền để giúp ai đó.

Đôi khi cậu cũng cần phải có một tấm lòng hảo tâm.

Chờ một chút.

Santhu Straight Forward subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left