Grand Prince (대군 - 사랑을 그리다)

Grand-prince: un désir d'amour

Un lapin! Un lapin! Un lapin!

Épisode 1 -

Père.

Les nouvelles de la maladie du roi ne peuvent se répandre.

Nous prenons des mesures spéciales pour nous en assurer

Si cela venait à être découvert, les responsables seraient décapités.

Père.

Mais il l'a courageusement supporté pendant tellement d'années.

Le roi se lèvera à nouveau.

Le prince héritier est si jeune.

Il se lèvera pour sûr.

C'est pour le palais Myung Rae.

Laissez-nous passer. De retour du Nord, voici Son Altesse, le prince Eun Seong.

Il fait si froid et ces fous se baladent ainsi?

Que cela est rude de votre part. Soyez respectueux envers Son Altesse.

Si tu veux continuer à parler, montre-moi une pièce d'identification ou un laissez-passer pour le palais.

Comment oses-tu parler du grand-prince Eun Seong qui est mort il y a longtemps au cours d'une expédition et enterré?

Il a survécu à la mort. Allez le rapporter au grand hall.

Votre Altesse.

Nous devons simplement informer l'eunuque en chef ou votre servante.

Lorsqu'ils sortiront pour vous voir...

Je ne peux simplement vous laisser partir ainsi. Comment osez-vous me dire de me pousser en tenant des armes?

Pour découvrir de quelle faction traîtresse vous faites partie,

je vais devoir vous emmener et vous torturer avec des brodequins!

Emmenez-les!

Grand-prince Jin Yang, Lee Kang

Le roi est dans le coma et s'approche de la mort. La reine cherche partout en vain. Son emplacement est inconnu.

Yoon Na Gyeom

Bon travail. Fais attention sur le retour.

Nous sommes au même niveau.

La moitié du peuple est du côté du roi et de sa mère,

et l'autre du nôtre.

Qu'allez-vous faire? La maladie du roi est grave.

La mère du roi ne voit personne, ni vous ni les hommes d'État.

Si vous ratez cette occasion avant qu'il...

Avant qu'un événement extrême ne se produise,

nous devons obtenir le gomyeong. (Le testament du roi comprenant les règles de succession)

Pendant que le grand-prince Eun Seong n'est pas là,

si vous recevez le gomyeong,

le trône vous appartiendra, Votre Excellence.

Je me rends au palais.

Orabeoni, demandez au ministre en chef et à tous les autres ministres d'aller au palais.

Bien.

- Je vais vous apporter votre tenue du palais. - Madame, un invité est arrivé.

Weol Yeong, de la famille royale, a envoyé une proposition de mariage à ma maison.

Veuillez-lui demander de retirer son offre. C'est votre sujet.

S'il vous plaît, veuillez résoudre ce problème.

Ne veux-tu pas envisager prendre un autre fiancé?

Que dites-vous?

Tu as refusé d'être ma femme pendant trois ans.

Je t'ai donné un autre choix avec beaucoup de générosité.

Me demandez-vous d'avoir un mariage d'intérêt?

Hwi… ne va pas revenir.

Il est mort.

Tu devrais l'accepter.

Celui qui a cruellement écarté son frère,

c'était vous, grand-prince.

Il y est allé de son propre gré. Il avait le sens du devoir en tant que prince de cette nation.

Prévoyez-vous de… gâcher ma vie jusqu'à la fin?

Weol Yeong est mon cousin.

Se marier avec quelqu'un de la famille royale, signifie-t-il que ta vie sera gâchée?

D'autres filles seraient choquées de l'entendre.

Je ne cherche pas à me marier.

Je ne veux être la femme de personne.

Détestes-tu autant Weol Yeong?

Dans ce cas, viens à moi.

Je t'accepterai, même maintenant.

J'ai parlé en vain.

J'ai été bien sotte de croire qu'il vous restait une petite part

de décence.

Fais attention lorsque tu sors la nuit. Tu seras bientôt la fiancée de quelqu'un.

Que faites-vous, Madame?

N'est-ce pas suffisant d'avoir détruit un grand-prince?

N'as-tu point peur ou ignores-tu les lois?

Comment oses-tu rencontrer aussi négligemment un homme d'une autre maison?

Es-tu si inquiète?

N'as-tu toujours pas confiance?

Est-ce pour cette raison que tu voulais te débarrasser ainsi de moi?

Sois reconnaissante. Sans nos efforts, tu serais morte puis devenue un fantôme vierge.

As-tu oublié toute l'époque où nous étions amies?

Ignores-tu que c'est toi qui a mis fin à notre amitié?

Quand tu as commencé à séduire les grands-princes,

nous avons cessé d'être amies et toute autre relation.

Ma vie et mon destin

ne seront pas décidés par toi et ton mari.

Si tu détestes autant l'idée d'être mariée, pourquoi ne te suicides-tu donc pas?

Allons-y, Madame. Faites comme si vous n'aviez pas entendu. Allons-y!

Si tu voulais mourir, pourquoi n'es-tu pas morte il y a trois ans?

Avec ton amour si magnifique, si tu étais morte, tu aurais été louée pour ta dévotion envers une personne.

Allons-y. Vite, allons-y.

Je te souhaite d'être heureuse!

S'il te plaît, marie-toi, aie des fils et des filles et vis bien!

Le fait que tu sois comme toutes les autres filles,

toute aussi matérialiste, montre-le au monde entier!

Ah, vraiment.

C'est froid!

Ah vraiment. Laisse-moi voir, laisse-moi voir. Viens-là.

Cela ne part pas.

Veux-tu mourir?

Lavons-cela une fois de plus.

Mon visage va se glacer!

Regarde-moi cette peau morte!

Souffle, souffle.

Encore une fois. Lave-toi encore une fois.

Sera-t-elle capable de le faire correctement?

Elle ne parle pas très bien coréen.

La reine. Je m'en sortirai une fois que j'aurai trouvé la reine.

Son altesse. C'est la reine douairière.

C'est vrai.

Son altesse, la reine douairière.

Laissez-passer

Vous pouvez entrer.

Avance, quoi qu'il en coûte.

La reine douairière.

C'est vrai.

Votre Altesse! Votre Altesse!

Vous n'allez pas bien.

Ce soir, veuillez vous reposer dans votre chambre.

Non, tout va bien. Je vais me changer puis retourner voir le roi.

Si vous continuez ainsi, vous allez vous évanouir.

Ce sera difficile pour la reine si elle est toute seule.

Quelle impolitesse. Comment osez-vous bloquer le chemin de la reine douairière?

La reine?

Ah, Son Altesse. La reine douairière.

N'as-tu pas entendu? Emmène-la loin d'ici!

Y a-t-il quelqu'un ic?

Appelez la garde royale. La garde royale!

Hwi

Votre Altesse.

Hwi

Hwi.

C'est…

C'est…

le sang de Hwi.

Mon fils, Hwi!

Oui.

Prince Eun Seong, Lee Hwi.

Votre fils indigne

est revenu

et vous salue, Votre Altesse.

Tu étais en vie.

Où est passé ton visage aussi beau que du jade?

Ce devait être si difficile pour toi. Si difficile.

Le roi est…

en train de mourir.

Les cieux doivent avoir eu pitié de cette mère

puisqu'ils t'ont rendu à moi.

Vous ne pouvez pas entrer, aujourd'hui.

Puisque Sa Majesté est malade, j'ai apporté des calmants.

Je veux les remettre à Sa Majesté. Veuillez leur faire savoir que je suis ici.

La reine douairière a donné l'ordre formel de ne laisser entrer personne ce soir.

Traitez-vous le jeune frère de Sa Majesté comme un simple visiteur?

Veuillez revenir demain matin.

J'ai dit que j'allais donner un calmant à Sa Majesté.

Si ce soir il arrive quelque chose de grave à Sa Majesté,

serez-vous en mesure d'en assumer les conséquences, à l'avenir?

Écartez-vous!

Votre Majesté!

Votre Majesté.

Votre Majesté!

Mère.

Que se passe-t-il?

Qu'en est-il de Sa Majesté?

Il est décédé.

Eunuque en chef.

Comment avez-vous pu laisser les choses se passer ainsi?

Comment pouvez-vous laisser Sa Majesté partir seule sans moi, sa famille la plus proche, à ses côtés?

Qui recevra donc ses dernières volontés et son testament?

Ne vous inquiétez pas.

Grand-prince Eun Seong?

J'ai reçu ses volontés.

Jusqu'à ce que le prince héritier arrive en âge,

Mère agira en qualité de régente

et les grands-princes feront serment de loyauté envers le prince héritier.

Telles sont...

les dernières volontés du défunt roi.

Tu as reçu

les dernières volontés?

Je suis revenu, Hyung-nim.

Je ne suis pas mort.

J'ai survécu.

Veuillez nous revenir, Notre Roi!

Veuillez nous revenir, Notre Roi!

Veuillez nous revenir, Notre Roi!

- Tu as de nombreuses cicatrices. - C'est parce que j'étais sur les champs de bataille.

C'est un soulagement que tu aies survécu et que tu sois revenu.

Je ne pouvais pas mourir puisque quelqu'un m'attendait.

Puisque tu es revenu en une triste période de décès royal,

je ne peux manifester ma joie de te savoir de retour, en ce triste contexte de la mort du roi.

Ce doit être difficile pour toi, puisque tu ne peux courir auprès de la femme qui t'a manqué.

Mais il vaudrait mieux que tu ne voies pas une femme qui va épouser un autre homme.

Je parle de Mademoiselle Ja Hyeon.

Pourtant, sachant que vous partagez une affection amicale de longue date,

combien serait-elle ravie de te voir de retour sain et sauf.

Dites-vous que Ja Hyeon va se marier?

Elle va se marier avec le membre de la famille royale Weol Yeong.

Votre Altesse! Votre Altesse!

Qui êtes-vous?

S'il vous plaît, que faites-vous? Où allez-vous?