Do Do Sol Sol La La Sol (도도솔솔라라솔)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

EPISÓDIO 9

Se lembra da primeira vez que viemos aqui?

É claro.

Me lembro de todos os nossos momentos juntos.

Como eu me esqueceria? Você sempre me pede dinheiro.

Pague para mim. Pode me emprestar?

Anotei tudo.

Vou te pagar.

Gosto de olhar as anotações.

Eu não tinha percebido,

mas agora percebo que todas são lembranças felizes.

Sabe de uma coisa?

Você seria um excelente agiota.

-Combina com você. -É verdade.

Eu me redescobri.

-É incrível. -O quê?

Nunca imaginei que acabaríamos assim.

Quando acha que tudo começou?

No dia do meu casamento?

Acho que…

Meu Deus!

Vá com calma.

Eu estava fora de mim todas as vezes que nos vimos.

Jun!

E todas as vezes, quem me protegeu…

Sempre foi você, Jun.

Outro dia…

você disse que estava deprimido e te fiz voltar a ser feliz, não foi?

Você é o amuleto da sorte que surgiu na minha vida sem esperanças.

Obrigada pelo seu carinho por mim.

Eu que agradeço por você ter ficado ao meu lado.

-Ra-ra. -Diga.

Não vou te deixar escapar…

não importa o que aconteça.

Espero que faça o mesmo.

Estava muito lindo lá.

-Será que alguém entrou aqui? -Por quê?

Tem terra no chão.

A Mimi deve ter comido as plantas de novo.

Mimi.

Olhe só para você.

RA-RA, UMA PESSOA ENTROU AQUI

Mimi.

Já falei para não comer as plantas do Jun.

Tudo bem, Mimi.

JUN, FALEI QUE UMA PESSOA ENTROU AQUI!

Vou aprender a tocar piano. Quer escutar?

QUE FRUSTRANTE…

Me acompanhe.

Agora aumente a velocidade.

LALA PIANO LAND

Não devia estar tão tranquilo, rapaz.

DIRETOR CHU

Quem está te ligando a essa hora?

Deve ser engano.

Por que me ligariam a essa hora?

O número discado está…

O quê?

Droga!

DIRETOR CHU

Número indisponível…

Por que ela não atende?

Ela não ficava em cima de mim o tempo todo?

Quem é aquele ali?

Se não o encontrarem em uma semana,

demitirei vocês e contratarei outra empresa.

Não pode ser.

Será que ela contratou outra pessoa sem me avisar?

Droga!

Ei, você!

Respeite a ética do ramo!

Finalmente consegui concluir meu trabalho,

-vai tentar tirar isso de mim? -Como é?

Quem te contratou, babaca?

Não vai revelar para quem trabalha?

Seu babaca!

Se eu te pegar, vai se ver comigo!

Que idiota!

Onde ele se escondeu?

Droga!

Poxa vida!

Por que ele fica me seguindo?

Não é a primeira vez.

Me desculpe.

Pode separar um pouco para mim?

Sabe que a Ha-yeong é meio fresca para comida.

Ela só come o kimchi da sua sogra.

Está bem

Certo. Tchau.

O que é isso?

Ei!

Minha nossa!

Senhor… Sangue!

Tem alguém aí? Socorro!

Nossa! O que vou fazer?

Para quem eu ligo?

Senhor!

Essa não! Ele deve estar morto!

O que vou fazer?

EPISÓDIO 9 NOITE DE TROVÃO

ENVELOPE DE DINHEIRO

"Envelope de Dinheiro"?

Por que me ligou tão tarde ontem?

Alô? Onde você está?

Alô?

Por que não responde?

Precisamos nos reunir hoje.

Vai se reunir com quem?

Nossa!

Não é nada.

Uma amiga minha quer doar para a Fundação Sunwoo.

Já está saindo?

Senhora! Meu marido está indo!

PADRÃO ERRADO

PADRÃO ERRADO

GALERIA

Seu nariz sangra com muita frequência para sua idade.

Tem se alimentado direito?

Não pulo nenhuma refeição, fique tranquilo.

Não se preocupe com dinheiro, coma um pouco de carne. Eu pago.

Só ando ocupado demais para descansar.

-Sr. Kim! -Nossa!

O que faz aqui?

Preparei coisas deliciosas hoje cedo.

-Não está animado? -Nem um pouco.

Não coma. Sobra mais para o Sr. Kim.

Olhe só, em formato de coração.

-Está horrível. -Não coma.

Vou comer.

Gostei deste.

O senhor deve gostar de doces. O Jun odeia.

Ele prefere chocolate a cookies.

Derretidos, de preferência.

Chocolate derretido? Por quê? Tem algum motivo especial?

O que é?

Esse sorriso está me deixando mais curiosa. Conte!

Vamos ver… Acho que eu tinha uns 20 anos.

Eu morava em uma pequena sapataria.

Tchau.

SEUL, 1959

LIMPEZA E CONSERTO DE SAPATOS

KIM MAN-BOK

Você conserta sapatos?

Preciso trocar o salto de um par.

É claro. Sente-se.

LOJA DE SAPATOS ITALIANA

Aqui está.

Nossa!

São sapatos caros.

São da filha do dono da minha casa.

Por favor, capriche.

Está bem.

-Olá. -Olá.

Olá.

Já passou da hora do almoço. Você comeu?

Obrigado.

Olá.

Está frio demais. Não precisava vir.

Podia ter escorregado no gelo.

Vim te dar isto.

Ganhei de uma senhora, mas queria dividir com você.

É dos Estados Unidos.

Obrigado.

Não acredito!

É mais gostoso assim.

Experimente, Sun-ja.

Que gostoso!

E então? O que aconteceu?

Quando vocês se casaram?

Uns cinco anos depois.

Por quê? Disse que vivia sozinho.

-Deviam ter se casado antes. -Eu não tinha dinheiro.

Me casei quando consegui comprar uma casa pequena.

Uma casa pequena.

Você não tem nenhum aluno agora?

Minha nossa!

Sr. Kim, depois continuamos esse papo.

Obrigada, Jun.

Caiu algo no seu olho?

Estou com uns tiques no olho ultimamente.

O amor deve estar no ar.

Já contou para ela?

Ainda não.

Ela está muito ocupada se preparando para o concurso.

Acho que vou contar depois disso.

Sr. Kim.

Às vezes, quando penso em como contar a ela,

é meio…

Não. É bem difícil.

Jun, ficamos magoados

quando as pessoas não confiam em nós.

Mas é ainda pior quando precisamos mentir

para alguém que confia em nós, escondendo a verdade.

Acho que isso é muito mais doloroso.

Só estou dizendo que entendo o que está sentindo.

Obrigado.

Não somos desconhecidos. Somos amigos.

DIRETOR SUNWOO MYEONG

Sente-se.