Ruby Gillman, Teenage Kraken

Der Ozean ist eine geheimnisvolle Welt,

die sich Landbewohner nur annähernd vorstellen können.

Natürlich glaubt man zu wissen, was unter der Oberfläche passiert.

Aber die Meeresbewohner, die dort leben,

und sogar die, die man sich vorstellt, stellt man sich falsch vor.

Zum Beispiel den mystischen, mächtigen Riesenkraken.

Blutrünstiges Ungeheuer, Versenker von Schiffen und Seefahrern.

Das stellt ihr Menschen euch vor.

Im wahren Leben sind Kraken edle Beschützer.

Das Meer wird immer einen Kraken brauchen,

und ein Krake folgt immer seinem Ruf.

EINGEHENDER ANRUF

- Ruby-doo! - Hey, Margot.

Erzähl schon, was hat deine Mom gesagt?

Gestern Abend war ich feige,

aber ich frage sie jetzt. Jetzt sofort.

Hast du deine Ego-Übung gemacht?

Etwas viel Besseres.

RUBY TAUCHT AB

Hallo.

Der Abschlussball ist das heilige Ritual aller menschlichen Teenager.

Als Krake, der nicht so gut mit dem "Menschlichen" ist,

muss ich dahin und mich unter die Leute mischen.

Und als stolzes Mathe-Genie weiß ich: Lösungen entstehen durch Problemanalyse.

Ja, ich kenne die Regeln.

Unsere Familie darf niemals in den Ozean, unter keinen Umständen.

Und ich liebe Regeln. Wirklich.

Das tue ich wirklich.

Aber das Partyschiff ist auf dem Wasser, nicht im Wasser.

"Und bei Sturm?", könnte man fragen.

Ich habe Wettertrends analysiert, und mein treuer Freund, das Internet,

hat mir eine ruhige See für den Abend versichert.

Und schließlich ist das hier der Kapitän des besagten Schiffs.

Sieh in diese Augen.

Er hat doch schon alles erlebt.

Ich vertraue ihm absolut, tu es auch.

Deshalb sollte ich, Ruby Gillman, zum Ball gehen. Danke.

Bitte, bitte!

Starke Präsentation.

- Tolle Energie, trotzdem nein, Liebes. - Aber Mom! Beweise! Forschung! Internet!

Glaub mir. Ich weiß, was gut für dich ist.

Nämlich immer an Land zu bleiben.

Daher leben wir hier. Es ist viel sicherer.

Sorry, Kaulquappe. Mom hat recht.

Sam! Frühstück!

Du sagtest doch, Schulbälle sind "postbologn".

Postkolonial und patriarchal.

Ja, aber wir würden als eine Art Protestgruppe gehen.

Wow. So mutig.

Was denkt ihr? Die sind für die große Party!

Ich denke, ich liebe dich.

Muss ich da wirklich dabei sein?

Ja. Ein wichtiger Moment. Ich verkaufe ein Wohngebiet.

Aber Mom, du bist

Agatha Gillman, und ich schlage die Konkurrenz!

ECHTE KUNDEN

Wir haben unser Traumhaus, egal wie.

IMMOBILIENMAKLERIN

Ich will potenziellen Käufern zeigen, wie glücklich man in Oceanside ist.

Mein Laden bleibt da zu, damit ich grillen kann.

Vom Chiller zum Griller.

Arthur, du solltest dir Hilfe holen.

Das Geschäft brummt seit du BottledUp machst.

Hallo. Willkommen zurück bei BottledUp.

Lasst uns nun diese Segel hissen.

Magisch.

JA - WOW GUT - MEHR

Wow. Ihr seid ein echtes Erfolgsduo.

Das findest du toll? Ich bin der ungeschlagene Völkerball-Pro.

Eine Legende.

Ja, ja. Ihr macht das alle ganz toll.

Ruby, mach dich nicht klein. Du glänzt in Mathe.

Dank mir ist Connor gut in Mathe.

Connor! So traumhaft schön!

Sam!

- Du bist verknallt. - Stopp! Jeder hat getroffen.

Meeresbiologie aktuell?

Ruby, liest du immer noch den Quatsch? Menschen wissen nicht alles vom Ozean.

Mom! Ich kenne diese ganze Welt dort unten nicht.

Quallen, Plankton, Korallenriffe

Aber was lebt da noch?

Ich weiß. Monster.

Und diese Monster wollen uns Kraken schaden.

Hier gehören wir hin. Oceanside ist unsere Heimat.

Dann hilf mir, mich zu integrieren, und lass mich zum Ball.

Ruby, die Antwort lautet Nein.

- Wir müssen los! - Mom!

Gillman zu Gillman!

Fadeaway! Beim Abpfiff!

- Und er ist gut! - Ja.

- Macht euch bereit! - Auf einen menschlichen Tag.

Stört es euch, dass wir immer alle belügen?

Wir lügen nicht. Wir lassen nur etwas aus.

Ja, okay.

Und denkt daran

Wenn jemand fragt: Wir sind aus Kanada.

- Was ist? - Müssen wir anhalten?

Tour zu Ende?

Entschuldigen Sie bitte die ungeplante Störung.

Na, sieh mal, wer da aus der Flut kommt, Davey.

Ahoi, Mr Captain Gordon Lighthouse, Sir.

- Bist du nicht eine der Gillmans? - Erwischt!

Nur Spaß! Nicht erwischt. Total normal.

Ist sie blau?

Ich komme aus Kanada.

Ergibt Sinn.

Ich behalte dich im Auge, Gillman-Mädchen.

Und auch mit dem anderen Auge!

Die Tour beginnt da, wo ich vor 15 Jahren einen monströsen riesigen Kraken sah.

Und rechts: Oceansides bestes Salzwasser-Toffee!

Mit Gordon-Lighthouse-Rabatt.

Hey, Leute.

- Jo. - Hallo.

Also, wie lief's?

- Ja, ich sterbe vor Neugier. - Ich auch. Musste Stress-Daddeln.

Mom lässt mich offiziell nicht zum Ball.

Nicht das, was wir wollten, aber wir haben immer noch Plan B,

unsere richtig coole Anti-Abschlussparty.

Und was ist das liberalste Essen?

Leute, die Rede ist von Fondue.

Ruby,

ich sage es direkt. Kayla will mit mir zum Ball gehen.

Ja, und ich habe Carpe Diem gesagt!

Also ja.

- Was? - Ich habe zugesagt.

Das hab ich verstanden. Klar und deutlich.

Okay, Margot hat unsere Herzen in eine Million Stückchen zerrissen,

und das ist okay.

- Mehr Fondue für alle anderen, oder? - Ja

Weil Margot mit Kayla geht, fragte Trevin: "Wollen wir zusammen hin?"

Und ich sagte Ja.

Trevin und ich gehen also zusammen zum Ball.

Als Freunde.

Ja, nur als Freunde.

Was? Was?

Sorry, Ruby.

Wir wollten doch zusammenhalten.

Bedeutet euch Gruppensolidarität nichts?

Natürlich tut es das, weshalb du mitkommen solltest.

Du bist auf einem Schiff. Komplett sicher.

Sofern es keine Tragödie gibt.

- Bliss, keine Schwarzmalerei. - Sorry.

Ihr kennt meine Mom, deshalb hatten wir Plan B.

Kayla kann doch mit zur Antiparty.

Wir sehen schlechte Filme. Zu Schweizer Käse!

Schluss mit dem Fondue!

- Wir essen so viel Käse! - Räderweise.

Was haben wir nicht alles durch Gruppensolidarität verpasst,

wegen der absurden Anti-Ozean-Regel deiner Mom?

Wohl ein wenig?

Was? Die Exkursion ins U-Boot-Museum.

- Der Schul-Strandtag. - Surfwettbewerb.

- Grunion-Lauf. - Oceanside-Festival.

Omas Strand-Geburtstagsparty.

- Kaylas Strandparty! - Alle, außer der von Bliss.

Kommt immer gern zum Friedhof.

Aber das ist nicht nur irgendeine Party.

Das ist der Abschlussball.

Und ich will da wirklich hin.

Das wollen wir alle.

Ja. Ich hab's verstanden.

Geht einfach ohne mich.

Meine Mom ruiniert schon mein Leben, aber nicht eures.

- Und wenn du ihr nichts sagst? - Ausrufezeichen!

Trevin hat recht. Sie muss es nicht wissen.

Betrug. Da bin ich dabei.

- Komm schon, Ruby. Tu es. - Tu es.

Ich will, aber wenn meine Mom es erfährt

Das Leben ist keine Generalprobe!

Du musst jetzt aufs Ganze gehen und mit zum Abschlussball kommen!

Okay!

Du hast recht.

Okay, ich mach's.

- Ich gehe zum Abschlussball. - Ja!

Und ich frage Connor!

Connor?

Okay, das ist ehrgeizig.

Aber dafür sind wir da.

Schritt eins: Du brauchst einen Plan.

Brainstormt mit mir. Ideen?

Ich könnte ihn mit etwas Epischem fragen, wie einer coolen quadratischen Gleichung.

Wenn ich sie löse, lautet die Antwort

Abschlussball.

Ruby, meine süße, blauäugige, dümmste Intelligenzbestie,

du kannst Connor nicht über Hausaufgaben fragen!

Aber schau nur, die Grafik ist cool.

Die ist nicht cool. Gute Balleinladungen sind eine Kunst.

Wir reden hier von einer Show

im hormongesteuerten Moment der Jugend.

Ein Ritual, das ultimatives Risiko und hohe Anerkennung verkörpert.

Der Ball ist die einzige Chance,

und du hast eine Chance, als Julia deinen Romeo zu erobern.

Bei diesen Risiken kannst du nur aufs Ganze gehen.

An alle: Vergesst nicht eure Antwort für den Abschlussball, euren wichtigsten Tag.

Ich hätte Connor fast mit Hausaufgaben gefragt.

Wir helfen dir. Es gibt viele Optionen.

Hier, der erste Entwurf, aber mit dem Text und meiner liebsten Clown-Requisite

Ich weiß nicht. Geht's nicht kleiner?

Du meinst, du willst weniger Drama?

- Hier. - Was ist das?