Kennel Tokorozawa (ケンネル所沢)

KENNEL TOKOROZAVA

KENNEL TOKOROZAVA

Ben köpeğim. Adım Rin Tin Tin.

Rin Tin Tin bir köpek için iyi bir isim derler ama Japoncada kulağa "penis" gibi gelir.

Bu Kamonegi Çikako, bu dükkânın sahibinin kızı ama ben ona Çika diyorum.

Çika'ya abayı yakmış durumdayım, ama platonik şekilde.

Kimi kandırıyorum, platonik mi?

Gel buraya, Rin Tin Tin.

Ah!

Burada ne işin var?

Evlendiğimizde her sabah sırtını ben keseleyeceğim, Çika.

Rin Tin Tin mi seni uyandırdı?

Beni hiç rahat bırakmıyor ki!

O sana aşık bir adam. İyi bir çift olursunuz.

Beraber yaşadığınızda böyle olur. Su akar yolunu bulur.

Sen neden bahsediyorsun?

Beni takip etme!

Yine mi buradasın, Rin Tin Tin?

Bir, iki, bir, iki, bir, iki...

Tamam! Esneme!

Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.

Bir, iki, üç, dört, beş...

Ben hiçbir şey yapmadım ya...

Rin Tin Tin sana çok bağlı!

Ona acıyorum resmen!

Of ya.

Sana çok bağlı, ona bir şans versen güzel olur.

Kes şunu, Tsuruta!

Pes etme!

Onun köpekle çıktığını duydun mu?

"Çıkmak" derken?

Beraber yaşıyorlar falan işte!

Vay! İnanılmaz!

Ne fısıldaşıyorlar?

Kamonegi?

Seninle konuşabilir miyim?

Sen köpek sever misin?

Ailemin bir evcil hayvan dükkânı var, bu yüzden benim için o bir insan gibi.

İnsan gibi mi?

Geleceğini düşün. Resmi olarak bir köpekle evlenemezsin.

Birbirinizi sevseniz bile, başka insanların düşüncelerini de göz önüne almalısın.

Ha?

Ek olarak, daha liseye gidiyorsun.

Demek istediğimi anlıyor musun?

Hakkımda ne söylentiler yayıyorsun, Tsuruta?

Sen neden bahsediyorsun?

Sürekli peşimde dolaşma!

Hay şansıma. Hakkımda tuhaf bir söylenti çıktı galiba.

Çok yakında okula gidecek yüzüm olmaz.

Sen ikinci sınıftan Kamonegi misin?

İnsanlar köpeklerden daha iyidir.

Ne? Durun!

Sana bir erkeğin yatakta ne kadar iyi olduğunu göstereceğim. Bayılacaksın!

Rin Tin Tin!

Bunu sana ödeteceğiz!

En azından güvenilirsin.

Teşekkürler. Sana borçlandım.

Bekle bir dakika!

Sevişmek, sevişmek!

Böyle bir şey yapabilirsin dedim mi?

Aldığım teşekkür bu mu?

Sevişmek, sevişmek, sevişmek...

Çika bir köpek bakıcısı olmak istiyor.

Köpek bakmak zor bir iştir kesin.

Pek becerikli değilimdir.

Endişelenme. Sadece alıştırma yapman gerek!

Evde alıştırma yapabilirsin değil mi?

İyi fikir! Çika'nın evine gidelim ve alıştırma yapalım!

Ha, Rin Tin Tin nerede?

Bir dakika önce buradaydı.

İstediğini görürse gelir.

Rin Tin Tin!

Sevişmek, sevişmek...

Rin Tin Tin'i çağırmak için en iyi yol bu.

Çika'nın köpek bakıcı olma geleceği sana bağlı, Rin Tin Tin.

Bunun için heyecanlı mısın?

Ama ben denek olmak istemiyorum.

Aşkına böyle mi davranıyorsun?

Çika için böyle ufak bir iyilik yapamaz mısın?

Bak, bu nedir?

Ama bu bir kaniş köpeği.

Kaniş kırpmak temelin bir parçasıdır.

Hayır da diyemiyorum.

Arada pek bir fark yok. Hadi, yap.

Başarısızlığı düşünme. Alıştırma yapıyorsun sonuçta.

Kıpırdama, Rin Tin Tin.

Düzeltilemez bir zarar verdin bile!

D-Düşündüğüm gibi...

Hiçbir şey olmamış gibi davranacağız. Devam et hadi.

Yapabileceğin bir şey yok.

Daha fazla traş edersen normal görünür.

Nasıl?

Bu ne ya?

Ne yapacağım?

Doğru ya.

Bunu düzeltmenin tek yolu var!

Daha cesur olmamız gerekecek. Böyle!

Punk köpeği mi?

Punk köpeği? Kulağa belalı tip gibi geliyor.

Ona gülmeyin. Çok hassastır.

Harika görünüyorsun, Rin Tin Tin.

O kadar yakışıklı görünüyorsun ki Çika bu gece için sabırsızlanıyor olabilir!

O, Japonya'nın en sapık köpeği olabilir.

Bu nasıl bir görünüş?

Bir daha kalkabileceğimi sanmıyorum.

Büyümek her zaman kolay değildir ama pes etmeyin millet!

Çika, karar ver. Rin Tin Tin'in erkekliğine olan inancını kaybetmesi senin hatan.

O daha çok genç.

Ne demek istiyorsun?

Demek istediğimizi anladın sen.

Rin Tin Tin'in şu anda senin sevgine ihtiyacı var.

Sahibi olarak değil, bir kadın olarak.

Sen neden bahsediyorsun?

İşte.

Bu nedir?

Bir otel için hediye çeki.

AVM'deki bir piyangoda kazanmıştık.

Doğru ortama ihtiyacınız var.

Ne demek istiyorsunuz?

Anlamıyor musun? Rin Tin Tin'e yardım edebilecek tek kişi sensin!

Şuraya bak!

O kadar depresifim ki ölmek istiyorum.

Çika'yla evlenmek ve bir sürü yavru yapmak istedim.

Ama ümitsiz bir hayalmiş.

Rin Tin Tin!

Aptalca bir şey yapma!

Ciddi değildim.

Çikako, sorumluluk almalısın.

Pençelerini ısırmış gibi görünüyor.

Senin suçun!

Olamaz.

Şimdi, ikiniz gitmelisiniz!

Nekobozaki

Duygusal yolculuk dediğin bu mu?

Burada ne yapıyorum ben?

Aptal bir köpekle burada işim var benim?

Akakura B&B

Burada birçok çift var.

Neden kafanda deniz hıyarı var?

O benim arkadaşım!

Yarısı erimiş.

Ölmek istiyorum.

Ölmek mi istiyor?

Evet.

Yalnız ve hayattan bıkmış görünüyor.

Durum ciddi görünüyor.

Ortalıktan kaybolmasına izin verme.

Tamamdır.

O benim arkadaşım!

O iğrenç deniz hıyarını at!

VASİYETNAME

Olamaz!

Rin Tin Tin!

Kayalığa doğru koştu!

Kahretsin! Peşinden git ve durdur onu!

Tamam!

Rin Tin Tin! Nereye gittin?

Rin Tin Tin!

Hop!

Seninle burada karşılaşmak ne büyük tesadüf.

Yürüyüşe mi çıktın?

Ha?

Deniz güzel değil mi?

Okyanusa baktığında, sorunların azalıyor gibi değil mi?

Benim sorunum denizden daha büyük.

Şey, bana içini dökebilirsin.

Sana Rin Tin Tin ve benim sorunumu anlatamam.

Eğer buradan düşersen, hayatta kalamazsın ya?

Hop hop, bir bardak çay içerken konuşmaya ne dersin?

Şey...

Bana asılıyor.

Bu düşündüğümden daha iyi!

Tekrar hayattayım!

Bu iyi gidiyor. Bu gece, belki...

Bu iyi gidiyor. Onu intihardan caydırabilirim muhtemelen.

Ne yapıyor o?

Rin Tin Tin!

Neden kafanda bir ahtapot var?

O benim arkadaşım?

Of ya!

Şimdi gitti mi?

Evet, tekrardan iyi görünüyorsun.

Neden böyle güzel bir kız intihar etmek ister ki?

Sonunda! 17 yıldır bunu bekliyordum!

Şimdi ne var?

O benim arkadaşım!

İyi misin?

Tamam, bu gece burada buluşabilir miyiz?

Sana bir şey göstermek istiyorum.

Ha? Nedir?

Kaplumbağa!

Kaplumbağa? Acaba şeyinden mi...

Onu gördüğünde hayatın ne kadar değerli olduğunu anlayacaksın!

Görüşürüz!

Çok hızlı hareket ediyor!

Biraz erken geldim galiba.

Bulutlar ayı gizlediğinde hava zifiri karanlık oluyor.

Birisi geliyor. Orada mısın?

Çok şiddetli nefes alıyorsun.

Yavaş ol.