Barbie Dreamhouse Adventures

Jeg og vennene mine finner på mye sprøtt. Og gjør masse fint for hverandre.

Og noen av det fineste har endt opp som det mest sprø.

Men har du hatt en venn, som ikke er en venn, som later som hun er venn,

og så ender opp med å være en bedre venn enn du noensinne hadde forestilt deg?

Du vet hvem jeg snakker om.

Hvor blir de av?

Er dette en dårlig idé?

Jeg hadde nok ikke invitert Tammy, men du er den snille.

Ingenting må distrahere Teresa fra stavekonkurransen.

Forutanelse.

F-o-r-u-t...

Det går nok bra. Teresa er ganske konsentrert.

Og Tammy virket klar for å være med.

Når hun vil noe...

Venninner!

Gleder meg!

Fritt for foran!

Flytt deg, jeg mener... jeg blir så bilsyk.

Er de greit jeg sitter foran? Ok, Daffodil?

Jeg heter Daisy.

Dere, vi bruker kallenavn.

Vi skal på biltur.

Biltur!

- Ser ut som Tammy passer bra inn. - For bra.

Jeg vinner veddemålet

om at hun ikke holder ut to dager med Barbie og vennene.

Seff.

Men hvis du taper da?

Da handler det om hårfarge og offentlig ydmykelse.

Det hadde vært kult. Hvis det var Tammy, så klart.

Ja, det blir det.

Mine herrer, hva om vi tar vår egen lille biltur?

- Ja. - Dunk, dunk.

Riste, riste.

- Biltur! - Biltur!

Og ferdig.

Kult monster. Et troll?

En nisse?

Vet det, en yeti.

Mål!

- Det skal være en snømann. - Vanskelig å lage snømann uten snø.

Ligger i navnet. Du vet, snømann?

Skulle ønske det snødde. Da kan vi lage en ekte snømann.

Snø i Malibu? Det skjer ikke.

Hvorfor ikke?

Vi har lært på skolen hvordan urbefolkningen danset regndans.

Vi kan få det til å snø om vi danser en kald regndans.

Ok, greit, jeg er med. Vi prøver å få det til å snø.

Ikke vondt ment, men den musikken er...

Hver gang noen starter en setning med "ikke vondt ment",

er det et tegn på at det kommer noe vondt.

Det er konserten min.

Det går bra, du blir sikkert bedre med mer øving.

Som jeg sa.

Jeg sier bare at kanskje vi kan finne en bedre sang?

Hva med denne?

Greit, jeg innrømmer det, det er en super sang.

Dette er så gøy!

Gleder meg til å servere middagen jeg har med.

Så nam-nam.

Snilt av deg å si ja til å ta med all maten.

Duh! Det er sånt venner gjør.

Så, Nay-Nay, vi er på jentetur. Kom med litt sladder.

Jeg er ikke opptatt av sladder.

Da kan vi snakke om jenteting.

Som pusekatter og enhjørninger.

Men først, kanskje du skal tygge på en sånn?

- Pastill? - Tammy. Det er litt frekt.

Det er greit. Jeg spiste løk til frokost.

Og elsker pastiller. Har du flere?

- Sjekk utsikten. - Så vakkert.

Ja, masse natur. Men hvorfor stopper vi her,

fordi, hvor er hotellet?

Vi trenger ikke hotell, vi har Roberts' nye bobil.

Ok, nå tester vi den.

Ganske kult, hva?

Gjør campingen til en lek.

Nå rigger vi oss opp.

Og her sover vi.

Så fint. Du hadde rett, Barbie,

en natt i skogen var det jeg trengte for å roe nervene før konkurransen.

Hvem er klare for fest?

Og badestampen, elsker den.

Du trenger ikke styre med det.

Kjøkkenet? Det er viktig hvis vi skal lage middagen

- du har med. - Hvem har sagt noe om å lage?

Muslibar? Er det middagen du har med?

De smaker godt og er fulle av protein.

Men det er jo ikke nok til alle engang.

Da deler vi. Det er det venninner gjør.

Men fritt for jordbær og kiwi.

Å, for en fantastisk jentetur.

Så lurt å hente masse is.

- Beste måten å forandre regn til snø. - Så lenge vi klarer å få det til å regne.

En ren formalitet.

Kom igjen.

Ingenting som et forfriskende glass med...

Hei! Hvor er alle isbitene?

Ok, vi deler oss.

Noen kan ta båten og fiske på sjøen,

mens vi andre tar bilen og leter etter butikk.

Jeg kan kjøre.

- Sitte foran! - Sitte foran!

Adiós.

Ok.

Tammy, kan du hjelpe meg litt?

Ja, jeg skal bare teste den deilige dusjen.

Hun der går meg på nervene.

Kom igjen, jeg tror hun for først gang i livet

prøver å være hyggelig.

Å, kan du tørke og brette de for meg?

Tusen takk.

Tammy er Tammy, ja.

Utrolig at hun har holdt så lenge.

Dere kan le, dere, det er jeg som blir ydmyket hvis dette ryker.

Kom igjen, jeg må ta noen grep.

Ja! Fiske!

Jentetur!

Kanskje litt høyt?

Du skremmer fisken.

- Jeg trodde det var greia vår? - Ja, sant.

Jentetur!

Dette er vel fint. Kan vi ikke bare nyte det og...

Oi, jeg har fisk!

Vi trenger en større båt!

Den er skikkelig sterk. Litt hjelp?

Å, ja.

Å nei!

Det var nære på.

På tre drar vi den opp. Tammy, ta håven.

- Én, to, tre! - Én, to, tre!

Oi, mente du nå?

- Vi fikk den! - Så bra!

Jeg klarte det. Jeg hjalp!

Takk, Tammy.

Det er det venner gjør.

Hvordan spiser vi den? Sushi, ikke sant?

Hva var det?

Det kommer uvær. Vi må komme oss på land.

Regn! Regn! Huttetu Gi oss snø i Malibu

Se, stormskyer.

Gjorde vi det?

Utrolig at det virket.

Vi danser hardere. Og får skyene denne vei.

Så kan vi kaste inn isen.

Regn! Regn! Huttetu Gi oss snø i Malibu

U-t-s-u-l-t-e-t.

Utsultet.

Ikke et av ordene dine, men godt poeng.

Vi finner en butikk snart.

Takk for at du hjelper meg.

- Jeg må overse denne distraksjonen. - Distraksjon?

- Tammy. - Tammy.

Og mens vi snakker om det, se opp!

Å nei! Hold dere fast!

- Er dette riktig vei? - Jeg aner ikke.

Ingen dekning.

Ikke jeg heller.

Men skal vi ikke ta de muslibarene Tammy hadde med?

Så klarer vi oss til de andre er tilbake med skikkelig mat.

Hvor er de?

- Hvor er hva? - Resten av muslibarene?

Har du spist alle?

Nei, bare denne.

Og den andre, men det er fortsatt mange igjen, lover.

Ok, kanskje et villdyr tok dem. Vi har jo fisken vi fanget.

Hvor er håven?

Å, denne?

Jeg måtte få ned en kongle fra det treet, men jeg la jo fisken her et sted,

tror jeg.