Thirumalai

Thirumalai (திருமலை)

Download English Subtitle

Release info

[DVD~RIP]~Thirumalai~[2003]~Ayngaran~700MB~Esubs~x264~[MD Thasneen]
A Commentary by j4gg3r

Tags

DVD
x264
Published on: 2019-04-07
Downloads: 132
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Pushing this vehicle in hot sun... oh what an affliction.

l couldn't find a mechanic shed here.

Brother...

What's the problem?

Scooter isn't starting, come and check.

You are not coming even after l've called you.

Come and check my vehicle.

Look he has come with the fossil!

They had winded this company before l was born.

No spare parts of this vehicle are available now,

and you're asking me to repair it?

Kidding me? - Won't you repair this type of vehicle?

Look there.

Even the owners of those vehicles haven't touched them,

they are waiting for my boss.

My boss repairs latest model vehicles,

you are insulting us by bringing such old vehicles?

Dates for junk.

Look the one who's going there was a superb mechanic in this area.

Show your vehicle to him. Problem will be solved.

Hey who is your hi-tech boss who doesn't repair old vehicles?

Call respectfully.

Look there.

Why hasn't he come yet?

Buddy, will he come or not?

Hey he is coming. - Buddy, he is coming.

Malai....Thirumalai.

l'm the man.

l am ready.

Are you going to start the race,

or coming after winning somewhere?

Whatever l have won till now isn't important.

This challenge is totally different.

Winning or losing isn't important here.

We have to fly without leaving any gaps. That's important.

You say the challenge is different.

Where shall we have the race?

Here...not only start but we have to finish it here only.

What's the bet?

lf you win you will get money.

How much?

Rs.1

lf we lose,

Go man...you have to give me your bike keys and go.

Are you trying to take all our 10 bikes?

No man, this is risky.

Correct, risk will give a kick.

lf you are scared of losing,

you can't play even simple games.

Buddy, please think a little.

Those who are thinking, stand aside.

Those who have guts, stand next to me.

Wow! Our Lawrence.

Greetings boss. - Greetings.

How come you are..film shooting?

On the way, l found an offer.

So l thought of participating in it.

Sorry sir, this is not film shooting. But a real race.

You will be reduced to dust even if you miss.

You will split into 2. Please think it over.

Those who are thinking move aside.

Those who've guts stand next to me.

lt's my time.

Buddy, watch the solo race.

What is this man?

Why did you put the brakes after driving so fast?

l drove well.

ls this a vehicle?

Why do you look like that boss?

Why man?

Are you wondering why l suddenly applied the brakes after coming all that fast?

Boss, is the gap between the tyre & the line, the winning point,

that is not the point at all.

Everybody hesitated to join the race,

but only you joined the race bravely.

l liked it.

l always like the brave who challenge me and not my yes men.

There will be some bravery in Thirumalai's race.

There will be a little play even in that bravery.

One more important thing is...

lt's useless to win after knowing that l will win.

Then who won in this race? You or me?

We both.

STAR MUSIC

Dance...dance...

Not me or you...change it as we.

STAR MUSIC

Before we count upto 3,

time runs without stopping.

Before earth completes a rotation,

Lets touch the Sun.

STAR MUSIC

Lets dance & make the sky tremble & the earth wobble.

With our bodies throbbing & our blood emitting heat waves, lets be victorious.

O friend, lets forget about leading an ordinary life.

O friend, lets forget about the past & future and live for the present.

ls sky the horizon? - Not at all. Let's go beyond the sky.

STAR MUSIC

Our shoulders are strong enough & our hearts are bold enough,

O friend! Do we need an army?

Let's make the lightning as our sword & conquer the heaven.

O friend! Let us squeeze the clouds to quench our thirst.

O friend! Let us dare to join the stars with the rain as a string.

STAR MUSIC

O my grand son!

At least attend this interview on time. You'll be successful.

Though the interview is at 9 '0 clock, l got ready by 8.45 a.m.

Hi Palani. - Hi Thirumalai. A good sign!

Where are you going? - To attend the interview.

Watch your zodiac sign's predictions for today & act accordingly. Got it?

Only then you'll get a job.

He's right. l'll switch on the T.V. - Go ahead.

Grandma, have you brought the set top box?

Viewers with Scorpio as their zodiac sign... - lt's mine.

Today is 'Chandrashtamam'. You must be very careful.

Listen to what your parents say. - Listen to him.

Since Saturn is in the 2nd house,

it's better not to go out.

Avoid travel & meeting new people. - Oh no! l must attend the interview.

lf you travel, messengers of the Lord of Death,

in the form of sand lorry, garbage lorry & brakeless water lorry,

one of these might hit you. - Grandson, don't go today.

Since the moon's ascending node is in 2nd house,

& the Dragon's descending node is in 8th house,

keep yourself away from leather related products.

You shouldn't wear leather products.

You remove his shoes & l'll remove his belt. - Okay.

Since the planets are not in a good position, avoid red & blue colours.

That's what l'm wearing.

You made me like in film Bend it like Beckham

Don't you wear underwear? Do you wear only this?

This is my grandfather's.

Grandma gave it to me saying that it'll bring me luck.

You might lose your honour if your wear clothes with stripes.

Oh no! l'll lose my honour only if this is removed.

Don't remove it.

You shouldn't go in the directions of north, south, east & west.

Oh god! Those are the only directions available.

The T.V. station is under our seize. Remove your jewels.

Remove everything.

Since the robbers have attacked the T.V station,

telecast has been suspended temporarily.

You said that Saturn (bad luck) is in my 2nd house,

but Saturn (bad luck) was sleeping on a double cot next to you.

l'm like this because of you.

Grandma, l couldn't attend the interview. - Yes.

Thirumalai, where're you going?

Being highly educated,

how could you believe in astrology in this fast paced & high tech. world?

Don't you've brains?

When are you going to reform?

Get lost.

Do they rob even a T.V station?

They'll rob any place where there's money.

Stop here...

Get down.

Leave it. No problem, l'll take it.

A six feet auto is parking here!

You forgot about 5 & 1/2 feet aunty.

ls it okay? - See you, sir. - Live long.

Wait.

Place it here, hit it & you can pocket the coin.

Just missed!

lf you place it here, hit it & you can pocket the coin.

Then what?

l'm Coimbatore.

lf you're Coimbatore, has Coimbatore been renamed?

No. l'm from Coimbatore. - Say like that.

What else? - l paint well.

We've no idea of changing our Name board.

No. l'm a drawing master. - Okay.

l'm working as a teacher in the nearby school.

Who's this side effect?

She's my wife, Nagalakshmi.

Will she raise a hood?

No...no.

l've rented a house in this area.

l must get in.

l've even bought a milk packet.

Show it to him.

Have you bought an egg? - No, for what?

Pour milk, inside the snake's burrow in the Nagalakshmi temple, break the egg & go.

Oh no!

Hello wait. Who's mad? ls it me or you?

Talking about painting, milk & such things.

ls there a house-broker board hanging around me?

Are you making fun of us?

l'll smash you.

l'm sorry, l'm not joking.

l've even given the advance money.

We've to go inside.

That's why... - What do you want me to do?

After you finish playing, if you could kindly move.... - Why?

l must enter my house.

Where's the owner? - l'm here.

Don't you've any sense?

Can't you inform us earlier?

You've taken the money & standing in the corner!

Thirumalai, l didn't want to trouble you.

Take the board...

More English subtitles for Thirumalai

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left