Seisen Cerberus: Ryuukoku no Fatalités

...الـ-النجدة

!ديوس كاتينا

سلسلة الإله

سنبدأ الآن مراسم الختم

بقوة كنوز الختم، سيف الإله والمرآة المقدّسة

سيُختَم التنين الشرير داغان زوت في سجنٍ ذو زمنٍ أبدي

لقد أثرتَ الكوارث على هذه الأرض

والتهمت أرواحًا لا تُحصى

!وأحرقت الأرض حرقًا حتّى العُشب لن ينموَ بعد ذلك

...هذه الجرائم

!سيد بايرو

!عزيزي

لا تأتي إلى هنا، تابعوا مراسم الختم

!وإلّا ستلتهم نيران داغان زوت مدمّرةُ الأرواح هذه الأرض

!هيرو

!هيرو

!ولدي

سيّد التنانين الشريرة

يمكنك الذهاب

التالي

أرني وجهك

يـ-يمكنك الذهاب

!—إنّها

!نامبوكو-ساما سيمرّ الآن

أنعموا على سكّان لينسيكيسي

!بيشاتي

!لا تأخذ أموال نامبوكو

!إنه ينشر الأموال التي أخذها منّا فحسب

إن كنت سآخذ شيئًا من نامبوكو، فسآخذ غران تروا

يمكننا إخراج كل المال والطعام الذي نريد باستعماله

هل يمكننا أن نأكل قدر ما نريد؟

أنت غبيّ جدًّا

سيحقّق لك أي أمنية تريد

حان وقت ذهابنا

علينا أن نسرع وإلى غضب الزعيم

معك حق

هيا بنا، فلنذهب يا بيشاتي

كان غيرو محقًّا

هناك الكثير من الناس المختلفين في البلدة

تسلسل جرذ إلى العربة

وفي نفس الوقت وصل الدالهالبارت الخاص بنا

أنقذ العذراء الذهبية بيشوكترام

سحق التنينُ الهائج الأرضَ بمخالب يمكنها شطر فيلٍ إلى نصفين

هل سيتمكّن من هزيمة التنين؟

جميعكم تعرفون قصة دالهالبارت

!ورث أجدادي عُرفَه

!ها هو! عُرف الوقاية من التنين

إنه مزيف، أليس كذلك؟

لم تظهر أيّ إشارة لداغان زوت منذ عشر سنوات

لا نحتاجه

ما الذي تقولونه؟

انظروا جيّدًا. إنه حقيقي

!أيها اللص

!هاكّاي

!أفلتني أيها الوغد

!هاكّاي! الكمه مرتين أو ثلاث

لا يجب على السيّاف أن يستلّ سيفه إلّا وقت الضرورة

إنها يمسك ذلك السيف الضخم بيد واحدة

!لا بد أنّه محترف حقيقي في المبارزة بالسيف

!لقد سرق ذلك العرف وهو كنز عائلتي

هل تكفي؟

!هذا ذهب حقيقي

!شكرًا لك على إعطائي هذا القدر الكثير

هيا بنا

...هذا مؤلم

هل أنت بخير؟

كان عليك ألّا تتدخّل

كانت الخطة أن أحدث ضجّة وبعدها يسرق رفاقي محافظ أولئك الحمقى

لقد ضيّعتَ الكثير من وقتي

لذا سآخذ هذا كمقابل

!الدالهالبارت خاصتي

تمّت مقاطعة خطتنا

لولا فضيلة السيّاف ذاك

لجنينا الكثير من المال

!أنت

!سأستعيد هذا

...متى

دخل إلى هنا؟...

أتيت لسرقة جوهرة قصص خيالٍ رخيصة؟

يا لك من شخصٍ عنيد

أنا هيرو

ما اسمك؟

ما اسمك؟

توميتي

ماذا في ذلك؟

توميتي إذًا؟

توميتّي

!هذا الدالهالبارت يخصّني

!أنت

ما سرقناه ملكٌ لنا

ما الذي ستفعله أيّها السيّاف؟

هذا

ماذا؟

!ذلك الوغد

هل رأيتما هذا الفتى الشاب؟

لـ-لا، لم أره

نحن آسفان

بالوبا، هل أنت واثق أنّ هذه هي البلدة الصحيحة؟

هذه البلدة هي أوّل مكان سيأتي إليه بكل تأكيد

!لم أكن أمزح للتو

وعلى أيّة حال فقد أخذ ذلك الشقي تكاليف معيشة تكفي لشهر كامل

سوف نجده

!مهلًا

!قدماي ليستا طويلتان لتلك الدرجة

أنا مجرّد تاجر

لا يمكنني إرغامك على فعل أي شيء يا سيّدي

لكن إن بعت لك كل حجر السحر ذاك

سيرتفع السعر وسيحتجّ الناس بشدّة

من السهل إسكات الشعب، أليس كذلك؟

أنا آسفة، لقد أسقطته

!لقد كان إناءً مهمًّا

ها هو ذا