Release info

My Amazing Boyfriend E07 WebRip
A Commentary by Sabrina Liem
Manual translate...

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2016-05-06
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Diterjemahkan Oleh || * Sabrina Liem * ||

~ My Amazing Boyfriend ~

~ Ep iso de 7 ~

Sudah 20 menit.

Apa yang aku lakukan? Apa yang aku lakukan? Apa yang aku lakukan?

Aiya!

- Apa itu, Dong Dong? - Akhirnya kau menjawab telepon.

Aku dalam keadaan darurat sekarang.

Sekarang ada keadaan yang lebih buruk!

Orang tuamu sudah tahu bahwa bukan sepupumu yang tinggal di rumahmu. Mereka menuju ke sana sekarang.

Aku benar-benar berharap aku menjawab teleponmu setengah jam yang lalu.

Aku sudah kedapatan dengan orang tuaku. Monster Xue sedang memegangku di sofa ketika mereka masuk.

aku tidak tahu kenapa, tiba-tiba aku bilang bahwa aku hamil!

Masalahnya adalah orang tuaku terus memukul monster Xue,

aku takut monster Xue akan marah dan mematahkan leher mereka!

Mereka sudah berbicara di bawah selama 20 menit sekarang.

Apa kau yakin Qiao ge berbicara dengan mereka

dan bukan sudah mematahkan leher mereka?

Halo? Nona Tian, kenapa kau tidak berbicara lagi?

Apa yang kau lihat? Nona Tian?

Apa kau melihat mayat?

Ini bahkan lebih menjengkelkan daripada mayat!

Silahkan rasa.

- Aromanya sangat enak! - Sungguh!

Ini sungguh teh yang enak!

Aku akan mencobanya.

Ayah! Bagaimana bisa kau minum teh yang dia tawarkan padamu?

Jadi kenapa? Kalau kita tidak datang ke sini hari ini,

kapan kita akan bisa minum teh dengan anak mantu?

Aku tahu, bukan?

Kita adalah keluarga; jangan sungkan.

Lupakan. Aku pikir ini sudah terlalu malam hari ini.

Mari kita pulang dulu dan mendiskusikan pernikahan dengan mantu kita dilain waktu.

Oke, oke.

Kalau begitu, kita akan lakukan apa yang ibu katakan.

Lihat bagaimana baiknya dia.

Ibu.

Nyonya Qiu, sebenarnya kita berdua mau putus sekarang.

Diam. Kita sangat puas dengan mantu ini.

Kalau kau ditinggalkan lagi kali ini

atau berani meletakkan jari pada cucuku,

aku akan mengakhiri hubungan ibu-putri denganmu.

Lupakan, lupakan. Bukankah dulu kau juga membuat keributan dengan mengatakan mau putus denganku ketika kau hamil dulu?

Biarkan mereka menyelesaikan masalah mereka sendiri, oke?

Kita pergi.

Kenapa aku bilang aku hamil?!

Bagaimana bisa ada suara dekat dengan telingaku sekarang, mengatakan:

"kau hamil, kau hamil, kau hamil."

Sangat menyebalkan!

Sebenarnya apa yang kau katakan pada orang tuaku? Bukankah kau bisa mendengar dengan baik?

Bagaimana bisa kau tidak mendengar mereka masuk?

Kemana kau mau pergi tengah malam ini?

Karena, nona Tian, kau benar-benar menangis sangat ribut, aku tidak bisa mendengar mereka. Aku minta maaf tentang ini.

Juga, aku pastikan akan membayar kembali untuk kamera.

Adapun peran akting,

minta pekerja untuk menghubungi secara langsung, aku akan berada di sana.

Apa kau mau pergi?

Kau sudah membuat hidupku...!

Pintu seperti ini dan kau mau pergi?

Inilah hidup, mengandalkan belas kasihan orang lain,

ini pertama kali aku melihat dalam waktu 500 tahun. Aku sudah merasa cukup untuk ini.

- Nona Tian, ini yang terbaik jika kita jalan terpisah. Ini akan lebih baik buat kita berdua. - Hei!

Kemana kau bisa pergi jika kau meninggalkan rumah ini?

Lagipula, bukankah kau mencari musuhmu?

Tanpaku, bisakah kau melakukannya?

Terima kasih atas kepedulianmmu.

Tapi aku tahu pepatah mengatakan: "seorang pria sejati tidak akan memaksa seseorang untuk melakukan apa yang tidak mereka inginkan."

Juga, aku juga akan diserang oleh seluruh manusia.

Aku mungkin merepotkanmu.

Ini tidak perlu untuk mencapai 5 juta penonton, bukan?

Mari pikirkan tentang metode lain.

Kau tidak mengerti nyonya Qiu! Kapan saja dia marah, dia tidak akan membiarkanku memanggilnya ibu!

Dan dia juga tidak bercanda ketika dia bilang dia akan mengakhiri hubungan ibu-putri!

Emosinya sama dengan kakekku!

Lepaskan. Apa hubungannya denganku? Aku lebih baik mati daripada tinggal denganmu.

Aku akan mengembalikan perkataan ini padamu.

Aku bersalah. Aku bersalah!

Aku mohon tinggallah denganku. Aku mohon padamu, tolong!

Apa kau benar-benar mau aku untuk tinggal?

Sangat kuno.

Pertama: Pasangan A tidak akan pernah memukul atau berteriak pada pasangan B.

Kedua: pasangan A akan menolong pasangan B untuk menemukan musuhnya,

dan pastinya tidak boleh lari dari tanggungjawabnya.

Ketiga: ketika pasangan B hidup dengan pasangan A, pasangan B harus pura-pura memiliki hubungan dengan pasangan A,

tapi dia pasti tidak ada keinginan sesat.

Apa tidak masalah? Bisakah kau menandatanganinya?

Kau benar-benar kikir! Kau sudah hidup selama 100 tahun,

sekarang kau pasti bisa memuat ratusan pesawat luar angkasa di dirimu!

Aku tidak butuh kontrak. Selama kau memegang perkataanmu, aku puas.

Aku akan pergi tidur.

Kau harus mencoba melakukan sesuatu tentang jumlah penonton!

Sebuah penthouse di kondominium pusat kota?

Tunanganmu orang kaya!

Kalian orang kaya jahat...

Tentu saja. Ketika kau menggabungkan aset keluarga Zhang dan perusahaan Hong,

harga saham kita seperti kecambah yang disiram air.

Tumbuh tinggi seperi "biu, biu, biu."

Silahkan.

Kalau begitu, kenapa kau tidak membiarkanku membelinya?

Tidak peduli seberapa kuat saham, segera setelah kau beli, harga pasti akan turun.

Kalau kau kekurangan uang, jie-jie(kakak perempuan) akan menolongmu, tapi tolong jangan membeli saham kita.

Sudahlah.

Jagalah image selebritimu.

Kenapa? Ada apa dengan imageku?

Kau, kau...!

Silahkan.

Aku benar-benar menyesal. Ini karena kesehatanku yang mengganggu kalian ketika syuting,

kau akhirnya mengunjungiku.

Tidak peduli apa, pacarku tetap ada salah.

Karena dia mengajar anak-anak taekwondo,

dia memintaku minta maaf mewakilinya. Dia benar-benar menyesal.

Pacarmu adalah pengajar taekwondo?

Tubuhku masih lemah.

Dokter menginginkan aku untuk lebih berolahraga, tapi aku benar-benar benci pergi gym.

Taekwondo... kedengarannya tidak buruk.

Pekerjaan utamanya di studio taekwondo adalah mengajar anak-anak,

tapi ada kelas orang dewasa, diajar oleh pemilik.

Aku cukup dekat dengan pemilik. Aku bisa merekomendasikannya padamu.

Kalau begitu, aku mengandalkanmu.

Aku juga tamu, tapi tuan rumah masih memerintah aku.

Ini adalah kebahagiaan pasien.

Jika kau punya waktu untuk memikirkan semua kebahagiaan pasienmu, kenapa kau tidak mencoba membuat kesehatanmu lebih baik?

Baiklah, tunangan kesayanganku.

Aku akan mengganti bajuku.

Tunanganmu mau membawaku keluar makan?

Kau terlalu berlebihan memikirkannya. Jam 10, kita masih harus menunjukkan rasa sayang di publik.

Untuk mencegah anak-anak dari kelaparan

dan menahan dingin, ini adalah dasar untuk saling memahami kesejahteraan.

Institut kesejahteraan yang dikonstruksikan oleh perusahaan Hong,

aku harap bahwa itu akan memiliki standar yang lebih tinggi.

Terpisah dari mampu memenuhi kebutuhan anak-anak untuk kehangatan dan makanan,

harus mampu untuk memenuhi kebutuhan mental dan fisik anak-anak juga,

untuk menginjinkan setiap anak merasakan kehangatan dari sebuah keluarga.

Pidatoku selesai sampai disini. Terima kasih, semuanya.

Hari ini, kau dan tunanganmu, nona Zhang Xuan Xuan, berdua muncul di acara publik ini.

Apa itu artinya bahwa pernikahan sudah dekat?

Kalau kita mempunyai berita bagus, maka kita akan memberitahu semuanya. Terima kasih.

Sebelumnya, tuan Hong menekankan pentingnya kesehatan mental. Apa ini berkaitan dengan pengalaman pribadi?

Tentu saja. Ketika aku kecil, aku tidak menerima banyak perhatian.

Itu sebabnya, rendah diri adalah masalah yang masih aku hadapi hari ini.

Oleh karena itu, aku menyarankan semua orang untuk menyebarkan lebih banyak cinta di keluargamu,

jadi setiap anak bisa bertumbuh dalam keluarga yang penuh kasih.

Apakah kau sudah memikirkan tentang masa depan pendidikan anak-anakmu?

Juga, kau lebih memilih laki-laki atau perempuan?

Sejak awal, kau sudah bertanya pertanyaan dari pernikahan hingga mempunyai anak.

Kau pasti penggemar Xuan Xuan. Bagaimana bisa kau bahkan lebih khawatir daripada aku?

Anak tunggal?

Kau pasti belum melihat wawancara pribadi yang aku lakukan beberapa tahun yang lalu, atau laporan

yang mereka buat tentangku sekitar 10 tahun yang lalu.

Pada waktu itu, aku pikir aku masih berada di sekolah.

Karena hubungan kita, aku merasa berkewajiban untuk memberitahumu tentang masa laluku.

Baik. Aku mendengarkan.

Aku lahir di Amerika. Ketika ibuku melahirkanku,

dia meninggal dunia selama persalinan.

Pengasuh membawaku. Ayahku tidak pernah mengunjungiku.

Ketika aku melihatnya untuk pertama kali, dia sudah meninggal dunia. Itu sebabnya aku mewarisi perusahaan.

Apa judul artikelmu: "Anak Laki-laki miskin menjadi pria kaya dalam sekejap'?

Tidak ada satupun yang tahu keluhan masa kecilmu.

Mereka tidak hanya dalam sekejap. Itu proses yang sangat rumit.

Karena aku anak tunggal,

aku harus melakukan tes DNA dengan seorang mayat.

- Maafkan aku. Aku tidak bermaksud. - Tidak masalah.

Aku menyembunyikan ini dari dulu.

Guru Ye, ini laporan dari kemarin.

Hei, sepertinya ini bukan milikku.

Maafkan aku. Aku pikir aku memulihkan beberapa potongan yang sebenarnya dihapus.

Itu tidak apa-apa. Ini seharusnya milik profesor.

Itu aneh.

Kenapa ini tidak mempunyai nomor serial?

Profesor.

Laporan analisis ini seharusnya milikmu, bukan?

Benar. Ini laporan analisis darah

- yang dilakukan olehku. - Dari mana kau mendapatkan sampel ini?

Mengapa darah manusia memiliki enzim ligase yang sempurna?

Ini hanya mendeteksi jumlah enzim ligase.

Sampel darah ini diberikan oleh salah satu suplier kita.

Dia mau aku merahasiakan ini. Untuk semua hal yang lain, aku tahu sebanyak dirimu.

Sepertinya suplier yang misterius bukanlah manusia yang normal.

Profesor, orang pertama yang memberikan kita sampel rambut mayat

seharusnya suplier ini, bukan? Apa kau pikir bahwa sampel darah ini

ada hubungannya dengan mayat?

Kita akan memperoleh mayat kembali sebelum semuanya bisa dipastikan.

Ada berita lain dari polisi?

Belum ada. TKP dibersihkan dengan sangat baik. Sekarang, aku bahkan mencurigai

bahwa kemungkinan mayat melarikan diri sendiri.

Halo?

Da Qiao ge!

Aku ada waktu! Aku ada waktu!

Apa yang sebenarnya kau katakan pada orang tuaku?

Kau sudah bertanya banyak kali. Aku benar-benar tidak mengatakan apapun.

Mereka hanya menginginkanku memanggil mereka "ibu" dan "ayah". Itu saja.

Kalau kau mau aku pergi lebih cepat,

maka bantulah aku untuk segera menemukan musuhku.

Bukankah kau sudah mencuri dokumen?

Bukankah di dalamanya ada alamat? Kau tahu cara menggunakan GPS, bukan?

Orang-orang itu sudah pindah.

Apa?

Polisi memiliki data informasi semua orang. Kalau kau punya nama,

maka mencari seseorang bukanlah hal terlalu sulit. Tapi kau perlu bukti

bahwa kau sebenarnya berusaha mencari kerabat.

More Indonesian subtitles for My Amazing Boyfriend

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left