OUT

OUT

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

[Jdrama Team]Out 2023 720p AMZN WEB-DL
A Commentary by Qasem_Samangani
مترجم : سورا × ترجمه اختصاصی چنل تلگرامی " جِی دراما " × آپلود : قاسم سمنگانی

Tags

other
Published on: 2024-08-19
Downloads: 111
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در سايت ها فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است

!اهههه

ـ ایگوچی، داری چیکار می کنی؟ !ـ ایگوچی

!بس کن دیگه

چرا من باید این کار رو بکنم؟

!اوههههه!! دست از سرم بردارین

اسم من ایگوچی تاتسویا ست

من رهبر نسل پنجم یاغی های شهر کومائه در توکیو هستم

«به من می‌گن «سگ دیوونه کومایی

من هر روز خرابکاری می‌کردم

...اینطوری بودم

اما من با پلیس درگیر شدم و در 17 سالگی به بازداشتگاه نوجوانان بردنم

حتی اونجا هم آدم نشدم و مدام دردسر درست می‌کردم

بعد برای تأمل به سلول انفرادی فرستاده شدم

مجازات برای غیر قابل تحمل بودنم تا کردن 1000 تا کاغد اوریگامی بود

جهنم...جهنم

جهنم… جهنم… جهنم

!واه

شش ماه بعد

دیگه برنگرد

لازم نیست بهم بگی من دیگه به این جهنم برنمی‌گردم

!تو خیلی بی‌نمک و بی‌مزه ای

چی؟

اوه؟

هی، نگاه کن! تازه آزاد نشده؟

هی، بده کسی رو که تازه از زندان بیرون اومده رو تحریک کنیم

احمق! نمی‌تونه درست جلوی بازداشتگاه دعوا کنه

اینم درسته

اگه دقت کنی چهره عبوس و رقت انگیزی میبینی

هی! به چی نگاه میکنی؟

آدم ندیدی؟

سابقه دار

!شما دو نفر! بس کنین

هی، هی

برای محافظت از خودت به یه پیرمرد تکیه نکن

میخوای بجنگی؟

چی میگی؟ هیچ راهی وجود نداره که جلوی بازداشتگاه نوجوونا دعوا کنین

من میکنم

میکنی؟

...داری چیکار میکنی

!ای حرومزاده

!هی

!ولم کن

ایگوچی چیکار میکنی!؟

!درست رفتار کن، ایگوچی

بکشین بیرون از من! اههه

میخوای برگردی داخل!؟

!!!اهههه

سه ماه دیگه

دیگه برنگرد

لازم نیست بهم بگی، من دیگه به این جهنم برنمی‌گردم

ببین کی داره این حرفو میزنه

هی! جرات نکن حتی بهم نگاه کنی

!متاسفیم

ـ بیا بریم ـ آره

مطمئنم زود برمیگردی

هه؟

واقعاً به ایگوچی تاتسویا اجازه میدی توی این رستوران کار کنه؟

آره، ما با کمبود کارکنان مواجه ایم پس اون کمک بزرگیه

اما لطفا مراقب باشین

اون انقدر احمق که همون روزی که از زندان بیرون اومد

دوباره به بازداشتگاه برگشت

اگه مجرمی مثل ایگوچی تاتسویا اوضاع رو بدتر کنه

آخر، کارش به سازمان های مجرمین می‌کشه

ایشیدو

در مورد تاتسویا از خواهرزنم هم شنیدیم

فکر می‌کنم شاید بتونیم به تاتسویا در اصلاح و تربیتش

کمک کنیم، پس تصمیم گرفتیم اونو استخدام کنیم

درسته

تاتسویا واقعا بچه خوبی با قلبی مهربونه

"والدین مجرمین همه میگن "اونا واقعا بچه های خوبین

...بهش نگین جنایتکار

ایشیدو،این که بهش بگی جنایتکار یکم زیادیه اینطور فکر نمی‌کنی؟

اینطوریه که والدین و بزرگسالای نازنینی مثل شما به

افراد خلافکار اجازه می‌دن ازتون سوء‌استفاده کنن

متاسفیم

چرا خاله‌ام باید عذرخواهی کنه؟

نگاه کنین خلق و خوش اینطوریه

شماها انگلای جامعه هستین

...ـ تو !ـ تاتسویا

اگه می‌خوای منو بزنی، بزن

تا برگردونمت بازداشتگاه

اما این بار برای یه مدت طولانی نمی‌تونی بیای بیرون، خوبه؟

ایشیدو

...این پسر

یه احمقه، اما اون یه انگل نیست

تا حالا هر وقت عصبانی می‌شدم بدون فکر به همه چیز مشت می‌زدم

ولی اگه میخواستم یه دعوای دیگه ای رو شروع کنم اینکارو می‌کردم ...این بار

این بار بیرون میمونم

ممنون از اینکه کسی مثل منو استخدام کردین

لطفا از این به بعد مراقب من باشید

گوش کن

حالا چیبا یه احمق دیگه داره و این برای من یه مشکله

جرات نکن دردسر درست کنی

بله قربان

!!!وااااااااااااا

!میکشمت

با افرادت در کومائه ملاقات نکن

با اونا تماس هم نگیر

من تورو تا حد مرگ کتک میزنم

به کومائه نزدیک نشو

حتی به مسیرهای کومائه نگاه نکن

با صدای بلند "کومائه" رو نگو

!حتما میکشمت

موتور سوار نشو

!یه روزی می‌کشمت

دعوا نکن

سر به زیر راه برو

با نوک پا راه برو

!سه بار می‌کشمت

از لبه جاده حرکت کن

بله قربان

...پس

هرازگاهی میام اینجا

مشتاق دیدارتونم

!بگیرش

تو یه احمقی؟

چی؟

با چراغای خیابون چیکار داری؟

در حال حاضر حالم خیلی بد

اگه قیافه زشت تو رو ببینم ممکنه عصبانی شم

!برو قبل از اینکه برگردم، زن

نخیر، اینجا جایی که من پاره وقت کار می‌کنم، پس تو برو

...ای زنیکه خراب

!چقدر کیوتی

چی؟ داری لاس میزنی؟

بس کن من از مجرما متنفرم چون همه اونا احمقن

!تو کیوتی ولی آزاردهنده ای

!من هنوزم عصبانی نمی‌شم، بچ

نه، تو به وضوح عصبانی به نظر می‌رسی

!کافی! فقط برو، زنیکه لعنتی

چی می‌گی وقتی که پاتو روی عن سگ گذاشتی، ای مرتیکه لعنتی؟

!هوووی... خیلی آزاردهنده ای

!تو کیوتی ولی آزاردهنده ای

...چندش آور

!لعنتی

!گوه سگتو ببر خونت

هی، اون کاوازاکی اف ایکس نیست؟

!خیلی شیکه

!هی

چیه!؟

چرا بدون اجازه دست به موتور کسی میزنی؟

اوه... ببخشید

!فکر نمی‌کنم "ببخشید" کافی باشه احمق

ـ الان چی گفتی؟ ـ هه؟

تو میخوای دعوا کنی؟

...این پسر

یه احمق، اما یه انگل نیست

نه... من این کار رو نمی‌کنم

هه؟ چه خبره؟

نشون دادی تخمشو نداری

!فقط برو خونه و جقتو بزن

هه؟

چی؟

حالا میخوای شروع کنی؟

بیا دنبالم

برو که رفتیم

باورم نمیشه داری با من دعوا میکنی

تو اهل چیبا نیستی؟

یه نخ سیگار بهم بده

چی؟ از بالا بهم نگاه می‌کنی؟

اگه برنده شی هر چقدر که بخوای بهت می‌دم

این حرفتو فراموش نکن

!باشه! بزن بریم

!باشه

بیا کُشتی بگیریم

عقلتو از دست دادی

چرا ما خلافکارا باید همچین جایی کشتی بگیریم که مردم ما رو نمی‌بینن!؟

!خفه شو! من شرایط خودمو دارم

!من به شرایط تو اهمیت نمی‌دم

!!لعنتی

!!ولم کن

تو یه حرومزاده سریع و زیرکی، نه؟

...چه قدرت باورنکردنی

بیا کشتی بگیریم

اگه می‌ترسی نباید با !من در میفتادی جوجه

به من میگی جوجه!؟

!بیا کشتی بگیریم

...ای حرومزاده

!بیا کشتی بگیریم

تو چه آدم رو مخی هستی

!باشه، انجامش میدیم

ای کوچولو، چه کشتی چه هر چیز دیگه ای

تو در مقابل من هیچی نیستی

!خفه شو

!!!لعنتی

!ای حرومزاده

!بگیرش! بگیرش

!!!آره

!!!لعنتتتتت

این دعوا نیست

این مبارزه کُشتیه

به پلیس گزارش نده

!صبر کن

گفتم اگه برنده شی بهت سیگار می‌دم، درسته؟

!بگیرش

تو خیلی آدم صادقی هستی

خداحافظ

!صبر کن

...من

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left