Strangers From Hell (타인은 지옥이다)

"Semua tempat, nama, organisasi, kelompok,"

"Dan agama dalam drama ini hanyalah fiksi"

Kamu produk gagal.

Aku menciptakan seni. Bukan sekadar membunuh.

Apa benar dia pengganti penghuni Kamar 302?

Jangan menilai buku dari sampulnya.

Dia seram.

Mau minum bir sepulang kerja nanti?

Aku ada janji bertemu pacarku nanti malam.

Kamu punya pacar?

Tidak heran. Kamu sangat tampan.

Cobalah.

Kenapa tertegun begitu?

Astaga, mungkin dia sensitif.

Memang begini seleraku.

Tadi kamu sungguh berniat membunuh orang itu, bukan?

- Apa? - Kamu ketakutan,

membayangkan orang mesum yang suka menonton video aneh

masuk ke kamarmu

dan menyentuh barangmu, bukan?

Kamu merasa tidak cocok di sini, bukan?

Kamu merasa berbeda.

Tapi kamu juga takut.

Kamu khawatir akan menjadi seperti mereka.

Kamu pasti khawatir jika tinggal di sini

akan membuatmu sama anehnya.

Haruskah aku membunuhnya?

- Dia tertawa. - Apa?

Alih-alih tertekan, dia tampak menikmatinya.

Pak.

Boleh aku turun di sini?

Aku tidak mau ke sana.

Maaf, aku harus menemui Jong Woo.

Pak,

bisa putar balik di depan?

Bangunkan dia.

Jong Woo.

Jong Woo.

Jong Woo...

Kamu baik-baik saja?

Kos Eden.

Ada apa di sana?

Aku takut.

Aku

sangat takut.

Para penghuni kos disitu

mereka sangat aneh.

"Jong Woo, aku di kos. Aku akan ke kamarmu"

Ji Eun!

Ada yang bisa saya bantu?

Maaf?

Anda siapa?

Jangan curiga. Aku penghuni di sini.

Kamu mencari seseorang?

Aku ingin bertemu pacarku.

Bertemu Jung Woo, ya?

Ya.

Tahu dari mana?

Kami cukup dekat.

Kamu secantik yang dia ceritakan.

Sepertinya dia amat sayang padamu.

Dia bercerita begitu?

Apa katanya?

Apa katanya tentang penghuni di sini?

Itu...

Kurasa penghuni kos ini tidak normal.

Katanya penghuni di sini semuanya ramah.

"Semuanya ramah"?

Naiklah. Semua penghuni ada di lantai tiga.

Baik.

"Episode 6, Hilang"

- Balaslah. - Jangan khawatir.

Pasti dia baik-baik saja.

Cepat balas pesanku.

Ji Eun.

Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif.

Kenapa?

Ponselnya mati.

Apa yang terjadi?

Sial.

Apa ini? Astaga.

Siapa yang datang selarut ini?

Halo.

Aku mau bertemu Yun Jong Woo, penghuni di sini.

Si pemuda tampan itu?

Kamu pasti pacarnya.

Ya.

Apa dia sudah pulang?

Kurasa belum.

Terima kasih.

Sebentar.

Astaga, tanganmu kotor.

Masuklah dan cuci tanganmu.

Tidak usah.

Ayolah. Cuci tanganmu.

Kamu akan menggandeng tangan pacarmu, bukan?

Masuklah.

- Tidak usah. - Anggap rumah sendiri.

- Tidak perlu. - Ayolah.

Ji Eun!

Ji Eun!

Kamu menemukannya?

Mati kau!

- Ji Eun. - Mati kau!

Ji Eun!

Jung Hwa.

Kenapa teleponku tidak diangkat?

- Tunggu. - Ji Eun.

Ada apa ini?

Kenapa kamu bersama mereka?

Kamu juga kenapa susah dihubungi dan baru pulang?

Yang penting, kita keluar dulu.

Hei, Jong Woo.

Kamu pikir kami macam-macam?

Ada apa? Aku jadi takut.

- Kenapa ada polisi di sini? - Tidak.

Itu salah.

Keluarlah.

Cepat.

Lepaskan aku.

Ini keterlaluan!

Dia hanya cuci tangan dan menunggu... Ya ampun.

- Yang benar saja. - Sial!

Ji Eun, kamu baik-baik saja?

Ji Eun.

Kenapa kamu masuk sendirian?

Sudah kubilang kan

mereka itu berbahaya.

Jong Woo.

Akan kuantar pulang. Ayo.

- Aku bisa pulang sendiri. - Ayolah.

Kami bisa

- mengantarmu. - Tidak, kami bisa pergi sendiri.

Lepaskan.

Ji Eun.

Jong Woo.

Ada banyak orang

yang lebih aneh dari mereka meski kelihatannya tidak.

Mereka yang di sini masih wajar.

Kamu berpikir begitu karena tidak tinggal di sini.

Coba tinggal di sini sehari saja.

Kamu akan paham...

Kalau begitu, pindah saja!

Untuk apa masih di sini?

Maafkan aku.

Kita lanjutkan besok.

Aku pulang sendiri saja.

Kami akan mengantarnya sampai rumah.

Jangan cemas.

"Polisi"

Pacarmu sangat khawatir.

Makanya kami datang.

Halo.

Halo.

Ada masalah? Kulihat ada polisi.

Tidak ada.

Besok akhir pekan. Mau pergi minum?

Kita bisa bicarakan novel yang kamu tulis.

Aku ada janji dengan pacarku.

"'Metamorfosis'"

Hei, Jong Woo.

Bisa buka sebentar?

Hei.

- Ada apa? - Syukur kamu belum tidur.

Pengarmu sudah membaik?

Sudah.

Ini, minumlah.

- Aku baik-baik saja. - Ini untuk meredakan pengarmu

seketika.

Minumlah.

Apa pacarmu sudah sampai rumah?

Ya. Omong-omong,

karena ini kos khusus putra,

tolong jangan biarkan dia masuk sendirian.

Kamu membuatku tersinggung.

Jangan bersikap begitu.

Maksud Bibi?

Dengar, aku kan sudah bilang

penghuni yang tinggal disini orang baik-baik.

Jangan berprasangka begitu

- saat tinggal bersama. - Aku cuma ingin

- Bibi berhati-hati. - Nanti tetanggamu tersinggung.

- Tolong hati-hati. - Aku juga tersinggung.

Aku pusing.

Apa dia menaruh sesuatu dalam minumannya?

Tidak bisa begini terus.

Aku harus pindah.

Ya. Aku tidak boleh tinggal di sini.

Aku tidak boleh tertidur sebelum Ji Eun sampai rumah.

Bukankah dia aneh?

Siapa?

Pemuda yang datang ke kantor.

Dia melantur dan kelihatan aneh.

Pikirmu kenapa orang menjadi aneh?

Apa?

Mereka bukannya terlahir aneh,

orang di sekeliling mereka yang mempengaruhinya.

Jika orang terdekatmu menuduhmu gila, padahal tidak,

memang kamu tetap bisa waras?

Itu benar, tapi...