Blood and Gold: The Making of Spain with Simon Sebag Montefiore

سنة 1543، كتب أب رسالةً سريةً احتوت نصيحةً حكيمةً لإبنه المراهق

"فقال فيها "اتبع دائمًا إرادة الرب

ولا تتخذ قرارًا في حالة غضب، ولا تبالغ" "بممارسة الجنس فهذا يضر بصحتك

لم يكونا أبًا أو إبنًا عاديين

أما الأب فهو تشارلز الخامس الإمبراطور الروماني المقدس وملك أسبانيا

وأما الإبن فهو فيليب الثاني الذي سيغدو بطل الكاثوليكية وحاكمًا لإمبراطورية عالمية

وملك أسبانيا في أوج عصرها الذهبي

رأى فيليب في نفسه أكثر من مجرد حاكم

لم تحدّ من طموحاته حدودًا لصالح الكاثوليكية وأسبانيا

لقد بنى هذا القصر المنيع تدليلاً على مهمته المقدسة

سان لورنزو ديل إسكوريال - مقرٌ لملكٍ تزوج ملكة إنجليزية، وأرسل حملة بحرية على أخرى

الذي مازال إرثه ماثلاً لأسبانيا ومتجسدًا في عاصمتها، مدريد

والذي لا تغيب الشمس عن إمبراطوريته

ظلت أسبانيا لسبعة قرون مقاطعةً رومانيةً

وظلت لسبعة قرون أخرى إسلاميةً

أما إعادة فتحها باسم النصرانية فطال لثلاثمائة سنوية دموية

،في هذه الحلقة الختامية

سأتجه بكم من ذروة مجد أسبانيا العظيمة بعهد فيليب الثاني

مرورًا بانحدارها وغزو نابليون لها، وقتال حربها الأهلية الشرسة على يد هتلر وستالين

وانتهاءً بديكتاتورية فرانكو ثم الديمقراطية الحالية

الرب، الذهب، المجد، الجمال، والموت

هذه قصة نشوء أسبانيا

مع: سيمون صبّاغ مونتيفيوري ترجمة: فيصل كريم الظفيري

* الأمّة *

وُلد فيليب الثاني سنة 1527 في مدينة بلد الوليد شمال أسبانيا

أما والداه فهما الإمبراطور تشارلز الخامس وإيزابيلا أميرة البرتغال

ومع أن إمبراطوريتهما امتدت عبر أوروبا وأمريكا ،إلا أنهما حكما دون أن يستقرا على عاصمة ثابتة

لكنهما غالبًا ما بقيا في بلد الوليد في هذا القصر الصغير في بلد الوليد الذي يعود إلى آل بيمنتيل

سنة 1527، وفي غرفة صغيرة في الطابق العلوي عانت الإمبراطورة من آلام حملٍ طالت لـ13 ساعة

فأشارت لها وصيفة رحيمة بأن تصرخ :لتخفف من ألمها، فردّت بروح ملكية

لن أصرخ، بل أفضّل" "الموت على أن أصدر ضجيجًا

ماتت أمه عند بلوغه الثانية عشر

كان أبوه دائمًا في حال حرب خارجًا

أحب الرقص والرسم وأحب المغازلة

غير أن رؤيته تميّزت بالوضوح

كان نائبًا عن الرب على أرضه في خدمة الملكية والكاثوليكية

سنة 1554، طلب منه أبوه الإمبراطور إن يتزوج زواجًا شرعيًا لكسب مملكة أخرى لصالح الرب وآل هابسبيرغ

ألا وهي إنجلترا

أما عروس فيليب فهي الملكة ماري إبنة هنري الثامن وكاثرين أميرة أراغون

وقد لُقبت بـ"ماري الدموية" بسبب إعدامها الحماسي للمهرطقين البروتستانت

فكان ذلك بالنسبة إلى أسبانيا والكاثوليكية بمنزلة اقتران مبشّر بالخير

خضع العقد للتفاوض قبل تقابل الطرفين فشعر فيليب بخيبة أمل عند لقائهما

كانت حولاء العينين وشاحبة وذات كرش وملساء وببضع أسنان مكسورة

غير أنها افتتنت بزوجها الملك الشاب وذي اللحية الذهبية

أما ليلة زفافهما فاتسمت بالحيوية الشديدة إلى حد أنها قضت 4 أيام للراحة في السرير بعد ذلك

بكت عندما غادر فيليب إنجلترا قاصدًا القارة

قضى فيليب، الذي أمسى ملكًا آنذاك على إنجلترا شهورًا وهو يحث ماري على إحياء الكاثوليكية

وعلى اضطهاد البروتستانت ومحاولة إنجاب وريث كاثوليكي

أيقنا أنهما بحاجة ماسة إلى طفل يتوجان به هذا الزواج ليتمكن من وراثة إنجلترا

وأخيرًا، اعتقدت أنها حُبلى

انتفخت بطنها، لكن ما آلمها أنه كان حملا كاذبًا وربما بداية سرطان المعدة الذي قتلها فيما بعد

ماتت ماري سنة 1558

وطبقًا لعقد زواجهما، انتهى مُلك فيليب لإنجلترا وانتقل العرش إلى أخت ماري غير الشقيقة إليزابيث البروتستانتية

وبالنسبة إلى فيليب، نظر إلى إنجلترا كشأن معلّق

إلا أن تركيزه كان عالميًا شموليًا

فحكم أسبانيا كوصي على العرش حتى سنة 1556 حين اعتزله تشارلز الخامس المنهك من إلتهاب المفاصل

أصبح فيليب، الذي بلغ التاسعة والعشرين فيليب الثاني ملك أسبانيا

والأراضي المنخفضة وميلان وصقلية ونابولي والعالم الجديد

فكانت الإمبراطورية الأعظم على الأرض

ألقى هذا بحمل ثقيل على عاتق فيليب

غير أن طموحاته لم تقف عند حد

"أطلق على نفسه لقب "الملك الرشيد وعزم على الحكم بأسلوبه الخاص

سأرتحل بضع أميال من مسقط رأس فيليب إلى قلعة سيمانقة

حافظ فيليب وراء أحجار جدرانها العتيقة على الوسائل التي يجدر بأي ملك رشيد حكم إمبراطورية عظيمة من خلالها

بالوثائق

حكم فيليب من مكتبه

وكما كتب أحد المؤرخين "أمكنه أن يجعل "العالم يدور وهو جالس على مقعده

تحتوي سيمانقة حاليًا على كمية تربو على 22 كيلومتر من الوثائق الملكية

استخرجت مديرة الأرشيف خوليا رودريغيز دي دييغو بعضًا من أوراق فيليب الخاصة

كشفوا عن هاجسه الدافع نحو السيطرة على إمبراطورية شاسعة إلى الحد الذي قد تخرج فيه عن السيطرة بأي وقت

من الجميل حقًا الحضور إلى هنا في ظل وجود بعض الرسائل الفعلية لفيليب الثاني

،إذًا، تعرفينه خير معرفة أي صنف من الرجال هو؟

لم يفلت من انتباهه شيء، فيصف أتباعه مكتبه أنه دائمًا مغطى بالوثائق وهو يعمل ليلاً نهارًا

:وتطلعنا هذه الوثيقة على التالي

يقول في نهايتها: "إذا وقع خطأ ما فالرجاء "إصلاحه، فقد حانت الساعة الواحدة وسأخلد للنوم

رسم فيليب كذلك خطوطًا على هذه الرسائل وصحّح أخطاءً إملائية، وهنا مثلاً اقتطع هذا الجزء

ما فحوى هذه الرسالة؟

تصرّف قسيس شاب على نحو سيء

فأزال الملك السبب الحقيقي الذي غادر من أجله لإبقاء الأمر طي الكتمان

لأن ذلك تسبب بالإضرار بصورة الملكية وكذلك، وبالمقام الأول، بصورة الكنيسة

ماذا باعتقادك الذي ارتكبه هذا القسيس الشاب الشقي؟

يمكن للمرء أن يتوقع أنه ربما كان لديه نزعات جنسية غير لائقة

،فهو سبب غير معروف ولا أحد يعلمه وقد أخذ فيليب ذلك السر معه

كانت تقنية "الإدارة التفصيلية" إحدى الوسائل التي حافظت لفيليب على سيطرةٍ مُحكمةٍ لأوتار ممالك عديدة

سنة 1561، لاحظ هذا المدير الحصيف أن حكومته احتاجت مركزًا كغيرها من الملكيات في أوروبا

...مدريد

تعد الآن مدينة أوروبية كبرى وعاصمة لأسبانيا

إنها إرث فيليب المستدام، وهي بالنسبة إليه، المقعد الدائم للحكومة

إلى زمن فيليب، كانت عاصمة أسبانيا حيث يذهب الملك لكنه قرر آنذاك أن مدريد يجب أن تكون هي العاصمة

وعاصمة رسمية في وسط البلاد كما يقع القلب في وسط الجسد

كانت مدريد في ذلك الحين مكانًا ريفيًا منعزلا، ومكونًا من أزقة ضيقة قذرة

لكن انعدام أهميتها في منظور فيليب يشكّل في حد ذاته مكمنًا لقوتها

وتمكن بعيدًا عن الأهواء المتاحة للنبلاء المتآمرين من الحكم من خلال وزرائه

تعد هذه الخريطة الأولى من نوعها لمدريد لسنة 1656، أي بعد قرن تقريبًا

أنا هنا في بلازا مايور

التي خطط لها فيليب وبناها إبنه

ومازالت تقع في قلب العاصمة الأسبانية

بعد أقل من قرن من طرد آخر ،الحكام المسلمين من أسبانيا

امتلك فيليب الحذاقة السياسية المناسبة لملك العصر الذهبي

وتمنى الآن إنشاء قصر ينشر من خلاله أشعة عقيدته وسلطته

فاختار موقعًا قرب سفح جبال غواداراما، شمال غربي مدريد

وهذا هو المكان: سان لورنزو ديل إسكوريال

يُطلق على هذا المكان "مقعد فيليب"، واعتاد الملك على الحضور هنا ليشرف على بناء قصره المحبوب إسكوريال

أراده أن يكون أعجوبة العالم الثامنة، ولكونه فيليب، فقد أدار كل التفاصيل وكتب مئات المذكرات لمعمارييه المساكين

ففي إحدى الحالات، بدأ بالقلق حول مكان المراحيض

فكتب إلى المعماري قائلا "أتساءل إذا "الروائح الكريهة ستنبعث من هذه الحفر

وهل هي شديدة القرب من المطابخ؟" "أرسل إليّ المخططات مجددًا

فبالنسبة إلى فيليب، يكمن الشيطان في التفاصيل، بل يكمن فيها الرب أكثر

كان قصر إسكوريال على حد السواء مقرًا سياسيًا وضريحًا عائليًا ومكتبة شخصية

وديرًا كاثدرائيًا

وصُمّم كملعب شاسع للاحتفاء بالموقع الذي استشهد فيه القديس المفضّل لفيليب، سان لورنزو

وبنيت كمكان عظيم يحاكي هيكل سليمان

تجسد روعته دور فيليب كبطل للكاثوليكية على وجه البسيطة

فقال "صنع الرب وصنعي "صنوان متشابهان

إذا كان ثمة بناء يرمز إلى مجد أسبانيا الإمبراطوري فلا شك أنه هذا المكان

يعطيك بهو المعارك بقصر فيليب الثاني لمحة عن منظوره للعالم وحاجته للعظمة وتبشيره بالكاثوليكية

بالنظر إلى هذا، ستحصل على إدراك عميق لكيفية رؤية فيليب لنفسه ورؤيته للعالم

ومع أن فيليب لم يرَ المعارك سوى مرة واحدة كأمير شاب إلا أنه كان قائدًا حربيًا رفيعًا على أفضل الجيوش في أوروبا

لم ينعم عهده الذي امتد إلى 42 عامًا سوى بستة شهور من السلام

ومع امتداد إمبراطوريته إلى اتساعها ،الأعظم، بما فيها الفلبين التي تسمّت باسمه

وضم من خلال أمه البرتغال وإمبراطوريتها مترامية الأطراف

تعرض هذه اللوحة هنا في بهو المعارك أسطوله وهو يستولي على جزر الأزور البرتغالية

أصبح يسيطر الآن على 50 مليون مواطن

يمكن للمرء بحق أن يقول "إن شعاره "العالم لا يكفي

وبزحف جيوشه عبر العالم كرّس نفسه للحرب على عدة جبهات

أولى واجباته تمثلت بمحاربة الكفّار

سنة 1571، ألّف فيليب حلفًا مقدسًا دمّر من خلاله الأسطول العثماني في معركة ليبانت

غير أن الخطر الأكبر لم يأتِ من الإسلام

بل جاء من داخل العالم النصراني ذاته فالمد البروتستانتي أخذ يكتسح أوروبا

أكبر الأزمات وأشد المواجع المبكيات كانت الثورة الهولندية البروتستانتية

حاول أن يسحقهم لكن كل محاولاته فشلت ومضت الثورة في طريقها

الحرب على البروتستانت الهولنديين ستؤدي بالمحصلة إلى الحرب على إنجلترا

عملت الملكة إليزابيث في المملكة الجزيرة التي كان ملكها يومًا على إلغاء كل ما صنعته ماري

فقد رعت البروتستانتية بمعارضة متفاقمة ضد فيليب وموّلت رعاياه المتمردين البروتستانت في البلدان المنخفضة

ونهبت سفنها المستعمرات الأسبانية وأساطيلها

كان فيليب قد عرض أن يتزوج إليزابيث أميرة إنجلترا، لكنه الآن قرر أن يقتلها

أعلن أنها طاغية وأمر باغتيالها أو إلقاء القبض عليها واستبدالها بإبنة عمها ماري ملكة الإسكتلنديين

خطط لما يقارب 20 عامًا لإرسال أسطول بحري لغزو إنجلترا، ثم عزم أمره على ذلك سنة 1587

أعدمت إليزابيث ماري، وكانت هذه القشة التي قصمت ظهر البعير

فأمر فيليب آنذاك بحماس ببناء وتجهيز الأسطول الأعظم في التاريخ

أبدى وزيره ملاحظة فقال "لم أشهد "الملك بمثل هذه الحيوية في أي شأن آخر

وهذا هو المكتب الذي خطرت فيه للملك الرشيد الخطة المتهورة الكبرى باحتلال إنجلترا البروتستانتية

فأمر بأن يشرع دوق ميدينا سيدونيا مبحرًا من أسبانيا بـ130 سفينة تحمل 20 ألف رجلا مقابل القنال الإنجليزي

ليلتحقوا بـ30 ألف رجل بإمرة دوق بارما ينتظرونهم قرب دنكيرك في البلدان المنخفضة

كره القائدان معًا هذه الخطة

كيف لك أن ترتجي تنسيقًا لتلكما القوتين المتحالفتين والواقعتين تحت رحمة إسطولٍ إنجليزيٍ معادٍ؟

لكن فيليب أزاح جانبًا جميع الاعتراضات

فقال "الحذر البشري قد يشير إلى الشكوك" وأردف "قائلا "لكن الرب مآله أن يزيلها، وأنا أنفّذ صنع الرب

وبينما أسبانيا تنتظر، ركعت العائلة المالكة تبتهل ليلا نهارًا

بحلول السادس من أغسطس/آب 1588، أرسى ميدينا سيدونيا وأسطوله سفنهم قرب بلدة كاليه

في حين، ركب دوق بارما ورجاله ظهر السفن في دنكيرك

لكن ما ثبت أنه مهلك ومتوقع أن الرسالة لم تصله في الوقت المحدد

جاءت متأخرة جدًا وأصبح أسطوله أهدافًا سهلةً

تعرضت كثير منها إلى هجوم السفن الإنجليزية

شتت صفوفهم عاصفة، وأُجبر بعضهم على قطع طريق بحري طويل حول أسكتلندا وإيرلندا للعودة نحو أسبانيا

كانت كارثة، فثلث السفن لم تعد إلى قواعدها، وقُتل 15 ألف رجل

لم يبتسم الرب لمشروع فيليب الإلهي

"بعد الفشل في معركة "الأرمادا تدهورت صحة فيليب

توارى الرجل المتوشح سوادًا إلى غرفه، منهكًا نفسه بأعماله المكتبية ومكرسًا إياها للصلاة

كان القساوسة يجلبون له وهو يرقد هنا آثاره التي يحبها ليضعها على أطرافه المتوجعة وجروحه المتقرحة

ومع وقوعه في حالات فقدان وعي فالطريقة ...الوحيدة التي تضطر إبنته لاستنهاضه فيها

هي التظاهر بأن أحدًا يقترب من تلك الآثار وقد يلمسها

"فتقول "لا تلمس هذه الآثار فيستيقظ فجأةً

لكن بدأ الناس في المملكة يقولون "إذا لم "يمت ملك أسبانيا قريبًا، فالمملكة ستموت

وأخيرًا، وفي الثالث عشر من سبتمبر/أيلول، 1598، مات

أخذ منشدون يرتلون صلاة القدّاس الصباحي مع لفظه أنفاسه الأخيرة في المصلى التذكاري المجارة لغرفة نومه

ترك فيليب الثاني الملكية مع ذلك في ذروة قوتها وهو إنجاز لحاكم يتمتع بعناية وفراسة مدهشة

حدثت إخفاقات، كمعركة الأرمادا، غير أنه بعد فيليب كل حاكم أسباني سيعمل على تقليد عظمته

أصبح على عاتق ورثة فيليب الآن تحدي الحفاظ على قوة هذه الإمبراطورية الشاسعة

وهي إمبراطورية بلغت من الإتساع بحيث أن ذهب الأمريكيتين بأسره لم يكفِها

لقد كانت تترنح باستمرار تترنح نحو حافة الإفلاس

وثمة مشكلة أخرى

سنة 1621، ورث فيليب الرابع العرش

كان يبلغ الـ16، لكنه افتقر الموهبة ليحكم بنفسه

بل تعيّن عليه اختيار أحد رجال حاشية ليحكم باسمه

أطلق على هؤلاء المفضلين "مسمى "المقرّبين

"أصبح هؤلاء "المقرّبون مكروهين لحظوتهم وفسادهم

وقورنوا بالفطريات التي تنمو فجأةً بين ليلية وضحاها من قعر الغائط

لكن أعظمهم على الإطلاق هو غاسبار دي غوزمان، كونت أوليفاريز

أدرك أوليفاريز أن حكم أسبانيا لا يتم إلا من خلال حكم فيليب الرابع

وصلتُ إلى متحف برادو في مدريد لأستطلع عن فيليب والمقرب إليه عبر أعمال رسام البلاط آنذاك دييغو فاليزكويز

ها هو هنا فيليب الرابع يمتطي فرسًا

أراد أكثر من أي شيء آخر أن ينظر إليه كملك محارب مع أن هواياته الحقيقية لم تتعدَ صيد البط ومطاردة الممثلات

أما تقييم فاليزكويز لفيليب الشاب فهو أنه "عديم الثقة بنفسه ويبالغ بالانصياع للآخرين"

لكن عندما ننظر إلى وجهه في اللوحة ففي عينه ما يوحي بمدى شعوره بالتوتر

أراد أن يكون ملكًا عظيمًا لكنه غير متأكد من كيفية ذلك

إلى جانب رسمة فاليزكويز لفيليب الرابع لوحته للدوق الكونت أوليفاريز

تكمّل التعابير بعضها بعضًا غير أن العينين لا تتركان فسحة للشك

عند خلافة فيليب للعرش، أعلن "أوليفاريز "الآن كل شيء أصبح لي

هذا هو الرجل الذي علّم كيف يكون فيليب الرابع ملكًا عظيمًا

كان رجلا غير عادي ومزهوًا ومتوهجًا وعصابيًا وممروقًا وهستيريًا وسريع الغضب

،لكنه ألمعي كذلك وكان غريب الأطوار

جال في دهاليز السلطة في آخر الليل حاملاً الوثائق التي حشرها في قبعته وجيبيه بل وفي حذائه الطويل

لكنه كان أحد كبار رجال الحاشية أيضًا

في إحدى المرات عندما انزعج فيليب الشاب منه وصرخ بأنه سئم منه

قام أوليفاريز بتقبيل النونيّة الملكية الممتلئة، وانصرف