Baby Faced Beauty (동안미녀)

Não, eu não posso.

Eu vou beber tudo por ele a partir de agora.

Wow!

Hei!

O que você está fazendo?

Jang Ki Hong!

Por que você não assumiu a responsabilidade?

Essa unnie estava observando, você não é só um pouco rude, você é completamente podre!

O que?

E você! Você está me subestimando porque é a filha perfeita, ou o que?!

Podemos nos juntar à vocês?

Hei!

Você! Você é o pior!

O que há de errado com você?

Enlouqueceu?

Tão rude. Como ousa...

O que você está fazendo?? Tem adultos aqui!

Adultos!

Eu sou adulta também!

Você sabe quantos anos eu tenho?!

Você tem 25.

25?

Pra dizer a verdade... Minha idade na verdade é...

34!

Eu tenho 34! Essa é minha idade!

34???

É melhor você se comportar.

Todos vocês também!

Saia do meu caminho!

Hei! Você está bem?

Hei! Você está bem, huh?

Hei!

Acorde!

Hei, Lee Soo Jin!

Hei!

Episódio 6

Ugh, o que há de errado com esse cara?

De quem é esse número?

Ah! Lee So Young!

O que você fez?

Olá!

Você veio, unnie?

O que?

Então, estou indo, noona.

Eu vou ficar louca! Louca!

O quanto eu disse a eles?

Realmente!

.

.

Aigoo, aí vem ela.

Eu sinto muito.

Ontem . . . eu estava . . . bêbada . . .

Novata,

você sabe que mentiu pra gente?

Perdão?

Seria melhor se você nos contasse tudo.

Bem, isso é . . .

Não se lembra?

O que?

34?

Como ousa mentir sobre sua idade?

Hei, então, você tem a mesma idade que o gerente Jang?!

E, você é 4 anos mais velha que o Assistente Hwang? Certo?

Wow . . . você envelheceu muito.

Sinto muito.

Eu sei muito bem que isso não tem perdão.

Mas! Eu não fiz de propósito.

Eu...precisava viver e estava ficando velha.

Então . . . sem nenhuma opção . . .

Você ainda está bêbada?

Definitivamente.

Ela bebeu tanto que nem se lembra do próprio nome. Então, eu vou dar algum tempo pra ela ficar sóbria.

Eu não te via assim, mas você é uma mentirosa habitual?

Perdão?

Eu não sei se era sua irmã mais ou mais nova. Mas nós ouvimos tudo.

Você mentiu quando estava bêbada, certo?

Hei! Lee So Jin,

você me ligou noite passada?

Você acha que eu te liguei porque queria?

Mamãe pediu pra te ligar.

Quem atendeu o telefone?

Era uma mulher.

Ela me perguntou se você realmente tinha 34 anos.

E então?

E o que você disse?

Eu disse que você diz coisas estranhas quando fica bêbada.

Hei!

um.

Venha aqui! Venha aqui!

Ei, eu exagerei ontem, não foi?

Você está rindo agora? Huh?

Calma.

Eu só estava . . . um pouco . . bêbada . . .

um POUCO bêbada??

Você não lembra o quanto me torturou a noite toda?

A noite toda?

Não se lembra das coisas sujas que fez comigo?

Coisas sujas?

Ugh, por que você é tão pesada?

Ugh!

Ah! Sério!

Omo...

E também! Pra onde você desapareceu?

Huh?

Não se lembra disso também?

Ugh. Você tem um problema!

Você desapareceu de repente enquanto eu fui pegar alguns guardanapos!

Por isso você me ligou tanto?

Quando eu penso que estava procurando por você...eu só queria...ugh!

Sinto muito.

Mas... não foi você que chamou um táxi?

Se não foi você, então quem foi?

Você deve ter se lembrado quando entrou no táxi?

Aigoo!

Por que está rindo?

É esta a pessoa que me chamou um táxi?

Alô?

Ah! Senhorita Lee So Jin.

OMO! OMO!

Pare.

Por favor, tome conta dela!

Oh... o que eu faço...?

O que devo fazer? Sério!

À tarde?

Está bem, Oppa.

Okay. Te vejo mais tarde.

Oppa!

Sim.

Oppa, você ainda não se sente desconfortável comigo, certo?

Huh? Bem...

Nos veremos todos os dias aqui. Então, eu espero que possamos ficar confortáveis como antes.

Te vejo de novo, Oppa.

Agora, a linha dos ombros está muito...

Tente isso...

Sim. Entendi.

O vestido parece mais leve do que eu pensava.

Vamos usar um estilo clássico.

Sim, entendi.

Vamos parar por aqui.

Vou ver o trabalho editado amanhã de manhã.

Com licença, gerente...

Vocês podem sair agora.

hum... gerente.

Eu submeti a minha também.

Bem ali... aquele.

Você disse que a liderança é ouvir todos os membros da equipe e acreditar neles, certo?

O que?

Eu sinto muito sobre ontem.

Não tem problema.

Graças a você, eu tive uma boa visão.

Mas o que devo fazer?

Não importa o quanto eu olhe para seu esboço, não há o que comentar.

Realmente!

O que há com você?

Olhe isso.

Qual é o problema com isso?

Você é um MD, então conhece bem.

Eu sei que é estranho, mas você pode me dizer qual é o problema disso?

Olhando isso...

Isso me faz pensar no meu antigo professor de ensino médio.

Parece tão velho?

Imagino como ele está vivendo.

Mesmo assim, obrigado.

E também... o dinheiro para a lavanderia.

Você acha que consegui dormir bem?

Você encontrou um bom Oppa, sabia disso?

Você acha que trago qualquer um para esse restaurante delicioso?

O que há de errado?

Como ela está... com... o presidente...

Você não sabia?

A gerente e o presidente estão saindo.

Vamos para outro lugar. Rápido.

Oh . . . okay . . .

Oh! Oppa!

Obrigado.

Então vocês dois... foram colegas na faculdade?

Naquela época, Sunbae e eu éramos próximos também.

Vamos comer.

O que está fazendo?!

Só espere.

Devo colocar mais vinagre?

Está bom!

E açúcar?

Eu disse que está bom!

Aqui! Coma enquanto ainda está quente.

Sério...

Oppa, você é 2 anos mais velho que ela e vocês falam informalmente.

Ela deve se sentir tímida em me chamar "oppa, oppa", na frente dos outros.

Quanto tempo vocês se conhecem para ser tão próximos?

Faz um tempo.

Ouvindo o que você está dizendo, não me parece que vocês são apenas próximos, mas algo mais.

Vocês são um casal de trabalho?

Eh? Não é isso. Ele só está brincando.

Quer dizer... MD Choi está brincando.

Por que está dizendo isso? Você e eu estamos juntos desde a noite passada também.

Você sabe que eu quase morri por sua causa? Minhas costas quase quebraram.

Não entendam mal. O que você está dizendo?! Não exagere! Você só me carregou.

Digo, quando estava bêbada noite passada. E, ele me carregou nas costas um pouco.

É verdade. Nada aconteceu.

Noite passada, Oppa deve ter te deixado em casa.