Mayavan

Mayavan

Download English Subtitle

Release info

Maayavan (2017) Tamil HDRip - 400MB - x264 - MP3 - ESub
A Commentary by indespensible

Tags

hdrip
HDRip
x264
HD
Published on: 2018-01-12
Downloads: 152
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

'2037 Trichy'

Ambattur, Chennai

Sir, it is mentioned as Doctor here.

Now is that an honor he achieved or is he a medical doctor?

The deceased individual is a person of very high stature.

His name was recommended for the prestigious Presidential award.

So, ensure his name carries all the necessary honors for everyone to know.

Sir, there are too many degrees mentioned here.

So shall I mention everything or just mention 'Doctor' alone?

Yes sir.

Haven't I mentioned everything clearly?

Yes sir.

- So mention as it is. - Ok sir.

Now leave.

Madam, who is he?

His gym trainer.

He has been with him, day and night, for the past six months.

'Sundeep Kishan'

'Lavanya Tripathi'

You fool! Useless! Look what you did to my shop?!

You have made it a habit! I curse you!

Look at him, such an ugly face!

'Jackie Shroff'

You fool!

Move!

Rocky, now take a right.

Enough Rocky.

Hey, why are you...?

Sir!

You monkey! Now come back!

She just can't obey!

'Maayavan'

'After three months...'

- Good morning mam. - Please come.

- Good morning. - Good morning.

How are you?

I am fine.

Let me have a look.

I'll take care of it dad. You don't worry.

Hope everything is correct in the discharge summary?

Yes.

How much is the bill amount?

- Come on. I'll pay it. - Ok sir.

Mom, ensure everything is packed.

I'll wait downstairs.

Why do you want to stress yourself? Your dad will take care of it.

How about a game of Rummy?

Come on dad. Quiet now.

I'm broke and can't bet.

Kumara.

What do you prefer? Mutton Rasam or pepper Rasam.

Thank you sir.

Have a seat Kumaran.

Yes, tell me.

Sir, I plan on joining back in the force immediately.

Bored of resting at home?

It's good that you are joining back.

Thank you sir.

A clearance report must be presented.

For the records.

Get done with the tests tomorrow and you may resume duty day after tomorrow. Ok?

What tests are you talking about?

I didn't receive any such intimation.

Not many know about this.

See, If it was just an accident...

then all you had to clear was just a fitness test.

But in near to death cases or traumatic experiences, such as yours,...

a psychiatrist test must also be cleared.

Sir, its been four months now.

Only after the doctor said that I am completely fine, I...

No...no

Kumaran...

it is just a formality.

Everyone knows that you are completely alright.

Like I said, its just a formality.

Please do it.

Ok sir.

'Psychiatric room'

Her husband is troublesome person!

This has already happened 2

At least after that she should have warned him.

It's evident that her husband is stupid

But what's wrong with her?

He doesn't do it on purpose.

That girl too isn't so innocent.

I'll punch you right on your face!

Ensure you warn your husband and ask him to behave properly!

Mind it!

Yes sir?

Inspector Kumaran.

I'm here to see the doctor.

Sir, kindly wait for sometime.

We will call you.

Savithri, if you think your husband is innocent then support him.

It is tough to find a man who respects women and doesn't abuse them.

So don't fall for her words and lock horns with him.

Correct madam! That is why you are required around to solve issues.

Can you guys wind up a bit soon?

It's getting late for me.

Didn't I make an appointment before coming?

Appointment?

Aadhirai here. Do I have any appointment?

Oh! Is it?

Fine.

- You guys may leave. - Ok madam.

I am inspector at Ambattur.

I met with a major accident 3 months ago.

Hence, I'm here for a psychiatric evaluation.

Incident.

I didn't get that.

It's not an accident.

It's an incident.

High traumatic, near death incident.

Oh. I'm sorry.

My bad. It's been 3 months.

I am alright now.

I was informed that this is a formality and hence officially nothing has been...

Formality?

No. I am ok now.

My doctors have already approved.

Any of them a psychiatrist?

Sorry?

Any of them a psychiatrist?

No.

That's not a good start.

It's not a good thing.

Let me apologize to you first.

In case, if I had been mean to you.

No. No problem.

It's ok.

Fine. So what was the last movie you watched?

Come on now. I was bed ridden for 3 months.

That's not the question for me.

Well, patients these days...

watch a lot of movies when they are bed ridden.

Either they do that or else doze off.

When I was affected with Typhoid last year...

I watched 11 movies.

Excuse me. I am a police officer.

I can't support piracy and watch movies using torrents.

Then do one thing.

Next time you are bed ridden...

make someone buy you original DVDs of some old hit movies and watch them.

Believe me, it helps.

It will keep you from thinking about your plight and when you'll recover.

It'll distract your mind from all those.

That's what I meant.

Where did you study medicine?

Here is a color photocopy of my certificate.

The original is pledged in the bank.

I'm currently repaying the loan. Ok?

I'm sorry. I was just kidding.

Please don't mistake me.

Nothing wrong in what you asked.

Why are you apologizing?

No. I am sorry. It was just a casual talk.

See, what's wrong in it?

For instance when you are not in your uniform...

if anyone asks for your identity, won't you show your badge?

In that case you must apologize.

You are still afraid.

What? I didn't get that.

That incident still haunts you and even now there is fear inside you.

It is not advisable for you to join back in the force now.

Better undergo the treatment for few more days before joining.

How can you be so sure that I am still afraid?

I am the doctor here.

You, my patient.

I can't prove this fact using an X- Ray.

You sound like a retard.

Let me see that degree certificate once again.

If I already knew that you are an egoist officer who refuses to show his badge...

I wouldn't have even shown my certificate the first time.

My guess was correct.

It was to confirm that you still have fear inside you I said that.

You are quite short tempered.

Temper is directly proportional to fear.

You fool!

Sorry.

I didn't do it

Beasts! Thrashing them ends up in us having joint pains.

Remember, you are merely gulping down water.

I seriously mean it...

the way you are gulping down the water is a bit over acting.

Even the water would be embarrassed.

How dare that retard talk to me like that?

Who is the retard you talk about?

Who else? That psycho doctor.

Officer you are the sole witness.

What did I tell him when he promised to buy us drinks?

Didn't I make him promise not to talk about that doctor?

Indeed.

Promises are null and void amongst drunkards.

In that case, you too must have been drunk inspector.

So you keep up your promise.

Tell him brother.

Just leave it.

After all he is our own officer. Let him say what ever he wants.

Need an extra hand?

No thanks. Everything's good.

More English subtitles for Mayavan

  • Maayavan · 95 downloads · 2018-01-22

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left