Super Drunk (Super bourrés)

А теперь поговорим о безопасности дорожного движения.

МВД объявило о двух новых мерах. Во-первых,

был введен запрет на автомобильные

устройства громкой связи.

Во-вторых, для водителей

с опытом вождения менее двух лет

установлена новая норма алкоголя в крови - 0,2 грамма на литр.

Нужно признать, что Франция отстает

от других стран ЕС по безопасности на дорогах.

У нас больше всего ДТП со смертельным исходом

из-за употребления спиртного.

Придурок!

Что за хрень!

ВЫПИВОХИ

За сутки до этого

Янус!

Янус!

Я...

нус!

Да что ж такое...

В Париже будешь жить один. Придется самому просыпаться.

Завтра поедем квартиры смотреть.

Цены в Париже жуткие.

Улетишь из своего гнездышка,

будешь жить далеко от мамы, нашей деревни.

А как там Сам?

Ее взяли?

Никуда не взяли.

Обидно.

Вы с ней всегда были неразлучны. Она хоть рада за тебя?

- Не знаю. - Как это?

Не знаю я!

Ты ей не сказал? Это ведь важно, Янус.

Ты не можешь не сказать ей, что уезжаешь.

- Она твоя лучшая подруга! - Хорошо, скажу.

Пока.

Янус!

Это документы для института.

Я занята. Опустишь в почтовый ящик.

Почтальон забирает почту до полудня.

Не забудь!

Хорошо.

В одну сторону В другую сторону

Привет, Янус!

Доброе утро!

Я говорил тебе, что ты похож на отца?

Каждое утро говорите.

Ну ведь это правда!

- Как жизнь, Янус? - Хорошо.

Сам! Пошевеливайся! Янус уже пришел.

Сливу хочешь? Для кишечника полезно. Магний.

- Нет, спасибо. - Зря.

Урожай хороший?

Да, сливы уродились хорошими.

Тебя куда-то взяли?

Я как раз...

Сам! Трактор не ломай! Сюда иди.

Ну хватит уже! Что твоему трактору сделается?

Как жизнь?

- Привет! - Поживее, Сам.

Будешь у меня получать под зад ногой для ускорения.

Недоволен - чеченца найми.

- Подумаю об этом. - Подумай.

Брата не забудь!

Пойдем, Жан-Мишель.

Ты посмотри на него! Еле плетется.

В школу идешь. Газу подбавь!

- Прокладка головки цилиндра? - Да.

Мертвого разбудит!

Папаша чего-то взъелся...

Мы тоже станем такими же дураками, как родители?

Надеюсь, что нет.

Я тоже, блин.

Как скучно жить...

Не то слово.

Доброе утро!

Пойдем сегодня на вечеринку?

- Не хочется. Это не мое. - Почему?

Все напьются, будут слушать говняную музыку, а потом

тёрки начнутся. Я это не люблю.

Подожди... Янус!

Тебе уже 17 лет,

а ты еще не напивался в зюзю.

- И что? - Многое потерял.

Как только выпьешь, становишься другим человеком.

Не стесняешься, ржёшь по любому поводу.

- Ты не любишь веселиться. - Люблю.

Тогда пойдем! Напьешься.

Не хочу!

Тогда я тебя сама напою!

Состав раствора у вас на столе:

10 мл соляной кислоты и хлорид цинка.

О соляной кислоте мы уже говорили.

В пищепроме используется

для производства желатина и как добавка.

- Представляешь ее голой? - Что?

- Нет. - И хорошо. Она уродка.

- Почему это? - Уродка!

Еще какая.

Первичный, вторичный и третичный спирт.

К какой группе относится этот спирт?

Я знаю! Я...

Эстер!

- К этанолам. - Верно.

Даже акцент у нее отвратительный.

Ни хрена не понять.

И у тебя акцент есть.

У меня французский говорок. Певучий и понятный.

А эти англичане...

Говорят скучно, некрасиво.

Думаешь, я тебя не вижу? Ты что сделал?

Коктейльчик, мадам.

В больницу хочешь?

Да не особо.

Вылей немедленно в раковину. Болван!

Вот придурок!

А вы заткнитесь!

Цель эксперимента -

получить голубой раствор.

Сможете?

Как ты это сделал?

Действовал по инструкции.

В тон волос Эстер.

Молодец, Янус. Спасибо!

Хоть один умник в классе дураков!

Больше ни у кого не получилось?

Поживее давай!

"Люблю анус"

Как мэр нашей прекрасной деревни я с гордостью

открываю нашу новую...

водонапорную башню.

Хотя это не башня.

Технический термин...

"Нагнетатель". Резервуар подземный.

Прекрасные пейзажи ничем не нарушаются.

Дети из старшей группы детского сада

украсили своими рисунками замечательную плиту

над резервуаром с водой.

Какие молодцы! Поаплодируем.

Господин Рибар!

Госпожа мэр, вода - это хорошо. А что покрепче есть?

Вы о чем?

До вас мы весело жили. А вы закрыли бар,

отменили праздник виноделов. На дорогах кордоны.

Сел пьяным за руль - получай штраф!

В Сен-Прюнене всегда остро стояла проблема алкоголизма.

Делайте что хотите, а мы все равно квасить будем.

Любим это дело!

Борьба с алкоголизмом заложена в мою программу.

Вы меня избрали.

Да вашу программу никто не читал!

Мы голосовали за вас в память о вашем муже.

Вам напомнить, что с ним произошло?

Алкоголизм - это проблема

здравоохранения!

Основная причина ДТП,

раковых заболеваний,

а также семейного насилия!

- Статистика пошла! - Завела шарманку.

Жан-Мишель!

Ты почему не в школе?

Вы убиваете деревню.

Сухой закон никогда не работал.

Есть ли у кого-то вопросы по насущной теме?

О водонапорной башне?

Пьянство - это право

Да, господин Рибар?

Я вам неоднократно писал о выбоине на дороге

перед моим домом. Она становится все больше.

Сделай передачу! Двумя руками!

Она как насос для велика!

Ничего хорошего. Забей на нее.

Я не такой, как ты. Я испытываю влечение.

И я тоже испытываю.

Ты только представь...

Давай, Янус, засади мне в зад свой огромный...

Замолчи...

Привет!

- Все хорошо? - Да.

О чем вы говорили?

- Мне тренироваться надо. - Давай!

Уйди!

- Придешь на вечеринку Сантуччи? - Мы придем.

- А ты? - Да. Там бассейн есть.

И мне напиться хочется.

Да, и мне тоже...

Наклюкаюсь страшно.

Я научу тебя пить, как англичане. У нас игра есть.

Супер!

Не обыграешь меня.

Это еще не факт!

Я тебя уложу.

- Что? - Уложу тебя!

Вы так говорите о победителе?

А, ну да!

- Уложу на лопатки. - Да.

До вечера!

- Да. - Пока.

Уложит тебя?

- Ты про койку подумал? - Заткнись!