Love Me Actually (호구의 연애)

They dreamed of sweet and heart-fluttering romance at first.

But it is actually a fierce battle.

The Bachelor King is thrilled on the throne.

And the bachelors without any vote...

shed tears in their hearts.

These likable bachelors are still clumsy at romance.

And they go back and forth between happiness and bitterness.

Love Me Actually...

is exciting and unpredictable.

Where will the complicated emotions of the club members be headed to?

It makes your heart skip a beat.

I'm going to be aggressive.

The addictive romance club which doesn't exist anywhere in the world.

Love Me Actually begins now.

A real romance variety show...

Of likable people looking for love. Love Me Actually.

Hello, I'm Sung Si Kyung, and only my voice is my strength.

Hello, I'm Yoo In Young, and my good looks are my strength.

This is so hard.

I'm the influencer type. I'm Yang Se Hyeong.

My strength is my 2m height...

and this red top. This is Jang Do Yeon.

I'm the mania type. I'm Lady Jane.

We... Go on. - Do Yeon...

looks like an anchovy mixed with gochujang.

I got some on my arm while having gochujang this morning.

I decided to apply it all over my upper body.

Don't you think it's crazy she can pull off this outfit?

Don't lie! You teased me too. - It looks good on her.

I teased you because you look pretty.

I wouldn't be able to if it looked ugly.

What are you saying? - I'm telling you.

Did you watch the second episode?

Yes. - I did.

Our show is receiving more and more attention.

I know.

People around me...

are very interested in the female members.

I know. - Me too.

I'm so curious. I mean, I never got to see them in person.

That's right. - We saw them only on screen.

We're perfectly separated from that group.

For now, yes.

Se Hyeong, your brother is one of the club members.

And I saw you were so proud of him.

Whenever Se Chan does something nice, you get so proud.

It's nice to see my brother...

on screen... - I see.

even if it's for work.

And Se Chan can branch out and stuff.

What? - Why would he branch out?

If things work out well... - I thought I misheard it.

They must have friends.

Their friends? - They can set up some blind dates.

Exactly. - Right.

Last week, we were all surprised...

because Kyeong Hwan asked Ji An out.

I'm so curious to find out what happened.

The last story of their first trip...

will finally be revealed.

To help us get closer with each other,

I've prepared something.

This way. - Are they going to play a game?

Sung Kwang is leading the group this time.

It's not cold. - Everything's ready.

I prepared this because I wanted to do this so bad.

It's the first thing I did when I came to Daesung-ri in the past.

What is it? - Something to do in Daesung-ri?

I held hands with her for the first time here.

You held hands?

Yes. - He has good memories there?

It still remains as nice memories for me.

"Can't you do better?"

And I was like, "Trust me. I'll protect you."

That's how we became close. - It's said he wanted to do this...

ever since the prior interview.

Do you know how to play dodgeball in pairs?

How do you play it? - If you do, give me a hand.

Men protect their female partners at the front.

Oh, really? - So-called bodyguard dodgeball.

Sung Kwang, are you trying to host...

because things aren't working out for you?

So... - Is that right?

He's like a recreation host. - Let's say...

I'm here as the main host.

All right.

But we don't match in number.

In number? - No.

They're coming back soon.

Oh, I see. - From their date.

They're back. They're coming.

They're there.

The two are back from their date. - They're back.

Are you having a good time?

How was it? Was it fun?

Goodness. - I saw you had delicious food.

Why are you away from each other? - Did she send pictures?

Yes. - She did.

You seem to have gotten awkward. - That's not true.

It wasn't so delicious because we had it by ourselves.

But it must've been nice.

Kyeong Hwan, did your heart...

This is like a campfire session at a school trip.

You suddenly talked about my heart.

Your shoelaces... - Mr. Sangam Whistle Man.

Your shoelaces. - He's Mr. Sangam Whistle Man.

Over here. - What's going on?

Look at that. - Yoon Mi is tying his shoelaces.

His shoelaces are untied.

Let me help you. - Min Kyu, don't get in the way.

See? As he joined...

He's really annoyed. - He's tying it from behind.

I've never seen anyone tying shoelaces from behind.

Sung Kwang was happy when Yoon Mi was going to tie it,

but suddenly Min Kyu got in the way.

Sung Kwang was so upset.

Why are you getting in his way? - Look how bright he is.

Min Kyu loves his guy friends.

He's in the age to love guy friends.

He's in the age. - You sound like his mom.

When do boys like their guy friends?

When they are in their early 20s, when they just begin their work.

That's when they love getting close to their guy friends.

That's the age.

That means Min Kyu is nice.

There are many men who like women in that age.

Are you talking about yourself?

How many older women have you met?

Do you usually count that?

Are you saying there were too many?

Oh, my. You must love older women. - This is...

I'll explain about the rules for Partner Dodgeball.

First, you have to hold hands.

If you lose the other's hand...

You have to protect your partner in Partner Dodgeball.

You have to keep holding hands even if you get hit.

You have to protect your partner. - Can the men get hit?

We have to pick our partners now.

The ladies get to choose their partners.

The men will stand facing the front.

Then the ladies...

will have to hit the partner they want with the ball.

We have to throw the ball? - If you hit the wrong person,

then you should be partners with that person.

But if men want to get hit by the lady of their choice...

If they want to be partners with the lady throwing the ball,

then they can throw themselves to get hit.

By the way, aren't you going to play?

Aren't you going to participate? - I should throw it well.

You should play too.

Of course. - One person will be left,

then that person can be the referee.

Deal. - I like that.

The one without a partner...

will be the referee. - The referee will be so lonely.

Are you all ready? Who's going first?

Okay. I'm going to be aggressive.

Focus. - Go ahead.

Here we go.

Wait a minute.

Sung Kwang aggressively jumped.

That's right. - It was meant for me!

But I'm too short!

I couldn't get hit because I'm too short!

Sung Kwang. - Amazing.

You can just catch it with your hands.

Oh, right. I could use my hands.

Is it done?

Here we go again.

The ball's going to go to the right.

Oh, my. That was like destiny.

It was thrown to him like it was delivered to him.

Wait a minute. Since I caught the ball, you should all cheer for me.

Don't be like, "How dare you catch the ball?"

Don't get angry as though I'm meeting your ex-girlfriend.

I just caught it.

Don't be too upset. - Well done.

Let's continue.

Great.