Misbehavior (Yeogyosa / 여교사) (여교사)

Silahkan tulis.

Bu Hyo-joo.

Tolong ikut!

Ini dia.

Ya Tuhan!

Tolong bantu aku! Oh Tuhan...

Tolong panggil taksi, bawa dia ke rumah sakit!

Dia bahkan tidak bisa duduk.

Bu Yoon-mi, jauhkan anak-anak dari sini.

Baik.

Jangan panik, Bernapaslah denganku.

Perlahan.

Dia terus memanggilmu. Seolah kau seorang bidan.

Hyo-joo bahkan belum menikah, apa yang dia tahu?

Apa yang membuat mereka begitu lama?

Mereka di sini.

- Semoga bayinya yang cantik. - Aku yakin begitu.

- Anaknya perempuan? - Kudengar perempuan.

- Bagaimana makan siang sekolah? - Aku yakin sedikit asin.

Tidak...

Ada modifikasi kontrak baru.

Bagi seorang guru bertenor, itu sebuah berkah...

Tapi bukan untuk seorang Guru.

Bagaimanapun, tolong tanda tangani...

Jangan berencana untuk menikah sebelum menyelesaikan masa kontrak.

Itu akan menjadi pilihan bodoh.

Bu Park.

Sampai Bu Na-yeon kembali, kau akan menjadi wali kelas 4.

Aku katakan sebelumnya tidak bisa jadi wali kelas karena masalah di rumah.

Masalah apa?

Kau dan Bu Na-yeon begitu dekat, tolong aku.

Kau dengar ada satu masa jabatan kurang dibuka tahun depan 'kan?

Kalian tahu wali kelasmu sedang cuti 'kan?

Iya!

Ibu akan menjadi wali kelasmu sampai beliau kembali.

Park Hyo-joo.

SHIN JAE-HA.

Jae-ha duduk di belakang, kenapa kosong?

Jae-ha tidak masuk kelas malam.

- Kenapa tidak? - Dia ambil kelas tambahan menari.

Seharusnya berada di gym.

Begitu.

Apa kau Jae-ha?

Iya.

Ibu adalah wali kelas barumu.

Benar... dia sedang melahirkan.

Ibu mengajar kimia 'kan?

- Park... - Park Hyo-joo.

Jika kau melewatkan kelas malam, mendaftar saja di sekolah dansa.

Kau hanya berlatih sendiri.

Jika aku memiliki uang, aku akan melakukannya.

Ibu ingin dengar kisah hidupku?

Tidak, Ibu hanya pengganti sementara saja.

- Kau tidak pergi keluar? - Tidak.

Kenapa kau sangat telat? Aku kelaparan.

Kau tidak lapar menunggu aku pulang?

Tentu saja. Aku hanya makan ramen hari ini.

Lalu masak sendiri.

Aku adalah seorang wali kelas sekarang, jadi aku akan sering terlambat.

Bagaimana denganku?

Bagaimana denganmu?

Apa kau bahkan menulis?

Kau belum pernah menulis satu halaman pun, bagaimana bisa begitu santai?

Pasti menyenangkan menjadi dirimu.

Apa tidak ada sup?

Kau tidak menyukaiku karena tidak stres sepertimu?

Lupakan.

Semua isinya sudah diputuskan.

Tidak butuh waktu lama untuk menulis, hanya sulit untuk memulai.

Kau tahu...

Apa yang aku katakan?

Jangan mencampurkan cucianku dengan milikmu!

Apa kau tidur?

Hah?

Aku lelah.

Selamat pagi.

Ini adalah guru kita yang baru dipekerjakan, Chu Hae-young.

Jurusan kimia.

Dengan Bu Na-yeon keluar, dewan memutuskan posisi karyawan baru.

Bukankah giliranmu untuk mendapatkan kenaikan masa jabatan?

Aku tidak percaya.

Benar.

Silahkan ucapkan sepatah kata...

Hai, aku adalah Chu Hae-young.

Ini adalah pertama kalinya aku mengajar, jadi aku takut dan gugup.

Aku banyak kekurangan, tapi akan berusaha sebaik mungkin.

Silahkan...

Ini adalah kepala para guru.

Park Hyo-joo!

Benarkan?

Universitas Sungduk, Pendidikan Kimia?

Iya. Tapi...

Kau tidak ingat denganku? Aku Hae-young!

Aku adalah seorang mahasiswa baru ketika kau jadi TA.

Alumni 2006.

Sudah lama sekali, ingatanku agak kabur.

- Senang bertemu denganmu. - Ini bagus sekali!

Ayah!

Ini adalah Park Hyo-joo.

Sekarang dia adalah seorang guru.

Dia adalah seorang TA di universitasku. Tapi dia mungkin tidak ingat.

Aku adalah ayah Hae-young.

Ketua Dewan!

Salam kenal Ketua Dewan.

Aku khawatir bagaimana seorang wanita begitu naif bisa mengajar.

Tolong bimbing dia.

Hyo-joo salah satu guru terbaik kami dan paling disukai.

Bu Park, tolong bantu dia jadi guru di sini.

Tentu saja.

Terima kasih, Hyo-joo!

Maksudku, Bu Park.

- Mari bersulang untuk Bu Chu! - Baik!

Bersulang!

Luar biasa!

Astaga! Terima kasih!

Dia mendapat keberanian, mabuk di depan rekan kerja barunya.

Apa yang putri ketua dewan harus khawatirkan?

Terima kasih. Terima kasih.

Oh, jangan sebutkan itu.

Berikan kabar baik untuk kita pada Ketua!

Tentu!

Itu benar!

Kontrakmu selesai tahun ini?

Kau akan membutuhkannya di pihakmu.

Oh Tuhan, menghisap anak kecil seperti itu...

Benar. Aku permisi sebentar.

Hyo-joo! Hyo-joo yang aku hormati!

Kalian pasti sangat dekat di universitas!

Bu Chu sampai tergila-gila padamu!

Bu Park, kemarilah! Duduk!

Aku minta maaf, tapi jujur saja, aku tidak ingat dengannya.

Mau minum lagi?

Minum, jangan khawatir!

Jangan pergi.

Tolong...

Halo, Bu guru?

Aku sangat menyesal, aku tak tahu harus berkata apa.

Apa ini? Bangun, kau.

Untuk saat ini, biarkan saja dia tidur.

Sepertinya dia banyak minum.

Ikut denganku.

Kau di rumah.

Tidurlah.

TRANSKRIP SKEOLAH SHIN JAE-HA.

ORANG TUA TUNGGAL.

Bicara pada Ibu.

Aku tidak ada apa pun untuk di katakan.

Kau tidak ada apa pun untuk dikatakan?

Lalu apa yang Ibu lihat kemarin?

Aku minta maaf. Lakukan apapun yang Ibu mau.

Yang Ibu mau?

Kau tidak memikirankan Ibu, bukan?

Pasti ada alasan mengapa kau lakukan itu?

Tak ada alasan.

Walau ada, aku tidak ingin meminta bantuan Ibu.

Tadinya Ibu hanya akan membiarkannya...

...tapi kau membuat Ibu marah.

Ada apa?

Jadi ini laboratorium kimia.

Maaf Hyo-joo... maksudku, Bu Park.

Tapi kenapa dia?

Dia adalah muridku, tidak usah di perdulikan.

Apa kau punya urusan di sini?

Tidak.

Jawaban soal 7 adalah 2.

Sekarang lihat di soal 8.

Kalian harus menghitung berat molekul A pada tekanan seragam.

Mengambil silinder yang sama...

Sebentar.

Tuhan, panas sekali.

Bukankah kau sedang di kelas? Apa boleh keluar?

Apa kau tidak waras?

Hei, mengapa kau begitu kasar?

Tidak bisakah aku mengunjungimu?

Keluarlah.

Hyo-joo.

Hei!

Aku hanya...

Aku ingin melihat di mana kau bekerja.

Makan siang bersama di kafetaria.

Mengingat kenangan kita, tidak bisa?

Tapi kau begitu...

Aku memberitahumu, itu bagus.

- Kau butuh uang? - Apa?

Kita mengadakan pertemuan saat makan siang.

Ambillah ini dan beli sesuatu sendiri.

Kau sangat jahat.

Apa kau pikir pekerjaanku...

Mari kita bicara nanti.

Hyo-joo!

Apa itu pacarmu?

Apa yang dia lakukan?

Bagaimana dengan makan siang...

Bu Park.

Evaluasi kimia ini perlu diselesaikan secepatnya.

Bu Hae-young adalah guru tetap, kita tidak bisa memberikan dia kesibukan.

Bantu kami...

Kau sudah makan?

- Silahkan duluan. - Baik.

Halo?