Volcano

비상대책반은 L.A.시의 상설 기구로 긴급사태나

자연 재해시 반장이 시의 전 재원을 통제할 권한을 갖는다

9시입니다. 현재 기온은 22도 최고 26도까지 올라가겠습니다

고속도로 진입로의 경찰활동으로 10번도로가 혼잡합니다

쌍커풀 수술, 지방 제거술, 주름살 제거술

이 모든 것들이 여러분을 변신시킬 겁니다

플랑크톤이 암을 치료할까요? 대답을 들으면 놀라실 겁니다

홀리스틱 연구소에서 발표한 보고서에 따르면...

토미 리 존스 (마이크 역)

볼케이노 (1997년 작품)

앤 해치 (에이미 역)

게비 호프먼 (켈리 역)

돈 치딜 (에밋 역)

재클린 킴 (제이 역)

악마는 사악한 생각을 우리의 머릿속에 심어주고

사악한 행동을 하게 부추깁니다

올버라 가 근처의 주민들은 오늘 나쁜 소식을 접했습니다

이곳의 가장 오래된 교회가 쇼핑가로 바뀐다고 합니다

지금이 투자 하기에 적절한 시기인가요?

모퉁이만 돌면 사랑이 기다리고 있을까요?

심령학이 우주의 신비 속으로 여러분을 안내할 것입니다

당국의 지하철 선로 확장 계획에

비버리 힐즈 주민들이 오늘 아침 항의를 표시하고 있습니다

이 계획은 주민들의 의사를 무시한 처사입니다

제작 로렌 슐러 도너

우리 입장도 생각해 주셔야죠

지하철은 서민들의 발인데 걸어서 일터에 가라구요?

- 버스가 10분마다 있잖아요? - 그걸 어떻게 믿어요?

공사가 시작되면 발파를 할 텐데 위험하고 시끄러워 못 살아요

- 그래서 이렇게 데모하는 거요 - 결사 반대!

감독 믹 잭슨

계란 다 됐어

아침은 안 먹는다고 했잖아요

맥스, 먹어

켈리, 이거라도 먹어야지

외부 지역의 범죄가 이곳으로 급속히 유입될 겁니다

'LA성 빈센트 병원' '오전 9시 13분'

혈압 체크하고 엑스레이도 찍어 봐요

- 뭐죠? - 총을 맞았어요

- 침대가 있을까? - 찾아 봐야지

휴일 다음 날은 늘 이렇다니까 준비, 됐어

- 몇 군데죠? - 여기 두곳이에요

맥박이 약해요 여기 좀 닦아줘요

- 웬 롤렉스? - 남편이 선물했대

지진이다

- 간 떨어지겠네 - 지겨워

끝났어요, 튜브 연결해요

이번 지진은 그리 심각하지 않은 것 같군요

- 9시 14분이지? - 맞아

이제 다 지나간 것 같군요

나와

- 옷 입어, 회사 가야해 - 이번 주는 쉰다고 했잖아요?

- 쉴 거야 - 혼자 갔다 오세요

또 지진이 오면 어떻게 해?

저도 13살이에요 대피요령 쯤은 잘 알아요

좋아, 말해봐

무릎 사이에 머릴 박고 앉아서 하늘의 처분만 기다린다

그래, 맞다

- 어디 전화해요? - 아니타?

- 아빠 - 애 좀 봐줘

당황하지 마시고 침착하게 대피하시기 바랍니다

지진의 여파로 교통이 매우 혼잡스럽군요

접촉 사고가 잇따라 보고되고 있습니다

'월셔 대로 남쪽 스탠리 가' '오전 9시 23분'

경찰 나리들이네

- 우릴 끌고 가려고? - 여긴 우리 구역이야

- 입 닥치고 바른대로 대봐 - 치려고?

- 진짜 치는게 뭔지 보여줘? - 쳐 보라구

아직 확실한 발표는 나와있지 않은 상태입니다

'지하철 적색 선로 공사 현장' '오전 9시 25분'

- 녹색 선로는? - 이상 없음

좋아, 상황 끝

진원지가 어딘지 다들 돈 걸어봐

- 잉글 우드 10달러 - 팜데일 6달러

- 라스베가스 6달러 - 이거 재밌는걸

아직도 공식적인 발표가 안 나와 있습니다

'캘리포니아 지질 연구소'

못 하겠어요

몇 마디만 하면 돼요

- 당신이 해요 - 전문가가 해야 신빙성 있죠

- 저기 나갔다간 쓰러질 거예요 - 그냥 여기대로 읽어만 줘요

오늘 아침 별일들 없었죠?

구세주가 오셨군

- 얘한테 발표문을 읽히려고요? - 이따 보여줄게 있어

안녕들 하세요?

준비 됐죠?

오늘 아침의 지진은 팜데일을 진원지로 하는...

팜데일이래

가비가 먹었네

살림 장만했군

그만 일들 하자구

여진이 있을 수 있으므로 유의하시기 바랍니다

'비상 대책반 본부' '오전 9시 38분'

여긴 괜찮아 이 빌딩은 내진 설계가 됐거든

안녕, 에밋 발 내려!

휴가나 즐기시지 왜 나왔어요?

서장님이 전화할지 모르는데 휴가나 즐기라구?

이 정도 지진은 다반산데 보고할 거리도 없잖아요?

- 날 믿으세요 - 내 책상에 발 올려놓는게 어때?

아주 편하던데요

- 이번주 휴가라고 들었는데 - 근성이 발동했나봐요

- 저건 뭐야? - 배수관이 터져서 대원을 보냈죠

전화선, 동력, 모두 복구 됐어요

수고했네

서둘러요

저건 또 뭐지?

못 말리겠군

남 얘기 하고 있네

과학자들에 의하면 이번에 새로 발견된 단층이

'맥아더 공원' '오전 9시 47분'

- L.A.의 지각에 변동을 주어... - 누가 뭐래도 난 안통해

- 여긴 분명 주차금지 구역이에요 - 기어이 떼시겠다구?

그걸 말씀이라구 해?

구급차 불러, 빨리

- 어떻게 된 거야? - 조심해

대니는? 나머지는 어떻게 됐어?

다들 숯이 됐어

뜨거워

'비상 사태가 접수됐음, 맥아더 공원 현장'

'폭발 가능성 있음, 사상자 발생'

방금 가스 폭발로 보여지는 사고가 발생했습니다

아직 정확한 경위나 규모는 밝혀지지 않고 있지만

작업 중이던 인부 몇 명이 심하게 화상을 입고

인근 병원으로 옮겨져 치료를 받고 있습니다

이런...

- 어쩐 일이오? - 일곱이나 죽었다던데

스팀관을 건드린 모양이야

더 이상 위험하진 않으니까 안심해도 돼

보고서를 올리지

- 스팀으로 입은 부상이라구? - 그렇다니까

생존자는?

병원으로 옮겼는데 위독하다는군

가족들에게 알려야 할 텐데

- 좀 봐도 될까? - 마이크

보고서를 올린다고 했잖아?

마이크

스탠, 이리 좀 와 보여줄게 있어

땅굴은 잘 파고 있나?

- 여기가 문제야 - 끝났어

- 이게 적색선 터널이야 - 그래서?

여길 폐쇄하겠어 사태가 규명될 때까지

수도국에서 파이프 몇 개 터뜨린 것 갖고 너무하잖아?

터뜨린게 아냐 스팀이 샌거지

- 스팀? - 그래

터널은 두께가 150m야 아무 문제 없어

내 거야

그만 끝내자구

지진이 있었잖아 알아 봐야해

걸핏하면 비상이라니까

누군 놀고 싶지 않아서 이런 줄 아나?

지하철을 끊으면 난리가 날 텐데 어떻게 하려고 그런담?

버스를 늘려

수도국 책임이니 난 몰라

현장입니다

희생자들의 시신이 아직 있군요

생존자가 한명 있긴 하지만 아직 상태가 불투명합니다

- 170에 105 - 모르핀을 더 주사해요

- 링거액 꽂고 - 옷을 잘라요

이것 봐요

새까맣게 탄걸 보니 스팀은 아닌걸

불길이 타오른게 분명해

- 메탄? - 아니

뭔가 다른 것 같아요

'로저 래퍼, 수도국 국장'

스팀이 아니라고들 하는데

우리 수도국의 입장은 변함이 없습니다

쓸데없는 짓이에요

이건 수도국에서 할 일이라구요

- 난 알아야겠어 - 그쪽 직원들이 알아서 할 텐데

사흘이나 기다리라구? 불만있나?

- 아니오 - 좋아, 가자구

여긴 에밋, 지상 관제소다 문제 있으면 말하라

있다

무지하게 덥다

- 괜찮나? - 네

에밋과 바꿀걸 그랬나봐요

행여 그래 줄라 내 자리라면 몰라도

회사차도 잊지 마세요

- 우린 지금... - 생쥐야

우린 지금 배수구 앞에 있다

여기서 죽었어, 7명이 모두

즉사 했군요

어디 보자구

- 에밋이에요 - 자넨가?

- 경찰서장 전화에요 - 받아봐

- 제가 대신 얘기 할까요? - 그래, 지금 좀 바쁘다고 해

바로 그용건 때문이라는데요

무슨 짓이야? 수도국 직원을 보내야지

다들 멍청이잖아

- 긴급 상황이라서요 - 절차를 밟아야지

절차를 밟으라는데요

- 혼자만 대장이야? - 혼자 대장이냐고 하네요

지금 농담 따먹냐? 당장 사무실로 돌아가라고 해

당장 사무실로 돌아가래요

뭔가 잡혀요

스팀이 새

수도국 말이 맞았어

스팀이 틈새로 새고 있어 엄청난 열기야

여진인가요?

아니, 열차가 지나가고 있어