ROLL OVER AND DIE: I Will Fight for an Ordinary Life with My Love and Cursed Sword!

Réjouissez-vous, jeune fille.

Vous êtes une héroïne, Flamme Abricot.

Une personne choisie par Origine, notre Dieu tout-puissant.

Une vaurienne comme toi…

ne pourra jamais tuer le Roi-démon !

LA FIN N’EST QUE LE COMMENCEMENT

Et maintenant…

que va-t-il m’arriver ?

Excuse-moi, depuis quand tu es là ?

Je dirais trois jours, environ.

Son œil est si beau.

Mais si elle est dans cette geôle…

c’est qu’elle est aussi une esclave.

Navré de vous avoir fait attendre.

Bon, je pense que vous l’avez compris,

mais vous n’avez plus aucune valeur marchande.

Alors, j’ai décidé de me débarrasser de vous.

Cependant, rien que vous garder en vie

m’a déjà coûté pas mal de fric.

Du coup, j’ai bien le droit

de m’amuser un peu avec votre agonie, non ?

Ce sont des goules.

Des monstres de rang inférieur.

Ah, la pauvre…

Mais bon, elle ne valait plus rien.

Allez, je vous laisse une chance.

Si vous les battez, je vous reprendrai comme marchandise.

Dépêchez-vous,

sinon, vous finirez comme cette femme.

Enfin, personne ne peut tuer une goule à mains nues.

Il vous faudrait une arme,

vous pensez pas ?

Tiens, ce ne serait pas une énorme épée, là-bas ?

Dommage que vous ne puissiez pas vous en servir

avec vos stats ridicules !

Fait chier !

Je vais récupérer ma vie !

Et repartir de zéro !

Ça brûle !

C’est quoi, ça ?

Quel dommage !

C’est une épée maudite !

Le genre qui fait fondre le corps de ceux qui la touchent.

On m’a roulé en la faisant passer pour une épée épique.

Exactement comme avec toi !

Flamme Abricot ! Tu parles d’une héroïne !

T’es qu’une merde avec zéro sur toutes tes stats !

Sale déchet.

Zéro partout.

INVERSION 0 MAGIE : 0 ENDURANCE : 0 AGILITÉ : 0 CLAIRVOYANCE : 0

C’est une blague ?

Tu ne vaux rien.

Réjouissez-vous, jeune fille.

Vous êtes une héroïne, Flamme Abricot.

Une personne choisie par Origine, notre Dieu tout-puissant.

Honnêtement, j’ai jamais voulu faire ce voyage.

Je m’essouffle rien qu’en marchant.

Je ne peux rien porter

et j’ignore comment utiliser mon Inversion.

À cause de cet attribut spécial, toutes mes statistiques sont à zéro.

Je suis incapable de me battre.

Pourquoi ?

Pourquoi quelqu’un comme moi a été choisi ?

SHORTCAKE AUX FRAISES

Comme on venait de la campagne

et qu’on avait le même âge, Kiril Sweechka et moi,

on est vite devenues proches.

Sauf que Kiril était forte, tandis que j’étais faible.

Je ne pouvais faire que les corvées, mais je faisais de mon mieux.

Tu nous prépares toujours de délicieux repas, Flamme.

C’est un jeu d’enfant pour moi.

Puis un jour…

Une vaurienne comme toi ne pourra jamais tuer le Roi-démon.

Kiril ?

Vous êtes sûr de vous, monseigneur ? C’est un article très précieux.

Oui, ça ne me gêne pas. Ce n’est qu’une vaurienne.

Elle n’est pas noble et son pouvoir est inutile.

Cerise sur le gâteau, elle ne fait que nous ralentir.

Pour être honnête,

savoir qu’on respire le même air me donne la gerbe.

Au point que je me félicite d’avoir eu la patience d’endurer sa présence.

M. Gene ?

Écoute-moi bien, Flamme.

Je vais te montrer où est ta juste place en ce monde.

Mais c’est…

Oui, un fer rouge qui sert à marquer les esclaves.

Heat.

Non ! Tout, mais pas ça !

Je ne veux pas devenir une esclave !

Tu ne réalises pas la nuisance que tu es pour nous ?

Plus personne n’arrive à te supporter.

Vous mentez ! Eterna et Gadio ont toujours été gentils avec moi !

– Et Kiril… – Ils ont tous donné leur accord !

Et Kiril a justement été la plus prompte à approuver.

Elle était soulagée de ne plus jamais avoir à te revoir !

Misérable bonne à rien !

Cette marque t’ira à ravir !

Non ! Arrêtez ! Non !

C’est ton châtiment pour ton inutilité !

Si j’avais pu rester dans mon village,

je n’aurais pas eu à mourir d’une façon aussi horrible.

Sauvez-moi ! Laissez-moi partir !

S’il vous plaît ! Je vous en supplie !

Je ferai des efforts pour que vous puissiez me vendre !

Tu empestes !

Non, pas question…

Je ne veux pas mourir ici…

Je n’ai rien fait de mal !

Au contraire, tout est de ta faute !

J’ai payé une fortune, car tu faisais partie de l’équipe des héros…

Mais vous m’avez bien roulé !

En plus, tu me pompes mon fric, non ?

Sale petite merde bonne à rien !

Sale vaurienne.

Vaurienne… Bonne à rien… Boulet…

Petite crevure inutile !

Meurs gentiment pour expier tes crimes !

Pas question…

Dans ce cas, tu n’as pas d’autre choix

que de brandir cette épée et te battre, non ?

Renoncer et se laisser dévorer.

Non…

Ou bien mourir liquéfiée au combat.

C’est la peste ou le choléra…

Tant pis,

puisque je suis sûre de mourir…

Allez, dépêche-toi avant qu’ils te dévorent !

Face à la mort, elle choisit de lutter jusqu’au bout.

Allez, tu peux le faire. Tu y es presque !

Et voilà,

je peux mourir…

Je ne sens déjà plus la douleur.

C’est donc ça qu’on ressent, quand on meurt ?

« Que les forts soient maudits

et que les faibles soient bénis… »

Tel fut le murmure de l’épée noire

lassée de tuer des esclaves.

Mais qu’est-ce qui t’arrive ?

C’est pas normal, ça !

Pourquoi tu fonds pas ?

En plus, tes blessures ont guéri !

Elles ont disparu ?

Fait chier ! Dépêchez-vous de manger cette crevure !

T’es balèze, finalement !

On pourrait devenir riches ensemble…

Comment une merde a pu faire ça ?

Elle pensait que le monde entier voulait sa mort…

mais elle comprit.

Je vois…

J’ai donc le droit de vivre.

On peut stocker les armes épiques dans une autre dimension.

Elle a vraiment disparu !

Fuyons ensemble !

Ça veut dire que vous allez devenir ma maîtresse ?

Ta maîtresse ?

Vous comptez bien m’emmener ?

Car vous pourrez m’utiliser.

T’utiliser ? Non, je veux qu’on s’échappe ensemble.

Je ne saurais pas quoi faire si je suivais

quelqu’un qui n’est pas mon maître.