Wonderland (원더랜드)

Isäni sukunimi on Bai.

Äitini sukunimi on Li.

Minulle annettiin nimeksi Bai Li.

Olen rahoitusjohtaja. Olen tehnyt töitä ympäri maailman.

Nyt asun Koreassa.

Asun äitini ja tyttäreni kanssa.

Äitini ei halunnut tehdä sitä. Minä taivuttelin hänet.

Tyttäreni ei tiedä mitään.

Halusin olla hänen ystävänsä.

Epäonnistuin.

Tällä kertaa haluan onnistua.

Sanoitte, että en tiedä siellä mitään kuolemastani.

Hienoa. Voin olla arkeologi.

Unelmoin siitä lapsena. Melkein unohdin.

Kiitos.

Jos voisimme tavata taas,

haluaisin puhua kaikesta.

Kaipaan äitiäni. En ikävöinyt häntä ennen.

Nyt kun olen lähellä kuolemaa, ajattelen menetettyjä.

Haluan tämän palvelun...

Haluan nähdä vanhempani yhdessä jossain kauniissa paikassa.

Haluan käydä monessa paikassa, joihin en eläessäni ehtinyt.

Lämpimämpi versio ystävästäni.

Sellaisena hänet tunsin ja haluan hänet myös nähdä.

Halusin nähdä hänet uudestaan edes unessa.

Viimeinen kerta, kun näimme, oli kauhea. -Kuinka olet voinut?

WONDERLAND

Matkustatko yksin?

Matkustan.

Onko perheesi siellä?

Ei. Tämä on työmatka.

Tyttäreni on äitini luona.

Olen arkeologi.

Tutkitko raunioita?

Hieno työ.

Niin.

Tyttärenikin haluaa olla arkeologi.

Kuulin hänen sanoneen niin...

Päiväkodin kevätjuhlassa. -Päiväkodin kevätjuhla.

Kyllä. -Puhut hyvin koreaa.

Täydellisesti. -Vähän vain!

Lähdetkö pitkäksi aikaa?

Olen poissa noin kolme kuukautta. -Kolme kuukauttako?

Etkö ikävöi tytärtäsi?

Ei hätää.

Hän on tottunut siihen.

Olen järjestänyt kaiken ennalta.

Hyvä.

Minun pitää mennä.

Pidetään yhteyttä.

Sopii.

Hei. -Hei.

Hauskaa matkaa.

Hei!

Hei.

BAI LI

Olen perillä, äiti.

Mitä? Mikä hätänä?

Katso, miten kaunista täällä on.

Missä Jia on?

Jia, äiti soittaa.

Jia?

Jia. -Jia!

Tule tänne.

Tule katsomaan.

Siinä sinä olet! -Äiti.

Tadaa!

Näetkö tuon?

Miksi pikkuiseni on surullinen?

Siksikö, etten ole soittanut?

Anteeksi!

Tiedätkö, missä äiti on juuri nyt?

Katso, mitä minä kosken.

Mikä tämä on?

Se on kameli! Näetkö?

Toivottavasti se ei pure!

Onpa pehmeä turkki.

Ota puhelin.

Äiti on täällä töissä.

Etsin joka päivä jotain kivaa näytettävää sinulle.

On aika nousta, Jung-in.

TAE-JU

Haluatko nukkua vielä?

Viisi minuuttia, jos aiot ehtiä suihkuun.

Lentokenttäjuna lähtee varttia vaille. Mitä teet?

Jos vain pesen hiukset ja harjaan hampaat. -Sitten saat 15 minuuttia lisäaikaa.

Hävitit 30 sekuntia minun kanssani.

Rakastat Barcelonaa. Etkö aio mennä?

Tietenkin aion.

Menen nyt. -Niin menet.

Menen jo.

Jung-in.

Juna lähti juuri!

Sinun pitää mennä! -Lähtikö se?

Mene! Pidä kiirettä!

Vitsi, vitsi!

Tapan sinut.

Toimii joka kerta!

Nouse ylös. On aika valmistautua.

Barcelonassa on tänään kirkas taivas.

16 astetta lämmintä, ilmankosteus on 58 %.

Lentoaika 12 tuntia 40 minuuttia. Arvioitu saapumisaika klo 18.40.

Siellä on saapuessasi viileää, joten ota takki mukaan.

Jung-in, silmätipat. -Aivan!

Ja vitamiinit.

Heippa!

Herätä huomenna aiemmin! -Jung-in!

Oletko viikonloppuna vapaa?

Lähtisitkö elokuviin?

Hetkinen.

Hei, Jung-in. -Onko tälle viikonlopulle suunnitelmia?

Ei. Miksi kysyt? -Voinko sitten mennä elokuviin?

Siitä vain.

Mihin aikaan menet? -Mihin aikaan?

Sopiiko kello viisi?

Hän sanoo viideltä.

Hankinko liput? Mikä elokuva se on? -Mikä elokuva?

Tämä on poikaystäväni.

Antaa olla. Menkää te yhdessä.

Ei se onnistu. Hän on kaukana.

Haluatko tervehtiä? -Hei!

Hei.

Menen sitten elokuviin.

Selvä. Pidä hauskaa. -Hei hei!

Entä se elokuva?

Täältä tulee!

Tosi hyvää!

Haluatko nähdä jotain hienoa? -Haluan.

Olen nähnyt tuon jo. Näytä jotain muuta.

Selvä.

Katso.

Eikö olekin siistiä? -Aika siistiä!

Jung-in. -Niin?

Lähetän sen sinulle. -Selvä!

Naps.

Sainko kiinni?

Lähetä se takaisin! -Enkä.

Hyvä on.

Hei, revontulia.

Muistatko, kun kävimme katsomassa niitä?

Laula laulu.

Lauluko?

Laula minulle.

Nytkö? -Nyt.

Antaa kuulua.

Hyvä on. Älä naura.

Jung-in

Mun mun mun mun

Mun rakkaani

Mun kultaseni

Vaikka

Etäisyys pitää meidät erillään

Saat minut aina hymyilemään

Rakkauteni sinua kohtaan ei muutu

Ota minua kädestä

Lennetään korkealle taivaalle

Sulje silmäsi

Hymyile minulle

Pidä tiukasti kiinni

Tähdet loistavat meille

Tanssitaan pois

Yhdessä näin, ikuisesti

Mun rakkaani

Mun kultaseni

Vaikka etäisyys pitää meidät erillään

Suojelen sinua aina

Rakkauteni sinua kohtaan ei muutu

Rakkauteni sinua kohtaan ei muutu

Mun rakkaani

"...käydä miekkaan tuskain merta vastaan, lopettain kaikki?"

"Todellakin."

"Vähästä suuri rakkaus..."

"Suur' pelko suurta rakkautta..."

Mitä sinä teet?

Tämä on työasia.

Jatka vain.

Näin on helpompi opetella ulkoa.

Jatketaan, Jin-gu.

"...kärsiä inhan onnen iskut sekä nuolet, vai käydä miekkaan..."

Ei, lopeta. Älä pyöri.

Tämä ei käy. Unohda dialogi.

Hyvä on.

Minä katson.

Yhdistämme teidät nyt.

Mummi!

Hei, mummi. Kuinka voit?

Täällä on mukavaa. Kiitos!

Miksi sinä itket?

Täällä on mahtavaa. Näytän sinulle.

Eikö olekin hienoa?

Tämä on Lontoo!

Ai niin, mummi.

Lähettämäsi kimchi on maistunut.

Kiitos!

Kimchikö?

Minulla on muitakin hyviä uutisia. Esiinnyn ensi kuussa Hamletissa.

Oletko sinä Hamlet?

Olen näytelmässä, mutta en esitä Hamletia. Minulla ei ole vuorosanoja.

Jin-gu, mitä sinulla on päälläsi?

Eikö sinulla ole muuta? -Mitä vikaa näissä on?