The Cost
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
سلام عزیزم
فقط دارم بهت میگم الان تو راه خونه هستم
بابت امروز صبح متاسفم
درباره کار استرس داشتم و فکر می کردم که بیش از حد خسته بودم
با این حال از چیزی که گفتم منظوری نداشتم ؛ باشه؟
به هر حال وقتی رسیدم خونه میتونیم دربارش حرف بزنیم
قطار من بزودی حرکت می کنه
میتونی حدود ۴۵ دقیقه دیگه تو ایستگاه بیای دنبالم؟
مشتاق دیدنت هستم
دوستت دارم
خداحافظ
سلام چطوری؟
آره ؛ خوبم
این خوبه
آخر هفته شلوغی پیش رو داری درسته؟
آره در حال بازسازی هستیم
حموم؟ آشپزخونه؟
آشپزخونه
نقد میدی یا با کارت؟
بله، نقدی ممنون
البته جای نگرانی نیست
ممنونم
خوش بگذره
عالیه ؛ممنون
جای نگرانی نیست
داریم به بلونیا میرسیم
سلام گربه
اون قبلا قاطعانه اتهامات خودش رو رد کرده بود
در طی پنج سال گذشته
اما امروز این مرد ۶۴ ساله به جرم خودش اعتراف کرد
به قتل عمد همسرش ماری
پذیرش این شوک نزدیک به سه سال طول کشید
از وقتی که اون در خونه گلن ویلورلی ناپدید شد
شش ماه بعد بدن اون به شدت تجزیه شده بود
و توسط کوهنوردان در کوه دنبونگ پیدا شد
اون هفته آینده با دادگاه روبرو میشه
سلام بابا ؛ ما رسیدیم خونه
بابا؟
سلام عزیزم
سلام عزیزم
بابا ؛ میشه لطفا بیام؟
نه رفیق ؛ ما دربارش صحبت کردیم
خواهش می کنم ؛ خوب میشه
کامرون ؛ بابا گفت نه
باشه
دفعه بعد قول بده رفیق
دیو ساعت چند اینجا میرسه؟
۷:۳۰
میخوای قبل رفتن شام بخوری؟
آره فکر کنم عالی باشه
کمک میخوای؟
نه ؛ نه ؛ تو آماده شو
خیلی خب
دیو چیزی میخواد؟
نه ؛ ما الان حرکت می کنیم ممنون عزیزم
دیو
سلام سلام
حالت چطوره؟
من خوبم تو چطوری؟
آره ؛ خوبم
داری جایی میری؟
آره ؛ آخر هفته برای ماهیگیری میرم
ماهیگیری؟
آره
نمیدونستم از این کارا میکنی
رفیقم میره ؛ من فقط باهاش همراهی می کنم
نمی دونستم
فکر کردم خوبه که از شهر بیرون بیای
فقط یکم هوای تازه بخوری
یکم آروم باش
آره خوبه
زودتر بهت زنگ زدم
آره ببخشید میخواستم باهات تماس بگیرم
من فقط از زمانی که برگشتم حال و حوصله نداشتم
آره ؛ آره ؛ مشکلی نیست
فقط امشب دارم میرم بیرون
و فقط به این فکر کردم که اگه دلت میخواد بیای
اما تو سرت شلوغه ؛ پس
آره ؛ اما دفعه بعد قطعا میریم
آره ؛ خوب بنظر میرسه
من خیلی دیرم شده اما وقتی برگشتم تماس میگیرم ؛باشه؟
آره عالیه
باشه باشه
آخر هفته خوبی داشته باشی
تو هم همینطور باشه
خوش بگذره
داری حرکت می کنی؟
آره ؛ ممکنه هر لحظه برسه
سلام رفیق سلام
چه بازی می کنی؟
کال آف دیوتی
تو آدم بدا رو میشناسی؟
آره
دیگه باید برم رفیق
یکشنبه برمیگردم ؛ با مادرت مهربون باش ؛ باشه؟
باشه
خیلی خب
تلفن
مثل ساعت
گدی مایک ؛حالت چطوره؟
سلام تروی
من خوبم ؛تو چطوری؟
آره ؛خوبم ؛ واقعا خوبم
این آخر هفته سرت شلوغه؟
لعنت به همشون رفیق ؛سخت نگیر
یک بطری جانی بده لطفا
پس اون تعطیلات چطور میگذره؟
آره ؛ خیلی خب من به فیلیپین فکر می کنم
خوبه
اونجا بودی؟
نه ؛ من فقط به هند رفتم
بالی ؛ از اون سمت
آره خوب بود
خفن بود
خوب ۶۲ دلار رد کن رفیق
به همین راحتی
قشنگه
باشه ؛ دفعه بعد باهات تماس میگیرم
البته
می بینمت رفیق باشه ؛ می بینمت رفیق
لعنتی
این چه کوفتیه؟
تو کدوم خری هستی؟
همونجا بجنب
وایسا
این چه کوفتیه؟
روی زانوهات
چی؟
روی زانوهات
حالا
کلید، کیف پول، تلفن، روی زمین باشه
هرچی میخوای بردار
خفه شو
دنبال دردسر نیستم
گفتم ساکت شو
دست ها پشت سرت
لطفا
انجامش بده
...تو چی
نه ؛نه ؛نه ؛ نه ؛ نه
هنوز نگهش دار
اگه حرکت کنی یا صدایی بدی
همینجا سرت رو میبرم
مشکلی نداریم؟
آره ؛ مشکلی نداریم
انجام شد
چقدر طول می کشه تا اثر اون لعنتی بره؟
حدود چهار ساعت
نمیخواستم زیاد بهش بدم
میتونه اونو بکشه
اشکال نداره اینو دوباره روشن کنم ؛درسته؟
آره
اون مگانه
ازم پرسید که میخوام امشب بیرون برم یا نه
بهش گفتم داریم ماهیگیری میکنیم
از کی ماهیگیری میکنی؟
آره دقیقا همینو گفت
کاش اینجا بودی داشتم به تو فکر می کردم
آره ؛ اون نازه
پس شما دوتا بالاخره به نتیجه ای رسیدید؟
نمی دونم
اون میخواد با هم باشیم
...من فقط
اون خیلیا رو یاد استف میندازه
اما اون استف نیست
هرگز هم نمیشه
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
ما باید برگردیم و بنزین بزنیم
تو پرش کن من پولش رو میدم
چیزی میخوای؟
آره یک قهوه قوی برام بگیر
حالت چطوره؟
خوبم ؛ مرسی رفیق
سلام سلام
چی میتونم برات بیارم؟
دوتا کاپوچینو با غذای آماده ؛ ممنونم
باشه ؛ متوسط یا بزرگ؟
هردوتا بزرگ
بزرگ
تو برای بنزین پنج دلار میدی؟
آره رفیق
میشه ۷۲ دلار
رسید؟
نه ؛ ممنون
لعنتی
چیه؟
اون بیدار شده ؛ کلیدها رو بده
لعنتی ؛ کسی متوجه شد؟
آره ؛ مردی که پشت سرت وایساده
خدای من
فقط آروم حرکت کن
رفیق ؛ چیزی رو فراموش کردی
لعنتی
کاملا یادم رفت ممنون رفیق
نگران نباش
انگار شماها بهش نیاز دارید
The Cost subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.