Detention (返校)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
كل فرد مسؤول
للإبلاغ عن التجسس
وإخفاء ذلك
تعتبر جريمة
وهناك عقاب قاسي لهم
هذا حرض على عقل المتمردين
لتقويض الحكومة
العقوبة هي الموت
كل فرد مسؤول
للإبلاغ عن التجسس
صباح الخير ياسيدي
صباح الخير ياسيدي
ارتد قبعتك بشكل صحيح
إفعلها
ماذا يوجد في حقيبتك ؟
افتحه
صباح الخير ياسيدي
أخبرتك ألا تحضره هنا
افتح الحقيبة
! افتحها
لا تجلب هذا إلى المدرسة
أو سيتم معاقبتك
تعال إلى مكتبي عند وقت الفراغ
شكرا سيّدي
أنت أحمق
كان يمكنه العثور على الكتاب
وي تشونغ تينغ
شكراً لك
ترجمة وتدقيق: برايت @BRTSUBS
انت تنظر إلى الفتاة مرة أخرى ؟
سمعت أن المدرس باي كان يبحث عن حقيبة شينغ المدرسية
ليست مشكلة كبيرة
لا تقلق بشأن ذلك
إذا لم يكن حذرا
عندها سنموت عندما يتم القبض علينا
من الأفضل ألا نرى
في اعين المدرب باي
!تحية للعلم
ادخل
أي شيء جديد؟
طاغور
هل انتهيت منه ؟
الآن هو دوري
انتظري
ليس بعد
هل تنسخ الرسوم التوضيحية ؟
لا عجب انك لاتجيد ذلك
احاول أن أنسخ كل شيء فيه
ماذا لو لم نرغب في قراءته مرة أخرى ؟
بحقك
حسنا
عليك أن ترسمه بشكل صحيح
تبدو قبيحة. افعلها مرة أخرى
هل تسمي هذا قبيح ؟
ماذا عن ذلك؟
حسنا؟
أفضل من خاصتك
في غضون ذلك ، التنين المحارب
قادم من السماء
لمهاجمة الشيطان بشكل مفاجئ
مهلا
أعده
!أنا محارب تنين عظيم
المدرب باي يخيفني تقريبا حتى الموت اليوم
اليوم نقرأ عن طاغور
ليس فقط لأنه شاعر هندي مهم
ولكن أيضًا فيلسوف عارض الاستعمار البريطاني
"الأوراق تصبح زهورا"
"عندما نقع في الحب"
ألم نولد جميعًا أحرارًا ؟
نحن نؤمن بذلك حقًا
بينما نختبئ في مستودع المدرسة
ننسخ تلك الصفحات القيمة، كلمة بكلمة
ولكن المفارقة
عشنا في ذلك الزمن
كان الحديث عن الحرية جريمة
وقراءة الكتب المحرمة ستنهي حياتنا
! اخبرني
من أين أتت الكتب ؟
هل تتآمر ضد الحكومة ؟
اعترف بذلك
أو ستموت مع اصدقائك
مهلا
لا توجد شهادة إذا مات
اللعنة
قمنا بسحب كل اصابعة
ولم نحصل على شيء
ما هو أسوأ ليس التعذيب
بواسطة الحكومة
إنه مجرد كابوس
أقول ذلك لنفسي كل يوم
طالما أموت
لم أحلم قط بمدرسة غرينوود الثانوية
او في نادي الكتب
او فانغ راي
لكن عندما أفقدت وعيي
أدركت
إنها تلك بداية أسوأ كابوس
سيد تشانغ
سيد تشانغ
سيد تشانغ
بلدك
سوفَ يشكرونك
إنه انتِ
لماذا لا تزالي في المدرسة ؟
لقد غفوت قليلا
انا ايضاً
الجميع غادر عندما استيقظت
اشعر
بأنني حلمت بذلك من قبل
لم أكن أعرف أن لدينا قبر هنا
لا يوجد اسم عليه
لنذهب
هل تتذكرين
ما حدث قبل ان تنامي؟
لا اتذكر شيئاً
الطريق اختفى
مهلا
لماذا لا تجلسين؟
مغبر للغاية
بالمناسبة
اسمي وي تشونغ تينغ
أنا فانغ راي شين
اعلم
أنتِ طالبة مجتهدة
رأيت مقالتك على لوحة الإعلانات
كيف يمكنني مقارنتك
بكتابة تلك المحرمات في مصنفك
قد يتم القبض عليك من قبل المدرب باي
هل أنت خائف إذا أخبرت أحداً ؟
مرحبا؟
مرحبا!؟
فقط هناك تشويش
اهلا؟
مرحبا؟
سيد شانغ؟
أخرجوا من هناك
سيد شانغ؟
الو؟
لم أسمع أي شيء
السيد تشانغ لا يزال هنا
لكن ذلك الهاتف الوحيد في المدرسة
هل أنتِ متأكدة انه هو؟
نعم أنا متأكده
حتى لو اتصل من مكان آخر
كيف عرف أننا في المدرسة ؟
النوافذ مغلقة
لا أعتقد أن السيد تشانغ بالداخل
مجموعات تخريبية محددة
تم العثور عليها
في المدرسة
ماذا يعني ذلك؟
إلى أين ذهب؟
السيد تشانغ جرى تفتيش
والآنسة يين أيضا
أتمرين بيوم سيء ؟
أشعر بتحسن عندما أراك
هل أعطاك المدرب باي وقتًا عصيبًا ؟
فانغ
!فانغ
ما الذي ترينه؟
ليس هناك شيء
ما الخطب ؟
فانغ
تعالي معي
لماذا كل هذا؟
ألا يعني هذا أن أحدهم قد مات ؟
إلى أين سنذهب؟
إلى الحارس من أجل المفتاح
أي مفتاح ؟
سأذهب إلى المستودع
ألسنا هنا من أجل السيد شانغ؟
شيء ما حدث لنادي الكتب
والسيد شانغ واحد منا
إنه يشاهد
سيد قــاو
هل يمكنني استعارة المفتاح ؟
سيد قــاو
لقد خضت كل المعارك
مع الجيش لأكثر من عشرين سنة
لقد قتلت العديد من الأعداء
وجميع جنودي يعرفون ذلك
لا أحد يحب الجيش اكثر مني
فقط اعطني بعض السجائر منك
وسأعيرك المفتاح
...لقد اتهموني
بمساعد المتمردين
في مؤامرة مع الشيوعيين ؟
اللعنة عليهم
لقد إعتادوا على ضربي
وخلع كل أسناني
ما علاقة هذا بي ؟
اخبرني
ماذا أفعل
بـــي؟
! يا ابن العاهرة
هل تتأمر علي؟
في هذا المستودع؟
أنت مع الشيوعيين
! اهرب
Detention subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.