Dragon Raja -The Blazing Dawn- (龙族)

Episodio 14

Amigo mío.

Nos volvemos a encontrar.

Como tu hermano Norton no te devoró, lo haré yo.

Te consumiré por completo.

Permite que te libere de tus últimas ataduras.

Con esta sangre imperial, se revierte el ciclo.

Borra las palabras de tu lápida.

Borra tu muerte.

¡Abre los ojos, Constantine!

Constantine…

Has muerto de verdad.

Pero…

así no debería morir un Emperador Dragón.

Ven, te sacaré de aquí.

¿Una barrera?

Parece ser…

que hay que pagar un precio más alto.

La caja tiembla.

¿La barrera se está rompiendo?

¡Venga, muévete! ¡Rápido!

Mis palabras son una orden. El rayo brillará por mí.

La lava arderá conmigo.

La luz y el aire, así como todos los elementos,

me siguen.

Siguen al emperador.

Yanling: ¡Brasas de Cielo y Tierra! ¡Luz, ven a mí!

¡Rayo!

¡Fuego!

¡Destrucción!

Romper esta barrera…

me ha costado más de lo que creía.

Ahora te saco de aquí,

Constantine.

Repartidor, aquí no es.

Don Hamburguesa puede estar aquí, pero ¿Don Pollo Frito no?

¿Quieres zamparte los huesos tú solo? ¡Yo también quiero!

Todo lo que hay aquí pertenece al Consejo.

Eso incluye los huesos del dragón. No os los podéis quedar.

¡Anda! Te he visto en fotos.

Eres Parsi Gattuso, el secretario del grupo de investigación.

¿No deberías estar bebiendo con el Velador?

Puedo emborracharme sin él.

¡Vaya, ya veo! Nos faltaría uno para jugar al mahjong.

Oye, Hamburguesa, estás mal colocado.

Estás muy cerca de los huesos. Te atacaremos primero.

De acuerdo, venid a por mí.

¿Podrás con los dos? Pareces muy débil.

Romper la barrera te habrá costado lo tuyo.

Pues sí, estoy muy débil. ¿Y qué?

Al ignorar la ley del torso,

la jaula que encierra mi poder se romperá en pedazos.

¿Puedes usar un yanling bajo el bloqueo del Velador? Nada mal.

¡Recibe toda mi violencia!

Te la devuelvo.

Mi cuerpo es el de un dragón.

Tus puñetazos no me hacen nada. Eres un mosquito para mí.

¿Ah, sí? Arriba.

Un cuerpo de dragón, ¿eh? Ya somos dos.

¿Qué te pasa?

¿Ya no puedes más?

Eres un híbrido patético.

Eres fuerte, pero ahora mismo tu cuerpo

se ha debilitado mucho.

Por eso solo atacas a puñetazos.

Secretario, ¿te vas a quedar ahí parado? ¡Haz algo!

Estaba listo.

Proyectiles tallados de la Piedra Filosofal.

Incluso los dragones que dominan las leyes de los cuatro elementos

son incapaces de controlarlos.

Por lo tanto, son invencibles. ¡Pueden perforarlo todo!

¡Funciona!

Oigo como si alguien se estuviera peleando.

¿Habrá pasado algo?

Da igual, hay que reforzar la barrera. Cumplo la misión y me largo.

La Piedra Filosofal es invencible contra los seres vivos,

pero, si golpea algo inanimado como el metal,

se rompe.

Conmigo ese ataque no funciona.

Ha extraído el hierro de su sangre para detener el proyectil.

No… no conozco este yanling.

Coagula y toma forma.

Guadaña.

¿Qué? ¿Ataca con el hierro de su sangre?

¡Menudo yanling!

Déjame en paz. No tengo tiempo para jugar.

Y tú también. ¡Cuchillos!

Primero, a por los huesos.

Nada mal, ¿es un cuchillo de Augusto? Hacha.

Creo que tu pistolita me incordia más.

Adiós.

No paran.

Mangual.

¿Don Pollo Frito?

¿Lu Mingfei? ¿Qué haces aquí? ¿Por qué te ha enviado el director?

¿De qué me conoce?

Esa voz me suena. Parece…

Don Pollo Frito, si estás de nuestro lado,

¿podríais pelear en otro sitio, quizá lejos de aquí?

Tardaré al menos cinco minutos.

¿Los Pecados Capitales?

Ahora lo entiendo.

Te puedo conseguir tres minutos. Solo tres.

Te prometo tres minutos.

Tres es mejor que ninguno. Me vale.

¡Eh, parejita! ¡Esperad!

Pausa.

-¿Qué haces? -Cállate, tengo un plan.

Eh, Hamburguesa, vamos a ver.

Pelear no va a beneficiarnos, ¿verdad?

¿Beneficiarnos?

Tú estás para el arrastre. No podrás con los dos de una tacada.

Y la Academia ya sabrá que estás aquí. El director y su pandilla no tardarán.

Aunque te lleves los huesos, no saldrás ileso.

¿Y qué?

Está claro que nosotros dos no podremos ganarte.

Ahora nos matarías.

Pero, si recuperamos fuerzas, habría esperanza.

Propongo que descansemos cuatro minutos.

Tú te recuperas y nosotros ahorramos energía.

Y luego vamos con todo y que sea lo que tenga que ser.

Mejor eso que este tira y afloja. ¿No te parece?

-Un minuto. -¿Cómo dices?

-59 segundos. -De acuerdo.

Que empiece la cuenta atrás.

-¿De qué va esto? -Acércate y no te des la vuelta.

Nuestro chico se está acercando sigilosamente a los huesos.

En unos tres minutos, restaurará la barrera.

Y entonces, Don Hamburguesa no podrá llevarse nada.

Es decir, estamos ganando tiempo.

Eso es. Hay que retenerlo tres minutos. No puede acercarse a los huesos.

Por cierto, aún no has revelado tu mejor ataque, ¿verdad?

No.

Mira tú por dónde, porque yo tampoco.

Aleja todo lo que pueda ver.

Yanling: Tierra Pura, Barrera de Vacío.

Otro que puede usar un yanling bajo el bloqueo del Velador.