Wild Croc Territory - First Season

Wild Croc Territory - First Season

Download German Subtitle

Season 1

Release info

Wild Croc Territory S01 WEBRip x264-ION10
A Commentary by sash35

Tags

webrip
web
x264
BRip
x265
1080
Web-DL
web-dl
WEB-DL
720p
720
Published on: 2023-11-30
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 200 lines.

AUSTRALISCHES OUTBACK

Komm schon, Banjo.

-Wir suchen uns ein paar Köder. -Ja.

Um große Fische zu fangen, braucht man einen guten Köder.

Alles klar!

Da ist entweder ein sehr großer Fisch

oder ein Krokodil in diesem Loch.

Das ist nicht gut!

Krokodil.

Das ist gar nicht gut.

Da ist ein großes Krokodil drin.

Seht euch das an!

-Seht euch den Schwanz an. -Meine Güte.

Er kann nicht hierbleiben. Wir müssen ihn da herausholen.

Hier gibt es Rinder, Menschen kommen hierher.

Er muss schnellstmöglich da raus.

Ja. Wir brauchen nur einen Plan für...

Krokodil, Kind, Wasser.

-Also... -Lass das Kind nicht ins Wasser.

Dieser kleine Pfeil kommt in seinen Hinterkopf.

Der Pfeil tut ihm nichts.

-Achtung. -Krokodil.

-Kannst du das halten? -Ja.

-Ich bleibe. -Ja. Du bleibst dort.

Mami hat ein sehr großes Krokodil.

Es ist nicht glücklich.

Leg ihm das Seil um die Schnauze.

Er will nicht mitspielen. Hier kommt er.

Warte noch.

Achtung!

Festhalten!

Ich bin Matt Wright.

Ich fange die größten Krokodile der Erde und siedle sie um.

Zu deren Schutz und um Menschen vor ihnen zu schützen.

Seht nur!

Die Arbeit mit Krokodilen liegt mir im Blut.

Und ich vertraue meinem Team mit meinem Leben.

Das ist es.

Das Northern Territory Australiens ist die Heimat meiner Familie

und einer der wildesten Orte der Erde.

Und es gibt nichts Wilderes...

Schnell ziehen!

...oder Gefährlicheres als das.

Willow, bist du wach?

Wie geht es?

Ein Krokodil reißt Vieh auf der Coolibah Farm.

Packt alles ein. Wir treffen uns dort.

-Alles klar, Kumpel. -Seid bereit. Bis dann, Kumpel.

Morgen, Kumpel. Willst du das Krokodil füttern?

Ja.

Da oben.

Du wartest da.

Bist du bereit?

Da kommt sie.

Es ist ein kleines Krokodil.

-Kleines Krokodil? -Ja.

Es ist nicht groß, aber ganz schön wild.

Guten Morgen, Banj!

Da ist Mama.

Was machst du denn da?

-Ist das unheimlich? -Ja.

-Von Krokodilen fernhalten? -Ja.

Guter Junge.

Ich muss jetzt los.

-Ruf mich nach der Landung an. -Mache ich, Schatz.

Bis bald, Liebes.

-Ich liebe dich. -Ich liebe dich auch.

Winke zum Abschied!

Bis bald!

Im Northern Territory leben etwa 150.000 Krokodile in freier Wildbahn.

Verursachen Krokodile Probleme, reißen sie Vieh

oder bringen Menschen in Gefahr,

werden wir verständigt.

Wir bringen diese Krokodile an einen sichereren Ort.

Es ist nicht der einfachste Job,

aber irgendjemand muss ihn letztendlich machen.

MATTS HANGER

Hast du es?

Wir fahren zur Coolibah Farm, um dort Krokodile zu fangen.

Gut so.

Wir fahren recht weit ins Outback.

Bereit zur Abfahrt!

Dort gibt es keine Supermärkte oder Baumärkte.

Wir müssen auf alles vorbereitet sein.

Wir haben Krokodilfallen.

Jede Menge Ausrüstung.

Buggys, Boote, Helikopter.

Wir sind auf alles bestmöglich vorbereitet.

Hey, Willow. Bist du am Funkgerät?

Ja, ich höre dich.

Ich bin auf dem Weg. Jocko fährt vorne.

Wir sind so schnell wie möglich.

Alles klar, Kumpel. Bis gleich.

Die Jungs müssen mit dem Druck umgehen können,

denn es kann schnell etwas schiefgehen.

Ich lernte Matt mit 18 bei der Arbeit auf einer Farm kennen.

Wir hatten ein paar Flaschen Rum, seither sind wir gute Freunde.

Es gab schon einige brenzlige Situationen, aber deswegen macht es Spaß.

Ich bin seit sieben Jahren der Hubschrauberpilot für Matty.

Die Kombination von Hubschraubern und Krokodilen ist gefährlich.

Ich habe ein paar Finger verloren,

aber bei unserer Arbeit sorgt man sich weniger um seine Finger,

sondern eher um Arme und Beine.

COOLIBAH RINDERFARM

Ich bin gerade auf der Coolibah Farm angekommen.

Inhaber Milton hat ein Problem mit einem großen Krokodil.

Es muss gefangen und umgesiedelt werden.

Dann mal los.

-Milton. -Hey, Matty.

Wie geht's, Kumpel?

Alles klar?

Wie läuft denn alles? Du hast Probleme mit den Krokodilen?

Besonders mit einem, ja.

-Klar. -Ziemlich großer Kerl.

Jack nennt ihn "Rinderbacke".

Ich mag Krokodile nicht, die meine Rinder fressen.

Die Rinder ziehen auf Tausenden von Hektar Buschland umher.

Krokodile stellen für Milton ein teures Berufsrisiko dar.

Sie erlegen wöchentlich ein Rind.

Ein Rind ist heute vermutlich 1.200 Dollar wert.

Ich könnte leicht bis zu 20 oder 30 Rinder pro Jahr verlieren.

Wir dürfen sie nicht erlegen, aber einfangen und umsiedeln.

Da kommt Matty ins Spiel.

OPERATION RINDERBACKE

Ein unglücklicher Farmer, ein Problem-Krokodil.

Ich muss es aus der Gefahrenzone bringen.

An einen abgelegeneren Ort

oder in ein Schutzgebiet, wie meines nahe Darwin.

Auf der Suche nach Rinderbacke bekomme ich das Gefühl,

dass es nicht einfach werden wird.

Acht Kilometer raues Buschland liegen zwischen den Jungs und dem Fluss.

Die Krokodilfalle wiegt nahezu eine Tonne,

und die Straße ist ausgewaschen.

Ich sehe Wilson vor mir zu, nur zwei seiner Reifen berühren den Boden.

Wir kommen da auf keinen Fall durch.

Ich habe ihn gefunden.

Ein großer Junge.

Hast du verstanden?

Roger, Kumpel! Verstanden.

Wir haben ein ziemlich großes Tier

mit einer Kuh gefunden.

Wir stellen die Falle auf und versuchen, ihn schnell herauszuholen.

Die Kuh sieht etwas mitgenommen aus.

Wir könnten sie mit dem Helikopter herausholen und als Köder verwenden.

Ja, die Straße ist ziemlich schlecht.

Können wir den Anhänger nicht stehenlassen und alles hinüberfliegen?

Ja, das könnte klappen. Ja.

Beim Lastentransport mit einem Helikopter kann ganz schnell etwas schiefgehen.

Es gibt keinen Spielraum für Fehler.

Ich muss ihn nur drehen.

Verstanden.

Der Standort für die Falle ist nur 30 Meter davon entfernt,

wo das Krokodil an der Kuh rumgekaut hat.

Knietief zu arbeiten, ist nicht ideal, aber…

man muss tun, was zu tun ist.

Zurück in deine Richtung.

Ja, das ist es.

Jetzt musst du rüber zu der Kuh und ihr den Gurt um den Nacken legen.

Ich hebe sie danach rüber hinter die Falle.

Mit etwas Köder.

-Klar. -Sei besonders vorsichtig.

Das Krokodil ist gleich da drüben.

Das wird sehr interessant werden.

Bei der Arbeit mit Krokodilen achtet man darauf,

nie am falschen Ort zu sein.

Hier sieht man die gewaltige Spur im Schlamm.

Es ist definitiv kein kleines Krokodil.

Riesige Rutschbahn.

Das Furchterregendste am Einfangen ist,

nicht genau zu wissen, wo die Krokodile sind.

Ich will nicht ins Wasser.

Ich will das so sicher wie möglich machen.

Sie könnten einen Meter entfernt sein, wenn du knietief drinnen stehst.

Man weiß einfach nicht immer, wo sie sind.

Ich stochere nur etwas herum.

Sollte er hier liegen, beißt er zuerst da hinein.

Ich muss auch sichergehen, dass er nicht in einem tiefen Loch lauert.

Ich befestige den Gurt.

Sobald Matt zurück ist, kann er die Kuh in meine Falle bringen.

Riecht ihr das?

Das ist widerlich!

Gibt es einen schöneren Ort?

Steck den Bolzen rein.

Etwas runter. Ja.

-Ist es so gut? -Ja.

Die Falle ist einfach. Ein Seil verläuft rund um den Köder.

Das ist gut.

Das Krokodil muss groß genug sein, um das Seil durchzureißen.

Der Bolzen wird aus der Sicherung gezogen und das Tor kommt herunter.

Ich befestige diese Wildkameras.

Um das gefangene Krokodil genauer zu beobachten.

Komm zu uns, Rinderbacke. Wir werden dich kriegen.

Es könnte Stunden oder Tage dauern, bis Rinderbacke in diese Falle geht.

Währenddessen besuchen uns Kaia und Banjo.

Wir werden in der Wildnis unsere Fertigkeiten üben.

In einer so rauen und abgelegenen Gegend wie dem Northern Territory

weiß man nie, wann man sie braucht.

-Bereit fürs Camping, Banjo? -Ja!

Ja? Na dann los!

-Bereit? -Lass mich dich anschnallen.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left