I Remember You (너를 기억해)

Hello Monster Episode 1

ط§ظ„طھظˆظ‚ظٹطھ ظˆط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ظ…ظ‚ط¯ظ…ط© ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط­ظ„ظ„ظˆظ† @ viki

فتاة في العشرين من العمر عُثِر عليها ميتة في منزلها الموجود ببانغباي-دونغ

حادثة قتل بانغباي-دونغ

.في كل قصة هناك بداية ونهاية

كيف ستكون قصتي؟

.قصّة بدأت ولكن لم تنته بعد، قصّة متوقفة بشكلِِ مؤقت

،ولكن، هناك شخص بدأ رواية القصة لي مرةََ أخرى

.وأنا على وشك الرد على طلب هذا الشخص المجهول

.وهكذا قصّتي التي كانت متوقفة تبدأ من جديد

تقول أنه لا يوجد أي حمض نووي أو أدلة تعقُب، أليس كذلك؟

.نعم، هذا ما تقوله الورقة

...تفاصيل المشتبه به ليست سهلة

.هناك تقرير لجثة امرأة عُثِر عليها بِمابو دوها-دونغ

.الجثة مماثلة لتلك بقضية بانغباي دونغ

.لنذهب

.حالة الجسم تختلف كثيراََعن قضية بانغباي دونغ حتى نقول أنَّها جريمة تسلسلية

.حالة الجثة التي تم العثور عليها كانت مُشابِهة، لذلك علينا أن نتحقق على الأقل

.هناك احتمال كبير أنّها جريمة تسلسلية

.لم يكن دافع قضية بانغاي دونغ انتقام بسيط ، لقد كانت غير متوقعة. ليس هناك سبب حتى لا تحدث مرة ثانية أو ثالثة

.ليس هناك سبب لكي تحدث أيضاً

أوه، و ألم يقولوا أن قائد الفريق الجديد سيأتي اليوم؟

قد يأتي مباشرة إلى هنا

.أخبروا الفريق أن يكونوا على استعداد لكنني قلت لهم أننا سنتوجه إلى مسرح الجريمة

.تعملون بجِد

.ربما سوف يأتي مباشرة إلى هنا

.كأنه سيفعل ذلك حقاََ

هاي، من هناك؟

هل ذلك قائد الفريق؟- .لست متأكداََ-

.إنه ذلك الشخص

هل أنت ربما رئيس الفريق كانغ أون هيوك؟

أتيتُم جميعا عارفين أن هذه الحالة لها أوجه تشابه مع قضية بانغباي دونغ، أليس كذلك؟

...نعم فعلنا، ولكن- .إنه نفس الجاني-

.وهذا يعني أيضاََ أنّه سيكون من الصعب العثور على الحمض النووي، أدلة التتبع، شهود العيان، كاميرا المراقبة، الأدلة المادية، الخ

لَمْ نحصل على نتيجة الطب الشرعي حتى الآن؟

.شيء واحد خاص هو أنه ليس هناك توقيع يشبه توقيع مرتكب جريمة بانغباي دونغ

.توقيع؟ ولكن لم يكن هناك أي شيء من هذا القبيل

.تحقق لمعرفة ما إذا تم تلويث مسرح الجريمة أو إذا تم جمع الأدلة من قبل الطب الشرعي

.سوف يكون هناك واحد على وجه اليقين

هل تم انتقاء المشتبه بهم؟ هل يمكنني إلقاء نظرة على قائمة المشتبه بهم؟

-كما قلت من قبل، ليس هناك أدلة قوية ولا شهود، و بالتالي

.بسبب عدم وجودها، ليس هناك قائمة مشتبه بهم أيضاََ

.نعم

الضحية في بانغباي دونغ والضحية في مكان الحادث هنا هم إما

.يمتلكون يخت أو لهم رخصة قبطان أو على الأقل يعرفون شخصاََ ما يملك ذلك

.يجب أن يكون الجاني ذكياََ حتى يترك توقيعاََ جريئاََ في مسرح جريمة نظيفِِ جداََ

.عدا أنَّه استعراضي، هو يعتقد نفسه شخصاً ذو طاقة خاصة تفوق سلطة الحكومة

.إنَّه ليس وهماََ بسيطاً، ولكن هناك احتمال كبير أنه في الواقع يملكُ بعض القوة

...إما مؤسساتية أو شركة

،لقد انتظرت بجنون لفترة طويلة

.وأخيرا لي هيون، هذا الرجل، أمامي

التوقيت والترجمة قدِمت لكم من قبل المحللون @Viki

هل لديكم أيّة أسئلة؟

من أين أتت معلومات اليخْت؟

.و التوقيع أيضاََ

.أنا متأكد من أن تلك المعلومات لم تكن مذكورة في ملف قضية بانغباي دونغ

...الأمر أنَّنا

اعذرني! هل يمكنك

ما الأمر؟

هل هناك شيء ما على السطح؟

.أنتم تعملون بجهد

.واو. إذن سوف نُلقي تحياتنا هنا

.أنا قائد الفريق الأول، القائد كانغ أون هيوك

قائد القريق؟

إذن من هو هذا الشخص؟

أوه، ماذا؟

.إنّه ليس هنا

.وليس هنا

.لقد هرب

!اعذريني

ما هو هذا الوضع؟- ماذا كان يفعل؟-

.يبدو من المؤكد أنّه ليس قائد الفريق

قلتُ أنه أنا قائد الفريق- !قائد الفريق، مؤخرتي-

هل تعتقد بأنه... المجرم؟

...مستحيل .اللعنة

.مهلاََ! نحن لا نعلم شيئا عن هذا الرجل أيضاََ. تحقّقوا من هويته

.نعم

هل يمكنني رؤية بطاقة هويتك؟

!هاي أنت

هل تعتقد بأنني سوف أدعُك تذهب بهذه السهولة؟

!هاي

هل رأيتَ ذلك؟- .رأيتُ ذلك-

.الآن علينا أن نقوم بمطاردة سيارة أجرة

أيقوو، هل علينا الجري وراءه؟

.حسناً؟ هل يجب أن نجري؟ يجب علينا. يجب أن نجري وراءه

هل يمكنكَ أن تبطئ قليلاً؟

.أنا لا أعتقد أن ذلك سيكون مصدر ازعاج على الطريق إذا أبطأت قليلاً

.أرجوكَ قُدْ ببطئِِ أكثر

هل يمكنكَ الإسراع قليلاً؟

هل يمكنك خفضُ السرعة مجدداََ؟

!هاي

!قف! قف

!قف! قف

!هاي أنت! أيها السيد

مهلا، أنت لي هيون، أليس كذلك؟

!توقف هناك! توقف هناك

.توقف! أوقف السيارة، أقول لك

!هاي أنت

من أنتِ؟

كيف عرفتني؟

. لقد مرّت عشرون عاماً

.لقد مرت عشرون عاماََ منذ أن التقيتُ هذا الشاب

لا. مرّت عشرون عاما و أنا أطارد خِلسَةََ هذا الشاب

.الأمر لا يتعلق بنسيانهِ لي فقط، لكنه لا يعرف حتى أنّني موجودة

أنا لستُ متأكدة... كيف لي أن أعرفك؟

هل ذلك أنتِ؟

ماذا؟

.أنا آسفة. ولكن إذا هربت مرة أخرى، لن يكون لدي أي قوة

بسبب رسالة بريد إلكتروني؟

،لتلخيص الأمر

،لقد تلقيتَ ملف قضية بانغباي دونغ في رسالة عبر البريد الإلكتروني

.بحثتَ في عنوان البريد واكتشفت أنه من الشرطة الوطنية

.للحظة، اعتقدت أنكم قد أرسلتموه، ولكن أنا لا أعتقد ذلك الآن

،على أي حال، على اعتقاد أن الشرطة الوطنية في حاجة إلى مساعدتي

.صعدتُ على متن الطائرة للوصول إلى هنا بأسرع وقت ممكن

.أنا بالأحرى فُوجِئت بسبب قولكم أنَّ الأمر ليس كذلك

هل هذا يُعقَل؟ لماذا قد يهرُبُ هذا النوع من الأشخاص من مسرح الجريمة؟

.غادرتُ فقط لأنّني أنهيتُ ما كنتُ في حاجة إلى قوله

.ليست هناك جدوى من الحديث أكثر مع أشخاص لا يستطيعون فهم أساسيات ما يجري

.حتى لو قلت شيئا، لا يبدو و كأنكم تفهمون- ماذا؟-

...هذا الرجل، حقاً

كيف دخلتَ إلى مسرح الجريمة؟

أكثر من ذلك، كيف يمكنكَ أن تعرف الكثير عن قضية القتل ببانغباي دونغ بمجرد النظر في الصور؟

أيضاً بمسرح جريمة دوهوا دونغ اليوم . كنتَ هناك لمدة خمس أو عشر دقائق فقط ولكن

هل بحثتَ بمسرح الجريمة بأكمله في هذه الفترة الزمنية؟ كيف فعلتَ ذلك؟

يقول الناس أن الشخص له القدرة على معالجة المعلومات بدماغه التي توجد على مسافة ستة عشر قدما، أليس كذلك؟

.هذا الحد هو فقط على المتوسط

،بالطبع، هناك أشخاص لديهم قدرات تفوق ذلك

.وبطبيعة الحال، يجب أن يكون هناك أشخاص لديها قدرات أقل من المتوسط أيضاً

.أوه، ذلك يفسِّر الأمر

!هاي

!هاي! إنه يقول أننا أقل من المتوسط الآن

.لكنكم، تعلمون كيفية القراءة بين السطور

هل حصلتَ على شيء ما؟

.لقد تأكدتُ من هويته والأمر كلّه صحيح. اسمه الأمريكي ديفيد لي

.إنه أستاذ مشارك في كلية جاي جون للعدل و الجنايات في نيويورك

.حتى الوقت الذي وصل فيه إلى البلاد صحيح

.لقد كان ربما في الطائرة خلال وقت وقوع الجريمة

.في الختام، ليس هو الجاني

الآن، ماذا عن الأدلة التي تُبقِيني هنا؟

.دعنا نقول الوصول إلى مسرح الجريمة يُمثل عرقلة لعملكم الرسمي

.لا فرصة للهروب مع هوية حقيقية

.أنا لا أعتقد أنه يمكنكم حجزي هنا

...ولكن بالنسبة لرحيلك هكذا- .اعتقال طارئ دون سبب وبالإكراه-

.وعلاوة على ذلك، بسبب الأصفاد، حصلت على خدوش على معصمي

هل يجب أن أقاضيكم؟

.لهذا السبب قلت أنني آسفة قبل وضع الأصفاد عليك

.لابد أنك لا تتذكر

كيف عرفت موقع مسرح جريمة دوهوا دونغ ؟

.إلا إذا اعترضت اتصالات الشرطة أو اخترقت نظامنا، لا يمكن لك أن تعلم ذلك

.مسرح الجريمة الأساسي في بانغباي دونغ أخبرني

.ولكن بالنسبة لي، أنت شاهد. لذلك، لا بد لي من، على الأقل، فهم مسرح الجريمة

.هويته وإثبات إقامته هي بيانات موثوقة. أنا أضمن ذلك

...لكن

.مديرة التخطيط تضمن ذلك

كان أول ترحيب بيننا نوعاََ ما غريباََ، أليس كذلك؟

.دعونا ننسى كل ما حدث سابقاََ ونبدأ بشكل جيد مرة أخرى مع تحياتِِ رسمية

.من الآن فصاعداً، أنا القائد الجديد الذي سيقود فريق التحقيق الخاص

.أنا آسفة

.اعتقدتُ أنَّك ستشعر بالملل في طريقك للخروج، لذلك، أنا أُرافقك كطريقة للإعتذار

فقط ادخلي في صلب الموضوع. ماذا تريدين أن تعرفي أكثر؟

.كان ذلك كذباََ عندما قلت أنك ذهبت إلى مسرح الجريمة لأنك اعتقدت أن الشرطة طلبت مساعدتك بالخطأ

أعتقد أن لديك سبباََ مختلفاََ. أليس كذلك؟

ماذا لو كنتِ على حق؟

-قل لي سبب ذهابك إلى مسرح الجريمة

.لا، أخبرني عن السبب الحقيقي لقدومك إلى كوريا

.إذا أخبرتني كيف تعرفين من أكون

.أوه، وقتها ستقول لي السبب

.بعد سماع الجواب، قد أقول لكِ السبب

.انظر، أنت حقّاً تملك سبباً آخراََ

هل تشعرين بالفضول؟

.بالطبع، أنا كذلك

ألا تشعر بالفضول أيضاََ؟

.بالنظر إليك، يبدو وكأنني رأيتكِ في مكان ما

حقاََ؟

.كما هو مُتَوقَع، لا أعلم

.قُلْتَ شيئاََ عن فعالية الدماغ ولكن لابدّ أن ذاكرتك سيئة

إما أنكِ لم تمتلكي أي شيء مميز لتذكره أو

أو لم يكن هناك أي سبب لأتذكركِ، لا؟

.قلْتُ أنك لا تزال شاهداً

!دعنا لا نغادر البلاد دون سابق إنذار

.قل لي سبب ذهابك إلى مسرح الجريمة—لا، أخبرني عن السبب الحقيقي لعودتك لكوريا

السبب الحقيقي؟

.لقد بدأ الأمر ببريد إلكتروني

التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من طرف فريق المحللون@ Viki

.هذا

. هذا الجزء من ذاكرتي دفنته

ماذا كان الأمر مرةََ أخرى؟

.إنه رسم من طفولتي، في الوقت الذي فقدت والدي وشقيقي الأصغر سناً

.هذه دعوة أرسلها لي شخص ما

.جائتني بعض الأعمال في كوريا

.أحتاجك أن تحجز لي في أقرب وقت ممكن رحلة طائرة وتُنظم لي موعداً مع العميد

أرقام للمتابعة

أرقام للمتابعة

ن

. تلك الأشياء التي كانت مخبأة سراََ في صور مسرح جريمة بانغباي دونغ هي إشارات وأدلة

N 37.541506 E 126.947357

هل هذا تنسيق؟

.الإحداثيات المشار إليها كانت هنا: مشهد لجريمة قتل أخرى

من قد يكون؟