Animal Farm
Download Kurdish Subtitle
Release info
Tags
Kurdish subtitle preview
The first 200 lines.
ڕەشەبای بڕیاری چارەنووس بوو
بۆ چەندین ساڵ لە ژێردەستەیی دا دەژیاین
خۆمان لە جاسووسەکانی نەپۆلیەندا حەشاردابوو
بەڵام ئێستا، سرووشت
ئەم نەخۆشی یە ڕادەماڵێت
من هەمیشە دەمزانی کە
کە لەبەر ئەوەی بناغەکەی هەڵەبووە
ئەوا ڕۆژێک دێت ئەم کێڵگەیە لەناو دەچێت
بۆ دواجار چاوەڕوانییەکە کۆتایی هات
ئەو تۆزە ژەهراوییەی کە
خەونە نەگریسەکانی نەپۆلیەنی داپۆشیبوو ڕاماڵدرا
لە تامی ئاوەکەوە دەمخوێندوە
ئەوکات پیربووم
چاوم بە کزی دەیبینی
بەڵام ئێستاش باش لە بیرمە
ئەو ڕۆژە دەستی پێکرد کە پیڵکنتینس مۆلییان گەڕاندەوە
پیرە مەیجەر ، بەرازە بە قەدرەکە
خەونێکی بینیبوو، بەرازەکانی تریش ئێمەیان بانگکرد بۆ کۆبوونەوەیک لە ئاخووڕەکە
بەسی کەن کوڕەکان بێدەنگ بە ئافرەت
پێویست ناکات ئازاریان بدەن بۆخۆیان ڕادەبورن تۆ دەمت داخە
بەڵێ ئمە یاریی دەکەین دایکە
دەی ڕەنگە ڕۆژێک دابێت بەرازەکان بێن و یاریی بە ئێوە بکەن
دیسان قسەی بێمانا دەکەیت
ئەوانە ئاژەڵی بێمیشکن
بۆکسەر، بۆکسەر، ڕاست بڕۆ
سەیری بەردەمت بکە بۆکسەر
ڕاست بڕۆ ڕاست بڕۆ
ئەسپی دەبەنگ!
هەڵە دەڕۆی
بۆکسەر! بۆکسەر!
ئەوە چی بوو!
هۆش مۆلی هۆش هۆش
هۆش
جۆنس، پیری سەرخۆش
سڵاو بەڕێز پینکڵینت، خاتوون.. شەبقەکەت جوانە
ئەسپەکەتمان بۆ هێنایەوە
سوپاس
باشە. ئەوە؟ مپلی...
بەڵێ باش بوو، لە کوێی دانێین؟
ئەمشەو کۆبوونەوە هەیە، لە ئاخوڕەکە
باشە جێسی، منیش دێم
لە باشی خۆتە ئەگەر داوەتمان بکەیت ئۆو ئاهەنگێکی ئاوا نیە
تەنها چەند دراوسێیەک خڕ دەبینەوە، بۆ خواردنەوە
دەی خۆ نابێ زەختی لێبکەین
ئەی وانیە؟
سەیرکە بەڕێز پی، سەبارەت بە پارەکەت.. کوڕەکەم
ئەمشەو قسەی لەسەر دەکەین حەچە
خواحافیز جێسی
ڕقم لێیەتی ئەو ڕەزاگرانە بیدەنگ بە
دەی مۆلی
ئەو پیاوە زۆر گەمژەیە
پێم وانیە لەوە زیاتر قازانج بکات
وامزانی کە هاوڕێتە هاوڕێی من؟
تۆش هیچ ئاگات لە دونیا نیە!
دەی بۆکسەر بجوڵێ، ڕاست بڕۆ
ڕاست برۆ بەنەفرەت بی
بڕۆ، ڕایکێشە بۆکسەر
بۆکسەر!
بۆکسەر، سەیرکە چیت لە کێڵگەکەم کردووە
دەبەنگی بێ کەلک ئەتکەمە خۆراکی سەگەکان
تۆ ئەسپێکی تۆپیویت
بەو دەستانەی خۆم دەتخنکێنم
چی بووە؟
وازی لێبینە
وازی لێبێنە
بۆت نیە کەس بکوژیت
خەریک بوو ئازاری بۆکسەری دەدا
هیچ ئاژەڵێک بۆی نیە هێرش بکاتە سەر مرۆڤ
هیچ مرۆڤێکیش بۆی نیە ئازاری ئاژەڵان بدات
جۆنس!
لە کوێی؟
جێسی جێسی
ڕاکە
بە شەمەندەفەرەکە ڕاناگەم
خێراکە ئەوهات خێرا
هەڵسەوە بەرزای سەرخۆش
تازە دواکەوتووین و سەیارەکەش پێناچێت کار بکات
ووتت چاکت کردۆتەوە تکایە مەشرووب مەخۆرەوە
سەرچەفێکی خاوێن لەناو دۆڵابەکەیە
ئەو پێڵاوانە لەپێ مەکە، لە ماڵی خوشکیشم تەلەفۆنم بۆ مەکە خوشکم ڕقی لێتە
هێی کچینە
دەبوو ئێستا لە کۆبوونەوەکە بوونایە
دەی
دوام کەون
ئێستا مەغسەلەکە گیراوەو
مەخزنی گۆشتیش پڕی بووە لە مێش
لەبیر نەکەی کە بە پیڵکنتن بڵێی کەمێکی تر پارەت بە قەرز بداتێ
ئاژەڵان
ژیرترین کەسی ئێمە چەند ووشەیەکی هەیە پێتانی بڵێت
ئەم ووشانە لە خەونێکەوە بە پیرە مەیجەر گەیشتووە
پێویستە گوێی لێبگرن
هاوڕێکانم
پێم وانیە کە بتوانم
چەند ڕۆژێکی تر لەگەڵتان بم
تەمەنێکی زۆر ژیاوم
ئێستاش ئەرکە لەسەرم بۆ ئێوەی جێبێڵم
وەک تێدەگەم
لە سرووشتی ژیانمان
ئاژەڵایەتی بۆ ئەوە کراوە کە ژیانێکی سەخت و
قوڕس و کورتیان هەبێت
بایی ئەوەیە
خۆراکمان پێدەدەن کە تەنها بەشی ئەو بکات هەناسە بدەین
بۆ ئەو کارەی کە دەیکەین
کاتێکیش سودمان نەما
سەرمان دەبڕن
بە شێوەیەکی دڕندانە
نەخێر نەخێر
بەڵێ
کێ بەرپرسە لەو دەردەسەریەمان؟
مرۆڤ!
مرۆڤ دوژمنی ئێمەیە
بەڕێز پی
زۆری تێمەکە
دەتەوێ دەمم شیرن کەیت
بەڕێز پی، سەبارەی بەو پارەیەی کە قەرزارتم
کوڕی باش ئێمە بۆ ئەوە هاتووین وەکوو هاوڕێ بیخۆینەوە
نەک ئاهەنگەکە تێک بدەین وانیە؟
بڕوام پێبکە بەڕێز پی، نازانم چی بکەم بێهیوا بوومە
باشە..
دەتوانی کێڵگەکەت بەناوم بکەیت و دەربازت بێت
بەڕێز فرێدریک
دڵنیام کە بەڕێز پی شتێکت بۆ دەکات
خاتوو جۆن لێرە نیە ئەمشەو؟
نەخێر ڕۆشتۆتە ماڵی خووشکەکەی بە شەمەندەفەر
مرۆڤ دووربخەنەوە
بەمەش سەرجاوەی هەموو ئەو برسێتی و کاری زیادەیە
بۆ هەمیشە نامێنێت
مرۆڤ دووربخەنەوە
و بەرهەمی کارەکانمان
بۆ خۆمان دەبێت
مرۆڤ دووربخەنەوە و لە شەوێکدا
ئێمە هەموومان
ئازاد و یەکسان دەبین
ئازادی و یەکسانی
ئازادی و یەکسانی
ئازادی و یەکسانی وامدەزانی من ئازادم!
یانی چیتر تفاق ناکەنا بەرمان؟ تۆ باوەڕ بەمە دەکەیت؟
هەموو شتێک دەبێت
نابێت بە هیچ شێوەیەک لاسایی مرۆڤ بکەینەوە
ئەگەر مرۆڤ نەبێ، ئەی کێ قژم شانە بکات؟
ئهـ نا
ئەی کێ قردێلە ئەکاتە ملم؟
گوێم لێبوو کەسێک باسی قردێلەی کرد؟
دەتوانم قردێلەتان بۆ بێنم. دەتوانم هەموو شتێک پەیدا بکەم
چیم ئەدەیتێ لە بەرامبەر؟
پێویست ناکات گرنگی
بە خۆ جوانکردن بدەیت بۆ مرۆڤەکان
بەڵام من حەزدەکەم خۆم بۆ مرۆڤ جوان بکەم
وە ناشبێت بازرگانی بکەین لەگەڵیان
چی؟ بازرگانی قەدەغەیە؟
وە دەبێت لە نێوان ئاژەڵان
یەکگرتن و تەبایی هەبێت
هەموو ئاژەڵان هاوڕێی یەکترن
هەموو مرۆڤێکش دووژمنمانە
دەبێ
بەیەکەوە بخەوین بڕێز جەی
یارمەتیم بدە بڕۆمە سەرەوە
ئۆهـ ببورە
دووەم دەرگا بەلای چەپ
پیڵکنتن پێویستە ئێستا قسە بکەین
هەڵسە
ناتوانم پارەکەت بدەمەوە دەبێ کاتی زیاترم بدەیتێ
ڕاستیەکەی، ئەگەر بتوانی چەند سەد دۆلارێکی تریشم بەقەرز بدەرێ
بۆ مانگێک، پیڵکنتن
پێویستم بە یارمەتیتە
هەڵسە
قەڵەوی پارە پەرست
ئۆهـ نەخێر
خاتوو پی، هاتوویتە ژوورێکی هەڵەوە
نا هەڵە نیە گیانە
نیگەران مەبە
ئەم شەو لەماڵ نیە
ئێستاش هاوڕێکانم
باسی کۆتایی خەونەکەمتان بۆ دەکەم
کە گۆرانییەکە لە خەوەکەمدا بینیم
گۆرانییەکە پێویستە فێری بن
گۆرانی دادپەروەری و ئازادی یە
ئاژەڵانی جیهان پێویستە یەکگرتوو بین
لەخەو هەڵسن و ئامادەی جەنگ بن
درەنگ یان زوو ئەو ڕۆژە دێت
کە مرۆڤ دەبەزێت و ئێمەش ئازاد دەبین
درەنگ یان زوو ئەو ڕۆژە دێت
کە مرۆڤ دەبەزێت و ئێمەش ئازاد دەبین
بەڕێز جەی
پەلمان ماندوو و شەکەت بێت هێشتا
خەونەکانمان لەناو ناچێت
دڵەکانمان ماندوو نابێت
خەونەکانمان لەناو ناچێت
دڵەکانمان ماندوو نابێت
ئەوە چی ڕوودەدات
خەو لە پیاو تێک دەدەن
ڕێوی نەفرەت
پیرە مەیجەر
کۆچی دوایی کرد
ئایا شۆڕشەکەمان کۆتایی پێهات بەر لەوەی دەست پێبکات؟
نەخێر!
نا مەیجەر نەخێر
هیچ پاداشتێک نیە بۆ دوای مردن
ئەوەی هەبێت ئێستایەو لێرەیە
دەبێ کار بکەین بۆ ئەوەی ژیانمان باشتر بکەین
Animal Farm subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.