Eighteen, Twenty-Nine (열여덟 스물아홉)

18 СРЕЩУ 29 = Епизод 11 =

Не се маха.

Ало?

Къде си?

Навън съм. Помагам на Ши У.

Защо си с Ши У? Дай ми да говоря с него!

Част от работата ми е да посетя старото ни училище.

Казах ти, че съм против! Прибирай се вкъщи веднага!

Да, добре… благодаря.

Само да ми падне тоя. - Ще се видим вкъщи.

Бонг Ман ли беше?

Още ли не одобрява факта, че искаш да работиш?

Не, не е това.

Притеснява се, че може би греша, но ми пожела късмет.

Къде сме? - Тук водят учениците на наблюдение.

А те къде са? Тук ли ще правим кастинга за шоуто?

Исках да ти кажа нещо, преди да започнем с кастинга.

Какво?

Истината е,

че това, което искам да намеря, си ти, Хье Чан.

Но… Бонг Ман…

Забрави го за секунда.

Забрави го и почувствай мен,

намери мен.

Не!

Значи ти, Ши У, си продуцент на "Златния звънец",

а ти, Хье Чан, си сценарист на шоуто?

Да, учителю. А вие как сте?

Добре ли сте?

Затова ли беше тук преди, облечена с анцуг?

Не знаех… трябваше да ми кажеш по-рано.

Анцуг?

Хье Чан, много се зарадвах на писмото ти.

Искаш да учиш в чужбина, така ли?

Ще се радвам да дойдеш.

Станало ли е нещо? Да нямаш проблеми с Бонг Ман?

Много се вълнувам от идването ти.

В Ню Йорк ще научиш много за филмите, там е най-доброто място да се влюбиш!

Изпращам ти информацията,

която ми поиска.

Ало. - Канг Санг Йонг?

Чувал ли си се скоро с Джи Йонг?

Не. Станало ли е нещо?

В киностудиото настъпи пълен хаос.

Джи Йонг заяви, че напуска драмата

и изчезна по средата на снимките.

Какво?

Ще започна отначало…

Здравейте. Ще ви изпълня нещо.

Ще рецитирам поема.

Живея дълго,

живея дълго в синята планина.

Ще ям

диви плодове

и ще живея вечно

в синята планина…

Защо го отхвърляте! Знаете ли колко е умен?

Беше забавен. - Да, беше страхотен!

Той е най-добрият комедиант тук. Защо го дисквалифицирахте?

Наистина беше уникален, а и те са прави - много е умен.

Да, изглежда е популярен.

Хье Чан, одобрявам го единствено заради теб.

Джи Йонг.

Напоследък се чувствам много зле.

Исках да ти помогна на всяка цена,

но май само утежних положението.

И все пак, нямаш работа тук.

А какво трябваше да направя? Как искаш да постъпя?

Не ми се ще да мисля за това, но то е по-силно от мен.

Джи Йонг, всичко е временно.

Нещата скоро ще се наредят.

Не съсипвай живота си! Не и заради някой като мен.

И аз се надявам, че всичко ще се оправи.

Често идвах тук с нашите, преди да отидат в Канада.

Тихо е, въздухът е чист.

Да се връщаме. Не е редно да сме тук сами.

Защо дойде?

Беше ми любопитно

дали ще се разтревожиш за мен,

дали изобщо ще ме потърсиш.

Джи Йонг.

Наистина ли няма да се върнеш?

Тръгвай. Хье Чан пак ще си въобрази нещо.

Тогава се прибери утре, става ли?

Карай внимателно.

Тръгвам.

Санг Йонг.

Благодаря.

Закъсня. Къде беше?

Вечерял ли си?

Канг Бонг! Не ме ли чуваш?

Какво ти става?

Ще ми мълчиш, така ли?

Толкова ли е лошо да работя с Ши У?

Дали е само работа?

Щях да си мълча, но…

май ви беше приятно на паркинга.

Как сте издържали един без друг толкова време?

На паркинга?

Не знам какво си си помислил, просто излязохме по работа.

Да, ти така му казваш.

Ако искаш да се срещаш с него, просто ми кажи, разбра ли?

Обвиняваш ли ме в нещо?

Забрави! Не ми се говори, затова ме остави на мира.

Какво му става?

Каза, че ще дойдеш при мен, а после спря да пишеш. Защо?

Искаше да учиш филмово изкуство в Ню Йорк.

Мислила ли съм наистина да отида при Ши У?

И да не си я харесал, трябва да си вежлив.

Как можа да изчезнеш без дума?

Срещаш ли се с някоя?

Имаш ли си приятелка?

С какво се занимава?

Ръководи школа.

Школа? Място, където учениците се обучават?

Това е добра работа. - Щом ръководи школа,

значи е умна и възпитана. Чудесен избор.

Защо не каза по-рано, за да не уреждам среща?

Той е привлекателен, нормално е жените да го заглеждат.

Доведи я вкъщи някой път.

Наистина ли? Казал си на Принца на злото за мен?

Казах му, че се виждам с някого.

Не знае, че става дума за теб.

Иска да те доведа вкъщи.

Добре, добре. Няма връщане назад. Да стигнем до края!

Дядо ми търси съпруга…

Съпруга? Добре, защо не!

Не, ще припадне, ако разбере,

че искам да се оженя за сестрата на снаха си.

Не, не… Ще размисли, като ме види.

Възрастните ме обожават.

Хье Уон.

Ще бъда честен. Не съм сигурен…

Още не съм готов за брак.

Ще е тежко да разнасяш кутии с риба по цял ден.

Трябва ли наистина да го правя?

Покажи на публиката, че си жив, ако не искаш съвсем да те забравят.

При ново начало, нямаш избор.

Като ще го правиш, постарай се.

Добър ден. - Добър ден.

Добър ден, казвам се Ю Хье Чан. Чакам с нетърпение да работим заедно.

Ти ли си "идеалният сценарист", за когото говори продуцент Чонг?

Как е възможно,

новият сценарист да е 2 години по-възрастен от мен?

Щом ще работим заедно, няма нужда от официалности, нали?

Разбира се.

Ще помагам само за един епизод, този за гимназия "Мюнг Сонг".

Това да не ти е детска площадка? Идваш и си отиваш, когато ти скимне.

Моля?

Направи преглед на тези. Тук всички работят.

Добре, но какво е преглед?

Моля?

Как се работи с това?

Хье Чан.

Не знаеш как се работи с машината за редактиране, нали?

Добре, това е бутонът старт…

Превъртане… Стоп…

Този кръгъл бутон, ето тук се ускорява превъртането.

Ще опитам сама.

Давай.

Лельо.

Очаквах да се върнеш, приличаща на мъртвец,

а ти направо сияеш.

Състарила си се заради мен. Как да ти помогна?

Нима не знаеш?

Няма да правя повече така. Ще работя дори по-упорито от преди.

Ще дам най-доброто от себе си.

Добро решение. Това е Джи Йонг, която познавам.

Как са нещата в компанията? Върху какво работиш?

Планирам филмов фестивал с гимназия "Мюнг Джин"

в памет на велики кинорежисьори от 70-те.

Наистина ли? - Чувала ли си за Им Джи Ок?

Разбира се. Беше много популярна.

През 80-те неочаквано емигрира в САЩ.

Още е тайна, но държа връзка с нея.

Ако всичко мине успешно, ще направим истински хит.

Ало. - Здравейте, казвам се Чонг Ши У…

Съвсем скоро се върнах от Ню Йорк,

а вече отговарям за едно шоу. Още съм доста объркан.

Не ви давам много време, но…

Ако искате да водя шоу програма, трябва да говорите с агента ми.

Той ми отказа, затова поисках да говорим лично.

Моля ви, обмислете го още веднъж.

Нямам опит в предаванията, снимам се в драми. Съжалявам.

Шоуто е насочено към учениците. Ще бъде образователно.

Направихме проучване и вие сте на първо място

в класацията за водещи на "Златния звънец".

Насам.

Това е план на предаването.

Здравей.

Познаваш Шин Джи Йонг, нали?

С Бонг Ман се снимаха заедно, така де, със Санг Йонг.

Сядай, сядай.

Тя е сценарист на предаването. Съученици сме от гимназията.

Наистина ли? Трябва да сте си много близки.

Върнал сте се съвсем скоро,

а съученичката ви вече е сценарист на шоуто ви.

Схватлива сте.

Защо имаш среща с Джи Йонг?

Искам тя да е водещ на предаването.