The Last Ship

Siapa itu yang bersama Johnny?

Tidak tahu darimana.

Tiba-tiba saja muncul pagi ini.

darimana dia?

Tidak tahu.

Kau tahu, dia punya askar yang aneh, tapi

kupikir itu askar rusia.

Rusia?

Yah. Kau lihat tulisan di perahu sebelah sana?

Paling tidak dia tidak sakit.

Kudapatkan HDD-nya, tuan

dan semua yang boleh diambil dari situation room.

Kau pernah kesini sebelumnya?

Sekali tuan.

Jalan2 sekolah tingkat enam.

Tidak kusangka kita sejauh ini.

Di luar selamat, tuan.

Tidak ada tanda-tanda kehidupan.

- Bagaimana dengan bunker? - Tidak dapat ditembus.

Tidak ada jawaban.

Bersiap untuk pergi.

Laporkan saat tiba. Ganti.

Lab. Baltimore benar2 berguna seperti yang kita harapkan.

Kita berhasil mendapatkannya dan mengoperasikannya selama berhari2

Sampai ini, lebih dari 10,000 obat berhasil dibuat

dan kabar ini sudah menyebar hingga pesisir timur.

Setiap hari, truk dan kapal tiba di Baltimore

mengambil obat lalu membagikannya ke orang2.

Kami membawa 12 doktor dan ilmuwan lain

ke Naval Base di Norfolk, Virginia,

berharap semoga masih ada pilot dan pesawat disana

dan memastikan masih ada Lab. Yang dapat berfungsi

untuk produksi masal.

Aku mendapatkan HDD-nya.

Bawa kesini. C.O. minta segera dienkripsi.

Bagaimana keadaan di sini?

Semua melakukan yang terbaik, tuan.

Kurasa tujuan kita ke Norfolk memberi semua orang harapan

dan juga kekhawatiran.

Ibu mu tinggal di Kansas kan?

Sebenarnya, aku pindahkan dia ke Norfolk, tahun lalu.

Baiklah, kuyakinkan kamu

pergilah bersama pasukan darat pertama.

Aku belum mendapatkan kesempatan

untuk menyampaikan dukaku atas istrimu.

Terima kasih.

Kubayangkan kau sedang memikirkan

bagaimana sekarang kita menangani C.I.C.

Kita perlu T.A.O. baru menggantikan Komandan Barker.

Kau siap?

Tentu saja, tuan.

Bagaimana perasaanmu?

Tidak ada. Tidak apa-apa.

Orang kata au tidak akan boleh bertahan di laut selama 20 minggu.

Aku faham.

Jka kau pikir itu masalah ...

Kirkland boleh mengerjakannya.

Dia boleh.

Kau lebih baik darinya.

Sekarang itu yang lebih penting.

Tapi aku mengharapkan lebih darimu.

Aku tidak akan mengecewakanmu, tuan.

Terima Kasih Dok. Ini semakin membaik.

Itulah tujuannya.

- Bagaimana keadaannya? - Dia baik-baik saja.

Sejak keluar dari pelabuhan itu

dan bertemu awak kapal -- itu lain masalah.

Bagaimana jika aku bicara padanya?

Kupikir dia tidak mau berbicara pada siapapun.

Bahkan padamu? Belum waktunya.

Cobalah terus. - Ya, tuan.

Lebih baik melakukan sesuatu di Norfolk.

Sudah kehabisan semuanya.

Termasuk para awak kapal.

Tidak mungkin selalu menugaskan Green, Burk dan Cruz

kita kekurangan orang di lapangan.

Mereka tidak mengatakannya, tapi mereka lelah.

Bagaimana dengan mu?

Di sini aku satu-satunya yang bersama keluarga.

Kurasa aku akan baik-baik saja.

Waktunya akan datang untuk semua orang.

Kau jangan percaya semua yang Norris katakan.

Deer Park mungkin saja belum tersentuh.

Yah. Itu zon selamat.

X.O., Komodor

ini X.O.

Kami sudah mengenkripsi perintah dari Gedung Putih.

Atas ijin mu, tuan,

kurasa kau harus lihat ini.

Aye, aye. Dalam perjalanan.

Menurut peta ini, zona panas ada di pantai.

Masuk akal.

Wilayah dengan penduduk yang padat.

Bagaimana dengan Norfolk? - Besarkan.

70% terinfeksi.

Kapan ini terakhir dicatat?

9 minggu yang lalu.

Kau lihat ada peningkatan sampai hari ini?

Pengamatan awal, tidak.

Akan kuanalisa.

boleh kuperkirakan

berdasarkan luasnya kota dan waktu kejadian

seberapa cepat penyebarannya dan kemungkinan kondisinya saat ini.

Kami juga menemukan file berlabel "Secnav."

Itu file video tanggal 9 September.

Kami belum melihatnya. - Putar itu.

Disini? boleh ku mulai? - Ya, tuan.

- Angkatan Laut Amerika sedang dalam misi ... - itu Sekretaris Angkatan laut.

... menemukan bahan untuk vaksin

melawan pandemik mematikan.

Sekarang, jika kau menyaksikan video ini,

kau adalah bagian dari kerjasama antara

Amerika Serikat dan negara-negera lain

yang terpilih untuk membuat dan menyebarkan vaksin

jika misi mereka berhasil.

Untuk melindungi

keamanan Lab. di jaringan baru,

lokasi mu harus tetap dirahsiakan.

Akan tetapi, kau tetap dapat saling terhubung

dengan pimpinan warga awam,

melalui sambungan satelit selamat.

kod untuk dapat terhubung

ada pada HDD yang berisi video ini.

kod ini sudah diamankan semaksimal mungkin.

- Bila -- Bila nanti vaksin berhasil ditemukan ... - belum ada yang memecahkan kod ini?

Tidak tuan. Kita tidak tahu ada kod ini sampai sekarang.

Temukan lab. itu.

- Lakukan segera. - Ya, tuan.

Tuhan memberkati.

Ada berapa banyak orang di sana?

Sumber daya apa yang kalian punya?

Bagaimana keadaan sekitar?

Ini Lab. di Lisbon. Mereka beroperasi penuh.

Dengan ini ada 4 di U.S. , dan 2 di Eropa.

Ya, tuan.

Bagaimana dengan yang gelap?

9 internasional, 13 domestik,

termasuk Norfolk.

Dr. Scott, Aku terhubung dengan Dr. Hunter di Florida.

Mentornya di Yale.

Dr. Hunter?

Ya, ini aku!

Tidak, hanya...

Hanya... Mendengar suaramu.

Kita dapat Salt Lake. Sekarang jadi 5.

Ya, Aku selamat.

Tidak hanya itu ...

Kami berhasil mendapatkan Ubatnya.

20 pon dalam 20 hari! Itu yang X.O. katakan.

Terbang seperti kupu-kupu, menyengat seperti lebah.

Gerakkan kaki mu! Gerakkan kaki mu!

ayuh!

Ah, kau sudah bagus. Bagus sekali.

Oh, man. Oh!

Attaway. Latihan yang bagus.

Apa kabarmu, ma'am?

gembira. - Aku serius.

Aku harus menurunkan berat badanku.

Maksudku dengan pelatihmu.

Hei, Aku belum melihatmu lagi sejak kejadian di Baltimore.

kudengar kau masih bersama kami.

Yah, ketika ku dengar kau ke selatan,

Kupikir perjalanan melalui air.

Ini lebih cepat, dan makanannya lebih enak.

Sembang ah mu.

Kau sebenarnya lebih memperdulikan mereka daripada diri sendiri.

Oh, tenang. Kau tidak perlu kacau tentang itu.

Aku tidak kacau.

Sekedar mengatakan.

Kau gembira aku kembali.

Ku ingin tahu kenapa kau yang pertama pergi.

Jadi kau pelan-pelan membuatku tertarik

kemana kau akan pergi, kau pergi dengan siapa.

Tapi, sebetulnya, ada banyak pertanyaan.

Banyak sekali pertanyaan.

Dia anakku.

Terakhir kudengar, dia ada di Jackson.

Berapa umurnya?

14 tahun. Dia tinggal bersama ibu nya.

Belum pernah menemuinya 3 tahun terakhir ini.

Kita akan segera kesana.

Yah. Kupikir aku akan kesana.

Hei, Dok,

Aku pernah menikah, kau boleh mengisi hatiku.

Tex.

Yah?

Terima kasih sudah menceritakannya padaku.

Yah.

Seperti yang kalian tahu, kita akan segera berlabuh di Norfolk.

Kita juga sudah sebarkan panggilan lewat radio untuk para pilot.

Harapannya, dengan pesawat dan para pilot,

ilmuwan dan doktor,

kita boleh dapat banyak lab. di Amerika dan juga mungkin benua lain

dan terus menyebarkan obat-Ubatnya.

Juga menerjunkan 6 pasukan darat dengan misi ganda --

menemukan yang selamat

dan menemukan keluarga kita.

Mereka yang memiliki keluarga di Norfolk akan ditugaskan

ke area sesuai dengan asalnya.

Untuk yang keluarganya tinggal di tempat lain,