My Own Swordsman (武林外傳)

.::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.

(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي

قاتل اومده

بيرون بيرون

...حركت كوهستان ها اروم باش

مُرده؟

اماده مرگه

...فو

تحمل كن

...فو

بريد كنار

ببخشيد ببخشيد

يه زن

شمشير زن خودم

براي سنيورم چه اتفاقي افتاده؟

سفارش مهمون ما خيلي طولاني شد

گو كوچيك قبول نكرد بنابراين چيزايي اتفاق افتاد

تقديره اين تقديره

بايد تلافي كني

گو فورونگ

حق داري ساكت باشي

اما در دادگاه بايد حرف بزني

ميتوني يه وكيل بگيري

وگرنه دربار تو رو مستقيم به وو شوانگ ميفرسته

راه بيوفت

ووشوانگ

شيو سَي ووشوانگ

نزاريد بره

شيو سَي

شيو سَي فو

كافيه

فو

رئيس كمكم كن

قهرمان گو برو و نگران نباش من مراقب شيو سَي خواهم بود

بعد اينكه مُردي بايد منو دعا كني

تا ثروتمند بشم آمين

تونگ شيانگ يو،بعد مرگمم ولت نمي كنم

فو نرو

فو

بريم فو

فو عزيزم

نميخواد صورت حساب بپردازين

تو ميتوني 3 روز مجاني اينجا زندگي بكني

سوييت مجلل،غذا و جاي مجاني با شام نيمه شب

ارباب

سينم درد ميكنه

مزد طبيتو نميدم

بلند شو،خجالت بكش

براي خوب شدنم بايد 100 گرم كوبيسم بهم بدين

زود باشين،از اين طرف

اين اتاق بد نيست

اتاق بد نيست؟

تو به خاطر يه سود كوچيك وانمود كردي مُردي خجالت داره

تو اون زن هرزه رو نديدي؟

كونگفوش خوبه بي رحم و ظالمه

اگه وانمود نميكردم كه مُردم الان مُرده بودم

به خودت نگاه بكن

اگر موي بيشتري داشتي

ادمي كلاه بردار و فريبنده تر از يك ميمون مي شدي

من ميتونم،فريبنده هستم

سال هاي زيادي به عنوان سر كرده بودم

همراهي كردن پادشاه مثل زندگي كنار يك ببره

اگر هوش و ذكاوت نداشته بودم

تا حالا 800 دفعه مرده بودم

چي چي

اينجا امن نيست بهتره كه بريم

برو و جي وو لي رو پيدا كن مراقب باش كسي نفهمه

بلافاصله جاي جديدي پيدا كن بايد هر چي زودتر بريم

بريد كنار

هل ندين

متشكريم افسر جو

...كمك كردي شهر شمشير باز ما خلاص شه از شر

هرزه

چت شدش؟

چرا اونو برگردوندي؟

ادمايي مثل اون بايد زندوني بشن

تا بتونه روزها به اعمالش فكر بكنه

وگرنه يادش نمياد كه چي كار كرده

رستوران دار،فقط كمي اب نياز داره

فكر ميكنم مريضه تمام راهو داشت بالا ميورد

از بس كه زياد ميخوره

ميخوره و كار نميكنه باعث مشكلم ميشه

رستوران دار

اون واقعا مريضه مزخرفه

اگه مريض بود مشتري هاي ما رو نميزد

چند دفعه به خاطر كاراش پول پرداختم

كسب و كارم داره سخت ميشه

خرج ها بالا ميره،مشتري ها كم ميشن

در گذشته براي هر وعده 3 بشقابو يه سوپ داشتيم

الان فقط يك كاسه براي سه وعده داريم شام خودمونو هم بايد بياريم

بد جور عصباني شده بودم

بايد جلوي ضرر رو بگيرم

ضرر طبيعيه

ضرر بزرگ

اشتباه كردم واقعا اشتباه كردم

نبايد به اين مكان ميومدم

اگر به اينجا نميومدم

شوهرم الان نمرده بود

اگر شوهرم نمرده بود

به اين مكاني كه داخلش ناراحتي دارم نميومدم

اگر به اينجا نميومدم

نميتونستم اينقدر ناراحتي داشته باشم

تو كي هستي؟

پي جي چنگ،تو يه پست فطرتي

تو...تو داري اشتباه ميكني

خاكسترم بشي مي شناسمت

امروز بايد زندگيتو بگيرم

اقاي پِي،حسابتون

خانوم

جي وومينگ

جي وومينگ برادر بزرگمه من برادر كوچكش جي وولينم

بايد با هم صحبت كنيم

شما بايد 4 تيل به من بپردازين

براي چي؟

چون به زودي دفنتون ميكنم

اين هزينه كار منه

معمولا 5 تيل ميگيرم

اما چون زنيد 20 درصد تخفيف ميدم

تو عجله نكنيد

اگر كه تابوت و سنگ قبر هم بخوايد

بايد بيشتر بپردازيد

فكر كنم من بايد تو رو دفن بكنم

چيزي نيست چيزي نيست

چشماتو ببند چيزي نيست

چيزي نيست

چيزي نيست

متشكرم اقا

رئيس،ببينيد

اينا غذاهايي جديد براي مهمونامون هستن

اين ساق پاي خوك نميتونه شاملش باشه

براي ناهار خودمون هست

دونه هاي گلابي نمك غذا رو خوب ميكنن

براي استفاده در دفعه بعد نگهشون دار

تيكه هاي گوشت خوك سرخ كرده با فلفل سبز

گوشت سرخ كرده خوك رو هم بردارم؟

شيو سَي،دونه ها گلابي رو بردار

به من سوپ بده ميخوام با برنج بخورمش

چيه؟

بادمجون جوش اومده رو داخل روغن سرخ كن

روغنشو براي پخت بعد نگهش دار

اقاي بَي

لياقته شيانگ يوئه

روغنش فاسده

به توچه؟ مسموم ميشن

چه كسي؟ سركرده

به گو كوچولو بگو بياد غذا رو براي مهمون ها ببره و ازشون عذرخواهي كنه

گو كوچولو

گو كوچولو

رئيس

گوشت خوك،گوشت خوكه منه

گو فورونگ،صبر كن

ببخشيد رد بشم

وايستا

فرار نكن

گوشت خوكو پايين بزار

گوشت خوك امادست

بيا پايين

چي كار ميكنه؟

اينجا چه خبر شده؟

تو اينكارو كردي؟

زندگي كنم يا بميرم

اين مشكل توئه به تقليد كردن مرگ عادت كردي؟

باور كني يا نه دوست دارم بكشمت

بگيرش

نزديكتر نيا

اگر اينجا بميرم،هيچ كدوم شما زنده نخواهيد موند

"حركت دادن كوهستان"

كارش خوب هست،صورت قرمزشو نگاه بكن

هنروري ياد گرفتي؟ كدوم مدرسه تعليم ديدي؟

به رگهاي ابيه پيشونيش نگاه بكنيد حسي به ادم ميده

اما مهمترين چيز رو ناديده گرفتيم

چي هست؟

ضعف رفته رفته باعث خفگي ميشه

ببينيد صورتش قرمز نشده؟

شده

چشاش سفيدي ندارن

اره نداره

در نقش بازي كردن خوبه ادامه بده

حالا بهتره از نزديك نگاهش بكنيم

به نظر شما دردي كه داره ميكشه دليلي براي يبوست گرفتنش ميشه؟

خنده بسه اون يه باج خوره

لاشخور بد شانس

نميدونم چقدر ديگه بايد غرامت بدم

بيا بريم

چه جامعه ايه

بايد ماليات و عوارض فراواني بدي

حتي به يك باج خور چطور ميتونم به كسب و كارم ادامه بدم؟

يه چيزي رو نمي فهمم

اون شخص داشت وانمود ميكرد كه اينجوري ميميره

اگر ولش كنيم واقعا ميميره

اوه خداي من

زود زود بياريدش پايين

كمك كنيد پايين

مُرده

مُرده

نميتونه بميره

خودكشي كرد ربطي به ما نداره

كسي در مسافرخونه ما بميره،شايعات نابودمون ميكنن

بدبخت ميشيم

مشتري مشتري