Analyze This

1957 oli tärkeä vuosi. Venäläiset lähettivät Sputnikin.

Dodgersit pelasivat viimeisen pelinsä Brooklynissä.

Se tyyppi ampui Frank Costelloa, muttei osunut.

Gallon veljekset listivät Albert Anastasian. Vallitsi kaaos.

Vito Genevese luuli pääsevänsä pääpomoksi-

- mutta Carlo Gambinollaja Joe "Bananasilla" oli muuta mielessä.

Joten hejärjestivät kokouksen. Suuren kokouksen.

Komissio tapaisi ensimmäisen kerran kasvotusten.

Mafiosoja tuli ympäri maata. New Yorkin suvutkin tulivat.

Noin 50 pomoa kerääntyi seurueineen pikku kylään.

Isäni meni sinne Dom Manettan ja Läski-Tommyn kanssa.

Hänjohti perhettä silloin.

En tiedä miksi, mutta kokous järjestettiin Joe Barberan tilalla.

Mene pois auton luota. Haluatko teuraaksi? Häivy siitä!

Paikallinen poliisi vahti Barberaa. He kutsuivat FBI:n paikalle.

Kokous ei päässyt edes alkuun. FBI tulija vei pomot.

Isänija Dominic piiloutuivatjohonkin peltoon.

Maanviljelijä ilmestyi paikalle ja isäni vei hänen traktorinsa.

He ajoivat sillä kuulemma Bensonhurstiin saakka.

Isäni kertoi, että he ajoivat vain Poughkeepsieen.

Carlo Gambinosta tuli "capo di tutti capi", pomojen pomo.

Komissio ei ole sittemmin kokoontunut - tähän saakka.

Enpä tiedä. Miksi kokoontuisimme? Jokainen huolehtikoon asioistaan.

Vuoden 1957 kokouksessa piti jakaa maa. Nyt yritämme vain selviytyä.

Isot tekijät vasikoivat FBI: Ile. Pomoja joutuu vankilaan.

Ihmisiä tapetaan ilman lupaa.

Kaiken lisäksi meillä on kiinalaiset ja hullut venäläiset riesanamme.

Kaikki muuttuu. Meidän pitää muuttua ajan mukana.

- Laadimmeko oman nettisivun? - Kun isäsi kuoli...

...lupasin, että huolehtisin sinusta.

Haluan, että tulet kanssani kokoukseen. Onko selvä?

Varo sitä Primo Sindonea. Hän on saasta. Pidä varasi.

Haen hammastikun. Tulen perässä.

Sanoin hänelle tarvitsevani tilaa kasvaa-

ja löytää itseni.

En vain naisena vaan itsenäisenä yksilönä.

Halusin löytää ainutlaatuisuuteni, mutta hän ei kestänyt sitä.

Hän väitti, että ajoin hänet pois.

Teinkö niin, tohtori Sobel?

Suhteet päättyvät. Se kuuluu elämään. Tärkeintä on suhtautuminen siihen.

En voi uskoa, että se on ohi. Ehkä meillä on vielä toivoa.

Hän vaati lähestymiskiellon ja se ei ole mikään hyvä merkki.

Mitä minun pitäisi tehdä?

Ensinnäkin voisit lopettaa valittamasta siitä surkimuksesta!

Dramatisoit. "Steve ei pidä minusta", "Steve ei kunnioita minua".

Entä sitten? Herää jo!

Tohtori Sobel?

Mietin juuri tilannettasi.

Sanoit mielenkiintoisia asioita. Mieti niitä. Minäkin mietin.

Jatketaan tästä, kun olen palannut lomaltani.

- Miltä sinusta tuntuu, Caroline? - Olet aivan kuin Steve.

Haluat vain päästä minusta eroon.

- Tiedät, ettei se ole totta. - Onpas.

Tapaan sinut ensi viikolla, Steve ei halua tavata sinua enää koskaan.

Armoa, herra Vitti. He eivät usko, etten tiedä mitään-

- koska erehdyin, kun sanoin, että Pikku-Joe tappoi Dukeyn.

- Se näytti Pikku-Joelta. - Pää kiinni!

- Tunnethan minut? - Olette herra Vitti.

- Tiedät, mitä teen, jos valehtelet. - Lyötte tuolla tangolla.

- Se oli retorinen kysymys. - Kysyn tämän vain kerran:

- Kuka tappoi Dominicin? - En tiedä.

- Vannon, etten... - Älä valehtele!

Kuka tappoi Domin?

Hän ei tiedä mitään.

- Pääsinpä vähällä. - Pää kiinni.

Tuo sattui.

Emme etene lainkaan.

Olemme seisseet tässä 10 minuuttia. Inhoan mennä sinne myöhässä.

Rauhoitu, isä. Sinua vain hermostuttaa mennä isoisän juhliin.

Älä analysoi minua. Uskoit vielä vähän aikaa sitten joulupukkiin.

Tässä perheessä on vain yksi tohtori Sobel.

- Heitä on kaksi. Sinä ja isoisä. - Vaihdetaan puheenaihetta.

Aiotko lukea isoisän uuden kirjan?

- Äiti väittää, että olet kateellinen. - Puhuuko äitisi muusta kuin minusta?

Helvetti! Tämä on äitisi vika. Hän on langettanut kirouksen ylleni.

Sisään siitä.

Esitä, että niskaasi särkee.

- Mikä sinua vaivaa? - Anteeksi, tämä oli minun vikani.

- Näitkö mitään? - Puhuin pojalleni.

Älä jauha paskaa!

Oma vikamme, kun osuimme eteenne.

- Annan teille vakuutustietoni. - Antaa olla.

- Peränne on aivan rytyssä! - Se oli jo ennestään.

- Tehdään ilmoitus poliisille. - Hitot poliiseista!

Hitot etenkin ratsupoliiseista, jotka sotkevat paikat.

Annan käyntikorttini, jos sattuisitte muuttamaan mielenne.

- Oletko lääkäri? - Psykiatri.

Puhuin kerran kallonkutistajalle, kun olin kalastusreissulla.

Mennään, Jelly.

Täytyy lähteä. Nähdään.

Kamalaa kolinaa. Halpaa bensaa. Minkäs teet?

"KERRO, MILTÄ TUNTUU" "KERRO, MITÄ HALUAT"

Neurootikot laulavat!

Mahdoit olla kaunis lapsi Sillä katso nyt itseäsi

Luojalle kiitos Prozacista!

Sillä katso itseäsi nyt!

Ettekö aio tulla? On kyse häistäni.

Onhan se tärkeä päivä sinulle, muttemme voi aina tulla häihisi.

"Aina"? Tämä tapahtuu vain kerran... Hyvä on. Kaksi kertaa elämässä.

- Etkö tule häihini, isä? - Minun pitää allekirjoittaa kirjoja.

Jos suututan kirjakaupat, joudun perähyllylle.

Niinhän sitä sanotaan. Ne ovat kostonhimoisia paskiaisia.

Älä kiroile, Ben.

Olen ollut 8 vuotta yksin ja olen vihdoin tavannut elämäni naisen.

Teidän täytyy tavata hänet. Teistä tulee sukulaisia.

Hänellä on oikeus tietää, mikä odottaa.

- Oletpa sinä tänään ilkeä. - Kunhan pilailin.

Puhun pormestarin kanssa.

Onko hänkin täällä?

- Mikä hätänä? - Ei mikään.

- Kuinka praktiikkasi menestyy? - Hyvin.

Minulla on erittäin mielenkiintoisia potilaita.

Isällä on potilas, joka luulee paskovansa lohia.

Kiitos, Mike.

Manettan perhe tulee kyselemään. He uskovat, että tapoimme Dominicin.

Paul oli todellinen kohde. On ihme, että selvisit hengissä.

Jollen olisi palannut hakemaan hammastikkua, olisin nyt kuollut.

Tämä liittyy siihen kokoukseen. Primo Sindone haluaa pääpomoksi.

Hän tuntee säännöt. Hän ei olisi ampunut ilman muiden lupaa.

Jos muut antoivat sen, meillä on sota edessämme.

Kysy, mitä Zello ja Baldassare tietävät.

Luoja paratkoon, jos muut pomot ovat meitä vastaan.

- Haluan tietää siitä ennen kokousta. - Selvä.

Oletko kunnossa? Et näytä hyvältä.

Minun on vähän vaikea hengittää. Haukkaan vähän ilmaa.

Oletko kunnossa? Mitä?

Minulla on kamala olo. Saan tästä jutusta päänsärkyä.

Onko sinulla sellainen minkreeni?

- Lähdetään ajelulle. - Mikä hätänä?

Hyviä uutisia, sydämessänne ei ole vikaa.

Ei ole vikaa? Minulla on ollut 8 sydänkohtausta.

- Teillä oli varmaan paniikkikohtaus. - Mikä?

Paniikkikohtaus. Ei hätää. Annan teille lääkettä.

- Mistä oikein puhut? - Se on aivan yleistä.

Näytänkö ihmiseltä, joka menee paniikkiin?

- Sitä ei tarvitse hävetä. - Missä olet opiskellut?

- Se oli sydänkohtaus. - Ei EKG:n mukaan.

- Tee minulle ystävänpalvelus. - Mitä vain.

- Etsi minulle lääkäri. - Juurihan olit lääkärillä.

Sellainen päätohtori.

Muutatko kasvojasi kuin Sonny Black? Älä ota sellaista nenää.

En puhu plastiikkakirurgista. Pitääkö kaikki vääntää rautalangasta?

Se auttaa.

Tarkoitan psykiatria.

Tämä on kummallista. Kuin yliluonnollista.

Törmäsin juuri sellaiseen. Oikeastaan hän törmäsi minuun.

- Oliko hän hyvä? - Hän vaikutti fiksulta.

- Hänellä oli oma käyntikortti. - Sepä vasta saavutus.

- Mihin tarvitset psykiatria? - Ystäväni tarvitsee sellaista.

Ystävälläni on ongelmia ja haluan kysellä hänen puolestaan.

Kukaan ei saa kuulla siitä. Se voitaisiin ymmärtää väärin.

- Ymmärrätkö? - Kukaan ei kuule siitä.

Voinko kysyä jotain? Olenko minä se sinun ystäväsi?

Kyllä, se olet sinä.

- Hyväksyt asiat liian helposti, Carl. - Totta.

Teit sen taas. Ehdotin jotain ja olit heti samaa mieltä.

Totta.

- Miksi mahdat tehdä niin? - En tiedä.

Taidat kaivata hyväksyntää. Älä sitä murehdi.

Ole oma itsesi. Älä anna muiden jyrätä ylitsesi.

- Tohtori Sobel? - Minulla on potilas täällä.

Tiedän. Pahoittelen.

- Sinä olet se, johon törmäsin eilen. - Aivan. Menehän siitä.

Ota takkisi, sekopää.

- Mitä nyt? - Hän lähtee.

Emme ole lopettaneet vielä.

- Saat satasen, jos lähdet. - Älä suostu.

- 150 dollaria. - 300.

Ei hän niin hullu olekaan.

- Näittekö? Pidin puoliani. - Tämä oli väärä hetki.

- Tingin hintaa. - Hienoa.

- Olen kuin uusi mies. - Hyvä.

Ymmärrän, että kolari harmittaa, mutta et voi rynnätä vastaanotolle.

Tunnetko minut? Etpäs.

- Oletko nähnyt kuvani lehdessä? Et. - Minulle ei edes tule lehteä.

Odota ulkopuolella, Jelly. Istu alas.

Ei kai täällä ole mikkejä? Nauhoituslaitteita.

En nauhoita. Kirjoitan kaiken ylös.

Yritin eilen antaa vakuutustietoni.

Ystävänne ei halunnut niitä. Älkää tappako minua.

- Pidätkö Tony Bennettistä? - Pidän hänestä valtavasti.

- Niin minäkin. - Pidän italialaisista laulajista.

- Emmekö antaisi vakuutusfirmojen... - Unohda se. En välitä autosta.

Eräs ystäväni saattaa tarvita psykiatria, joten kysyn pari asiaa.

- Antaa tulla. - Mitä teemme? Istummeko?

- Tehkää olonne mukavaksi. - Istun tänne.

- Istun tähän, sopiiko? - Kunhan teillä on mukava olo.

- Kuka aloittaa? - Miksi tarvitsette terapiaa?

Sanoinhan, että kyse on ystävästäni.

- Etkö kuullut sitä? - Anteeksi.

Sinun pitäisi osata kuunnella, etkä muista mitä juuri sanoin.

- Palvelun taso ei ole huimaava. - Erehdyin. Antakaa anteeksi.

Kertoisitteko vähän ystävästänne?

Hän on hyvin vaikutusvaltainen. Hänellä ei ole ennen ollut ongelmia.

Nyt hän on hajoamaisillaan. Hän itkee, ei saa unta...

Hän ei halua olla ystäviensä kanssa-

- vaikka hän on tuntenut ne kaverit koko ikänsä.

Ja hänellä on kohtauksia. Hän ei saa henkeä-

- häntä pyörryttää, hänellä on rintakipuja...

- Hänestä tuntuu, kuin hän kuolisi. - Paniikkikohtauksia.