Marie Antoinette

Vennskap mellom Østerrike og Frankrike må oppnås gjennom ekteskap.

Min yngste datter, Antoine, vil bli dronning av Frankrike.

Det franske hoffet er ikke som Wien.

Lytt nøye til ambassadør Mercy sitt råd.

Alle øyne vil hvile på deg.

- Liker du han? - Ja.

Han ser veldig fransk ut.

Er vi framme?

Ja, tida er inne for den offisielle overdraginga.

Vi vil bli presentert for kongen og ektemannen din, Louis August.

Din høyhet. Får jeg presentere hoffbestyrerinna, grevinne av Noailles.

Deres Kongelige Høyhet...

Overdragingseremonien må foregå nøyaktig på grensen -

mellom våre to nasjoner.

Du går inn på den østerrikske sida og ut på den franske -

som fransk prinsesse.

Nå må du si farvel til følget ditt og legge Østerrike bak deg.

Mops!

Du får ha så mange franske hunder som du vil.

Tradisjonen byr at bruda ikke beholder noe som tilhører et utenlandsk hoff.

Slike ting blir det lagt merke til under en slik seremoni.

Du er heldig. Foreldra hennes er vakre.

Jeg ender visst opp med noen som ser ut som en hund.

Eller en hest.

Jeg trur hun er søt.

Trur dere hun er sprø?

- Det er så gjørmet her. - Ja, jeg snubla...

Føles det bedre nå?

Å Gud, det er så ubekvemt i disse her...

- Hvordan er brystet hennes? - Det har jeg ikke lagt merke til, Høyhet.

Ikke? Det er alltid det første jeg titter på.

Hertugen av Choiseul, utenriksministeren.

Jeg skal aldri glømme at jeg har deg å takke for lykken min.

Og for kjærligheten min til Frankrike.

- Her kommer østerrikeren. - Jeg håper han liker eplekake.

Får jeg presentere Marie-Antoinette.

Min kjære farfar og konge.

Velkommen Madame.

Får jeg presentere barnebarnet mitt, Louis August.

Velkommen Madame.

Hun ser ut som et barn.

Takk.

For Frankrikes tronfølgere.

Må dere få mange friske barn og produsere en arving til tronen vår.

Lykke til og sett i gang da!

Tilsynelatende skjedde det ingenting, Deres Majestet.

Ingenting?

- Ingenting. - Herregud.

Madame.

Ved morgenpåkledingen har hoffet rett til å være til stede.

Større rettigheter innrømmes kongelige prinsesser og prinsesser av adelen.

Mindre rettigheter kammertjenerne.

Ned på knær, Madame.

De med rettigheter får komme inn når som helst -

- så du må gi oppmerksomhet til hver ankomst slik det sømmer seg.

Og du får ikke strekke deg etter noe...

for å overrekke noe til tronfølgeren er et gudelig privilegium.

Æra tilfaller den med høyest rang på rommet.

Feks. er prinsesse Lombonne i slekt med den kongelige familien gjennom ekteskap.

- Det er kaldt. - Ja.

God morgen!

Nå tilfaller æra hertuginna av Chartres. Hun er også prinsesse.

Heisann.

Som medlem av den kongelige familien overgår æra -

- nå til versøstera di, grevinna av Provence.

Dette er latterlig.

Dette, Madame, er Versailles.

Jeg hørte at hobbyen din er å lage nøkler?

Ja.

- Og du liker det å lage nøkler? - Tydeligvis.

Jeg trur maken hennes forårsaka noen problem i det siste.

Han tilbrakte litt for mye tid i hop med stallguttene.

Marie-Antoinette er veldig søt.

Ja.

- Det er ekkelt. - Grevinna ser nedtrykt ut i kveld.

Det gjør hun alltid.

Hvem er det?

Denne dama er her for kongen si moro skyld.

Det er du Barry, kongen si elskerinne.

Hun tilhører ikke hoffet, men kongen prøver å få henne akseptert.

Så du det? Er det slik folk behandler deg?

Dumme tullinger. Ingen behandler meg som ei dame her.

Hun stirrer på meg. Det er forferdelig.

Hun burde ikke sitte med til bords.

Unnskyld.

Hørte du det? Hun ikke eier skam i livet.

Hun er ikke den eneste som ikke hører til her...

Er jeg like vakker som Marie-Antoinette?

For lenge siden.

Hun ser fortsatt søt ut.

Vi får se hvor lenge hun holder.

God ettermiddag, Deres Majestet.

Hvordan har tronfølgeren det?

Han er på jakt.

Hun syns ikke i det minste interessert i han.

Hun er fra Østerrike. De er ikke akkurat de varmeste menneskene.

Det sies òg at broren hennes er en forferdelig mann.

For en jakt i dag.

Jeg er utmattet.

Deres Kongelige Høyhet...

...å utdele kjøtt ved et jaktselskap sømmer seg ikke -

for ei framtidig dronning av Frankrike.

Det er da ikke noe galt med å være ei hjelpsom kone?

Mora di skriver at du bør holde deg unna fra å ride -

ettersom det kan føre til abort.

Som alle veit er det ingen fare for det.

Og det er ikke min feil.

Er du klar over konsekvensene av et barnlaus kongelig ekteskap?

Det kan bli oppheva.

Mora di ber deg ta saken alvorlig.

Og gjøre alt som står i makta di for å...

...inspirere tronfølgeren.

Jeg skal gjøre mitt beste.

Sjølklart vil jeg gjerne tilfredsstille både tronfølgeren og mora mi.

Uten et barn kan du ikke påvirke kongen.

Du må ta hensyn til alliansen.

Å svikte alle ville gjøre meg veldig ulykkelig.

Jeg er glad for at Madame tar saken alvorlig.

Er Mops på vei hit?

Jeg jobber med det, men...

...Deres Høyhet har viktigere ting å ta vare på.

Jeg mottok dette brevet fra mora di.

Kjære Antoinette. Det er tydelig at ditt største problem er din -

- manglende evne til å seksuelt inspirere mannen din.

Det er helt unødvendig at ei slik sjarmerende jente som du -

skal havne i en slik situasjon.

Husk at du representerer framtida.

Og posisjonen din er usikker så lenge som -

- den endelige fysiske akten som sementerer den fransk-østerrikske alliansen...

...ikke er utført.

Det er kaldt.

Det er litt kjølig. Skal jeg hente et teppe?

Er det føttene dine? De er som istapper.

Sov godt.

Takk.

- God natt. - God natt.

- Frisyren din er virkelig vakker. - Syns du virkelig?

Det er fantastisk. Det er vakkert å være blond.

- Har du snakka med Léonard? - Nei, jeg har hodeverk.

I morges... jeg trur Léonard var i dårlig humør.

Han drog hardt i håret mitt.

Det er da ikke min feil om han er morragretten.

Han burde ikke latt det gå over håret mitt.

Det var ikke nødvendig.

Det ville være flott å komme seg i operaen i Paris.

Hvorfor dra til Paris når vi har grevinna her?

Skal hun synge hele natta?

Kan vi ikke gjøre et eller annet med din kone?

Skal vi trekke oss tilbake for å elske hele natta?

Fire ganger siste natta var ikke nok.

Kjære Antoinette...

...Jeg er veldig bekymra over situasjonen din.

Heldigvis ser det ut som kongen ikke prefererer versøstera di.

Men tenk om hun blir gravid?

Dessuten har jeg hørt, -

- at du ikke sender innbydelser til Madame du Barry.

Å komme på kant med kongens favoritt i din situasjon...

...er veldig tåpelig.

Du Barry er forferdelig. Måten hun kler seg på. Trur hun er dronning.

- Ja, det gjør hun. Og disse tamme apene. - Hvor kommer hun fra?

Fra hver og en seng i Paris.

Før hun gifta seg med greven trudde vi ikke at hun ville nå langt.

Seinere blei han, som veldig bekvemt var, sendt langt unna.

Hun er primitiv.

Jeg vil egentlig ikke si det, men jeg syns ikke at hun respekterer deg.

Det er bare meininga mi.

Ambassadør Mercy sier jeg burde besøke henne.

Men om vi inviterer deg til te, skulle du jo ikke ha tid til det, eller?

Hun døde under fødselen...

Der kommer vår lille østerrikske. God ettermiddag.

- God ettermiddag. Du ser strålende ut. - Takk. Du òg.

Se på du Barry! Hva har hun på nå?

Ennå en av sine eksotiske fantasier?

Hun kan ikke gå forbi et speil uten å forføre det.

Syns dere hun har nok smykker på?

- Aldri nok for du Barry. - Hun kommer hit.

- Jeg er gal etter skoa dine. - Takk, de er fra Christian i Paris.

- Jeg må prøve han. - Ja, han er fantastisk.

Madame du Barry vil gi deg noen diamanter.

Jeg har diamanter nok.

Å avvise kongens favoritt kan sees som kritikk av kongen.

Det er bare å snakke et par ord med henne.

På grunn av rang får hun ikke tiltale deg først.

Jeg har ikke noe å si henne.

Og hvorfor skal jeg billige at kongen har ei skjøge?

- Din kongelige høyhet! - Jammen, hun er jo det.

Alle veit at hun kommer fra et horehus og bare kjøpte tittelen sin.

Mora di og jeg er veldig bekymra.

Du Barry klaga til kongen at du ikke tiltaler henne.

Du har ikke råd til å falle i kongens unåde.

Særskilt når ekteskapet deres ikke er stabilt.

Nåvel, jeg skal snakke med henne.

Det er mange folk på Versailles i dag.

Ja, det er det.

Det var mine siste ord til den kvinna.

De første mekaniske låsene var laga av tre.

De blei brukt for 4.000 år siden i Egypt.

Er det noen bra vifter? Denne var vakker.

Sjøl om jeg ikke liker silke.

Disse skulle passe du Barry.