Bee and PuppyCat

‫"مسلسلات NETFLIX"‬

‫"مجدّدًا للمرّة الأولى"‬

‫"(مقهى القطط) - مفتوح"‬

‫يا إلهي.‬

‫كانا متعانقين ومع ذلك أكلتهما.‬

‫لا بد أنهما كانا يحبان بعضهما كثيرًا.‬

‫"ديكارد"؟ تشير الرائحة‬ ‫إلى أنك تحرق ما تطهوه.‬

‫أنت تخبز مجددًا.‬

‫أرجوك، ساعديني.‬

‫مهلًا!‬

‫لا تصافحني.‬

‫دعه يصافحك. إنه من القطط المفضلة لديّ.‬

‫إنه فوضوي ويصعب إرضاؤه.‬ ‫لهذا السبب هو مثير للاهتمام.‬

‫التدخين ممنوع.‬

‫فليرحل الجميع رجاءً! المطبخ مغلق!‬

‫رحل الجميع بالفعل. رائع.‬

‫جميل.‬

‫"الموظف المثالي للشهر‬ ‫(هاول) - الوظيفة: المديرة"‬

‫"(تشارلز) - الوظيفة: القعود"‬

‫"هاول"! مرحبًا! لا تقلقي. أنا فعلتها.‬

‫توليت كل شيء.‬ ‫القطط كلها بخير، لكن مزاجها عكر.‬

‫تجعيدتك الأولى! كم هي مميزة.‬

‫تبدين حكيمة جدًا ومتعبة جدًا.‬

‫ما هذه؟ نصيحة‬ ‫من نصائح المسنين الحكماء ذوي الوجه المجعد؟‬

‫آسف لأنني طلبت منك أن تخبز.‬

‫لا بأس.‬

‫الأمر وما فيه أنك بارع جدًا‬ ‫في الطهو، فظننتُ…‬

‫ظنك لم يكن في محله يا صديقي!‬

‫يا لها من عجوز شابة مخيفة!‬

‫الطهو مختلف عن الخبز!‬

‫اتبع أحلامك!‬ ‫يمكنك أن تصبح أعظم طاه في هذه الجزيرة.‬

‫يعرف الكثير عنك.‬

‫أجل، أجد ذلك لطيفًا.‬

‫عُدت للخبز إذًا. هذا جيد.‬

‫لأن ذلك المسنّ طلب مني ذلك فقط.‬ ‫كما أنه صغير جدًا.‬

‫تلك عادتنا تقريبًا.‬

‫هل ما زلت تفكر في مدرسة الطهو؟‬

‫أكاديمية الأمير للطهو؟ لا.‬

‫إنها بعيدة جدًا عن الجزيرة.‬

‫على أي حال،‬ ‫لن يمنحوني شهادة إن لم أستطع الخبز.‬

‫إنه مجرد لقب فخم تقريبًا.‬

‫أخبرت "هاول" بما حدث.‬

‫هل أنا في ورطة؟‬

‫لا تقلق.‬

‫في أي مكان آخر،‬

‫كنت لأُطرد لإضرام النار في المطبخ.‬

‫أجل! علينا محاربة النار بالنار.‬

‫في الواقع،‬ ‫لا أظن أن أحدًا طُرد من هنا من قبل.‬

‫القطط تتعلق بالمرء كثيرًا.‬

‫ألن تعملي حتى وقت الإغلاق؟‬

‫سأراك لاحقًا إذًا.‬ ‫قولي، "وداعًا" أيتها "الجدّة".‬

‫وداعًا أيتها "الجدّة".‬

‫أرى أن "الجدّة" كانت تقضي وقتًا مع "تشار…"‬

‫وداعًا يا "ديكارد".‬

‫وداعًا إلى الأبد.‬

‫"أنت مطرودة يا (بي). كنت لأصرخ،‬ ‫لكني لا أريد المزيد من التجاعيد. (هاول)"‬

‫طُردت اليوم. أصبحت بلا عمل.‬

‫أظن أنني أشعر بأنني فاشلة تقريبًا؟‬ ‫أو ما شابه؟‬

‫سأفتقد تلك القطط.‬

‫"إلى: ابني! مرحبًا يا بنيّ"‬

‫"قُرأت الرسالة"‬

‫رباه! تغيّري أيتها الإشارة السخيفة!‬

‫يعرف هذا القط ما يريد فعله ويفعله ببساطة.‬

‫هذا رائع جدًا.‬

‫ليتني كنت قطًا… لا، مهلًا.‬

‫أظن أنني أقصد أن ليتني أحظى بقط.‬

‫سيكون جميلًا أن أعتني بشيء.‬

‫ضوء وردي؟‬

‫يا إلهي.‬

‫جيد.‬

‫يا إلهي.‬

‫قط!‬

‫أو ربما كلب.‬

‫لقد أصبتُ أحشائي!‬

‫"ديكارد".‬

‫مرحبًا يا "بي".‬

‫أعددتُ لك عجة.‬

‫جميل.‬

‫أما كنت ستخبرينني بأنك طُردت؟‬

‫كنت سأمتنع عن الذهاب‬ ‫إلى ذلك الجزء من الجزيرة إلى الأبد فحسب.‬

‫لقد تحدثتُ عن الطرد بسبب الحريق بالتحديد،‬

‫ولم تقولي شيئًا.‬

‫يا إلهي!‬

‫يا إلهي! منفرجك! لديّ ثلج لتضعه عليه!‬

‫أضعه على وجهي!‬

‫لكن يمكنك أنت تضعه على…‬

‫مرحبًا؟‬

‫لقد استيقظت. انظر. وجدتُ عشاء على الأرض.‬

‫يبدو لذيذًا، صحيح؟‬

‫ما زلتُ سآكل نصفه، حتى إن لمسته كله.‬

‫"كاس"!‬

‫قفاز المصارعة القديم الخاص بك.‬ ‫هل تفتقدين المصارعة؟‬

‫لا أريد التحدث عن ذلك.‬

‫تدربنا على علاج الإصابات‬ ‫في مدرسة تعليم المصارعة،‬

‫لكن عادةً كنا نتجنب ضرب تلك المنطقة،‬ ‫لأنها ضربة غير شريفة.‬

‫كنت متأكدًا من أنك ستستطيعين مساعدتي.‬

‫ضربتني "بي" عن طريق الخطأ‬ ‫عندما كنت أوصل العشاء إليها.‬

‫مهلًا، ألا يُفترض بكما‬ ‫أن تكونا في العمل الآن؟‬

‫لماذا تطعم تلك العجوز الصغيرة‬ ‫بدلًا من العمل؟‬

‫لا. لا تنعتيها بذلك.‬

‫لم تنته مناوبتكما بعد!‬

‫هل تتهربان من العمل لتتسكعا من دوني؟‬ ‫ولا أعني أنني أتسكع،‬

‫لكن سلوكياتها السيئة في العمل‬ ‫صارت تؤثر فيك‬

‫وصرت تتهرب من خدمة تلك القطط‬

‫فصارت تتعلق عاطفيًا كثيرًا بالجميع!‬

‫اهدئي. "مقهى القطط" مغلق.‬ ‫أضرمتُ النار في المطبخ عن طريق الخطأ.‬

‫أنقذتني "بي".‬

‫شكرًا يا "ديكارد". ضميري يؤنبني الآن.‬ ‫كان كلامي وقحًا نوعًا ما.‬

‫لا بأس. لن أخبر أحدًا.‬

‫أنت تغضبين بدلًا من الحزن أحيانًا.‬

‫طُردت "بي" أيضًا.‬

‫أتعني أن طردًا قد وصلها؟‬

‫لا. أعني أنها "فُصلت".‬

‫فهمت. فصلتها النيران عن الحياة.‬

‫هذا مؤسف جدًا.‬

‫لا.‬

‫بما أنها ماتت، ولترقد بسلام،‬

‫ربما يمكنك الالتحاق‬ ‫بأكاديمية الأمير للطهو هذا الفصل…‬

‫لا. أريد التخلي عن أحلامي.‬

‫كما فعلت أنت.‬

‫أعد قفاز الملاكمة إليّ! حالًا!‬

‫أجل.‬

‫كانت تلك يدي التي أكتب بها!‬

‫"لقد تأخرت!"‬

‫"وكالة التوظيف المؤقت"‬

‫لم تذكري أي مهارات في ملفك الشخصي،‬ ‫لكنك نجحت بطريقة ما‬

‫في أن تُوظفي وتُطردي من كل الوظائف‬ ‫التي لا تتطلب خبرة التي نتلقاها.‬

‫ملفك غريب.‬

‫بشكل عام،‬ ‫يجب أن تكوني بارعة في شيء للحصول على عمل.‬

‫حتى خط الكلام في هذا الملف قبيح.‬

‫كله ملتصق ببعضه وغريب.‬

‫لم قد يختار أحد هذا؟‬

‫لا أهتم بأخذك لأشياء. هذا ليس مكتبي.‬

‫أريد أشياء أخرى أيضًا.‬

‫لقد عدت!‬

‫أحضرت لك أشياء. أشياء للحيوانات الأليفة.‬

‫ما هذا؟‬

‫هذا حساء البازلاء.‬

‫أظن أنها تُنطق "بازلاء".‬

‫مهلًا، أنت تتكلم! تقريبًا.‬

‫ولديك لكنة.‬

‫لا بأس. لا أحتاج إلى تناول الطعام.‬

‫ألا تجوعين؟‬

‫بلى بالطبع، لكن أعني،‬

‫أنت الحيوان الأليف الذي تمنيته.‬ ‫أنا هنا لأعتني بك.‬