Le Portrait de Petite Cossette (コゼットの肖像)

صورة كوسيت الصغيرة

_______________

Dragonballzz

ترجمة ... ألخ

. من الذي يعشقنـي جداً حتى و لو ضحى بحياته من أجلي

... إذا شخص غرق في الموت من أجلي

... سيطلق بعدها سراحي من الحجارة الملعونة

. أعود إلى الحياة

. أنا أود العودة للحياة

... لكن

... إذا شخص أعاد إليّ الحياة ...

... و هو ما أريده في حياتي ...

. بعدها سأبكي وحيدة ...

. سأبكي وحيدة , للبحث عن حجارتي

... حتى إذا دمي كان ناضج كالنبيذ

مالجيد الذي سوف يحدث ؟ ...

... لن أكون قادر على إعادة ذلك

. الشخص الذي عشقنـي ...

! كنتُ جدياً

! هذه المرة , أنا جاد في ما أقول

لكن ، ( ساياكا ) ... هذا شيء . غير عادل لأنها تعاملني بوقاحة

... هذا قاسي جداً

. حسناً , فهمتـك لذا , توقف عن البكـاء ؟

. كان من الصعب العيش معهـا

" هي من جامعة " شوتوكو . " و هو من مدرسة الرسم " ميهو

. الزهور جميلة لكن لديها أشواك

. يجب أن تبقي مشاعرك داخلاً

! أنت لا تعني ذلك

! أنت من قلت أن الحب ينتصر على العلاقات الأجتماعية

هل قلتُ شيءً كهذا ؟

! قلتهـا

. أنت كنت هناك سمعته , صحيح , ( إري ) ؟

. أسف لم أكن أسمعكم جيداً كرر ما قلتـه ؟

. أتعلم , لا أعرف كيف تتجرأ على التصرف هكذا

! أفضل صديقاً لك حزين لأن صديقته تركتـه

... لم أخبرك بأن تقدم نفسي للفتايات

! لكن على الأقل كنّ متعاطفاً و أبكي معي ...

... أسف , أسف

ما معنى تلك الإبتسامة البريئة ؟

صحيح , كنت متغيب لمدة أسبوع ؟

تعتقد ذلك ؟

... ( كوراهاشي ) أنت عاشق ، صحيح ؟

و هذه المرة الأولى , صحيح ؟

. أنت على حق

تتحدث بجد ؟ كم مدةً و أنت تراها ؟

. أعتقد اليوم هو اليوم السابع

... ماذا قلت بحق

من هي ؟ و أين ضاجعتهـا ؟

. كذبة . كنت أمزح معكم

. سأذهب الأن

... ( إري )

! هيـه

. أسف . حان وقت العمل

هل أنتي وحيدة ؟

. أعتذر لترككِ وحيدةً

... حبي الأول

. أنه نادراً ما يحدث

. لا مشكلة . أنت في صحةً جيدة

. فهمـت

. درجتك 99ف

. حنجرتك بها قليل من الألتهاب . قد تكون بردة طفيفة

... فهمـت

. لا أصدق أنك أتيت للإستنتاجات مبكراً

. شوكو ) قالت بأنك تتصرف بغرابة هذه الأيام )

. " ربما بدأتُ أتوهم بسبب " الحُمـى

. نتائج فحص الدم ستكون جاهزة في 4 أيام

. حقيقةً , لا أعتقد أنه يوجد أية مشكلة

... أممـ , طبيبة

نعـم ؟

... أوهـه , لا , لا شيء

. ( أعلم أنك تعمل بجد , ( كوراهاشي

. ( أوهـه , أنه أنتي ( شوكو

! لا تَعطيني تلك النظرة . أحضرتُ لك شيءً تأكلـه , تفضل

. شـكراً

! أوهـه ، هذه جميلة جداً هل أستطيع أستخدامه ؟

... هذا

. لا بأس , تفضلي

هذا " زجاج فينيسي " ، صحيح ؟

موطن هذا الزجاج " فينيسيا " البلد العائمة

هل هو غالي ؟ - ... حقيقةً , نعـم -

. المطر شديد اليوم

. ( سمعتُ ذلك من ( هيساموتو

أنك لم تذهب إلى الحفلة ؟

. قال أنك وجدت " حبيبة " جديدة

. أخبرني ذلك أيضـاً

. هو فقط دائماً يفكر بالفتايات

. ( صحيح . أنت لا تطارد في الفتايات ( كوراهاشي

هل أنتي موافقة على هذا , أنسة ( زينشيني ) ؟

لقد ورثتي ذلك من أبيكِ ؟

... مره زمن طويل على ذلك

لكني يجب أن أتركهم ... . يذهبون لدفع ضرائب الميراث

. فهمـت

... كوني مطمئـنتـاً

. سأحضر زبوناً جيداً ليشتريهم بسعراً جيد ...

. أثـق بك في ذلك

... يقولون : الروح ترتاح داخل أي شيء

. لذا , بالتأكيد روح الأب داخل هذه

أنسة ( زينشيني ) , أنتي " مستجيبة للأرواح " ؟

تستطيعي أن تري الأشياء ؟

. حقيقةً , نعـم

. للحظات , أعلم أنّ أبي يتجول في هذا المكان

... أريده أن يتوقف عن الظهور في الحمام

. بالرغم من أني أبنتـه ...

. يو ) التي تعمل في محل " ديلي " أيضاً لديها نفس القدرة )

أوهـه , حقاً ؟

ماذا عنك , ( كوراهاشي ) ؟

. لا على الأطلاق . و لستُ مهتم بهذه الأشياء

. هذا جيد

. أسمع , لو مرةً فكرتَ في الموضوع

... " فحاول ألا تكون فُضولي في " عالم الأرواح

. " إذا حاولت الأتصال بـ " الروح ...

. فلن يكون شيءً مضحكاً

... فهمـت

. ( مرحباً , ( إري . خذ بعضاً من هذا , لو سمحت

. ( شكراً على أحضاركِ لنا الأغراض , ( يو

. سأتكفـل بالباقـي

. تفضلي , رجاءً

... حقيقـة

... أنها لطيفة

. أوهـه , ( ميشيرو ) , مرحبـاً

. مرحباً

. ( أعذرني , ( كوراهاشي

. سأضع بعضاً من أغراضي بجانب محلكم

. أوهـه , تفضلـي

. طالما لا يوجد غبار عليهم

. و هي جميلة , أيضـاً

. هذه نتائج الأختبـار

. أخبار سيئة , و هي أنك بأحسن حال

. أعتذر لجعلكِ تجلبينها هنـا

. لا , كنتُ في طريقي للغذاء

شوكو ) , هل تريدين الذهاب لمكتبي ؟ )

. بالتأكيد , سأتي لك لاحقـاً

الحساب 3.29 مليون ين

. سأشكرك على حمايتك لي و الأرواح

. شكراً

. " سأصطحبك في المرة القادمة لـ " كاريوكي

لماذا يوجد العديد من الناس اللطفاء في هذا المحل ؟

. هذه البيئة خطرة جداً

مستحيل ! هل تواعد آحد مـا ؟

إنتظر دقيقة , من هي ؟ هل هي فتاة أعرفهـا ؟

! ( مستحيل تكون عمتي ( هاتسومي إذاً , ماذا يحدث ( كوراهاشي ) ؟

هاتسومي : هي دكتورة كوراهاشي

! مالذي فعلته بحق الله ( شوكو ) ؟ كوني حذر

... ( كوراهاشي )

! إذا أنكسرت , كُل شيء سينتهي ! كأنكِ قتلتي شخصـاً

ماذا بك ؟

لماذا أنت متعلق به أنه مجرد كأس واحد لا أكثر ؟

مجرد كأس واحد ؟

... مجدداً ... اليوم السابع على التوالي

. أنا أسفة ... كنت على حق

. هذه أحد مجموعاتك المفضلة

... إذا أنكسرتْ سـ

... أعتذر لأني صرختُ في وجهكِ

. ( أتعلمين , ( ماتاكي

هل لحظتي شيء غريب حدث ؟

... لا شيء

. أعتذر , بدأت أتخيل كثيراً هذه الأيام

. كوراهاشي ) ، تبدو شاحباً )

... بدأت تتصرف بغرابة مؤخراً

هل هناك شـيء ؟

. ماتاكي ) , أنتي من كنتي شديدة الغضب مؤخـراً )

تعتقدين أني أتصرف بغرابة ؟ إذا كان الأمر كذلك ، كيف ؟

. لا أعلم ؟ لكنك تبدو سرحـان في عالماً أخر

. الجميع يقول لي هـذا

. لم أقصد ذلك

. يبدو أن دماغك في مكاناً أخـر

هل تقصدين أني أتحدث مع شخص ؟

أنا لا أتمتم في نفسي , صحيح ؟

هل لديك أي فكرة ؟

... لا ، ليس في الواقع