Mad for Each Other (The Crazy Guy in This District / Yi Guyeokui Michin X / 이 구역의 미친 X)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 186 lines.
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
إنها تمطر في كل أنحاء البلاد اليوم.
آمل أنكم لم تنسوا أن تأخذوا مظلات معكم.
بسبب الضغط المنخفض في غرب المحيط "الهادئ"،
ستواصل الأمطار الهطول في الوقت الراهن.
لذا احرصوا على أن تكونوا جاهزين.
لأنها ستمطر بغزارة.
مرحباً! ألا تسمعينني؟ أظن أن السبب هو أنني في الحافلة.
قلت إنني في الحافلة.
لذا لا أستطيع التحدث بصوت عال.
وهو يضايقني طوال الوقت.
ليس الأمر وكأنه سيعطيني اليوم إجازة.
هو ملزم قانونياً بذلك.
نعم، ربّ عملي الغبي.
أظنه يأتي إلى العمل كي يضايقني وحسب.
كل ما يفعله سخيف وحسب.
- أكره المطر اللعين. - هو يسأل عن حياتي الخاصة باستمرار.
ويجعلني أقوم بكل الأبحاث،
لكنني لا أظن أنه يقرأها أبداً، ودائماً يجعلني أعيد إعدادها مجدداً.
حدّثي ولا حرج!
ثم يقول أشياء مثل،
- "هل كل شيء بخير؟" - هذه المحطة
- "يمكنكم إخباري أي شيء." - شقق "هايول".
- "سأتولى الأمر." - المحطة التالية
هي مدرسة "هايول" الابتدائية.
ألم يفهم الأمر حقاً؟ هو أكبر مشكلة بالنسبة لي.
كل ما أريده هو أن يصمت.
الرجاء وضع بطاقة واحدة فقط على قارئ البطاقات.
- سأشتمه وأستقيل. - الرجاء وضع بطاقة واحدة
- على قارئ البطاقات. - صحيح؟
نعم، من؟
تباً.
مهلاً يا سيدي! لم أنزل من الحافلة بعد.
سيدي.
يا إلهي.
- ما رأيك؟ - تباً.
في الواقع، نحن على تواصل، لكنني لست متأكدة.
1، 2، 3، 4، 5.
تباً.
تلك المرأة اللعينة تتكلم وكأنها تملك الحافلة بأكملها.
هذا مزعج جداً.
تباً.
أظن أنك لا تحب الأيام الممطرة.
حسناً، ما هو المطر في النهاية؟
إنه يعني الرطوبة والبلل والقذارة والأجواء الداكنة.
الأرض مبللة، والازدحام شديد،
وتوجد رائحة جوارب مبللة في الهواء،
والأرض مبتلّة
بالماء القذر.
"الطبيبة النفسية (هان جين يونغ)"
أنا لست مجنوناً.
لماذا قد أحب الأيام الماطرة؟
هل أنت غاضب؟
هل أنا غاضب؟
مستحيل، على الإطلاق.
أنا تغيّرت الآن.
أنت تغيّرت.
نعم، تغيّرت كلياً.
أنا مدرك تماماً لمشكلتي،
كما أنني ملتزم بالعلاج.
تعرفين ذلك أيتها الطبيبة.
أجلس هنا وأتكلم عن كل شيء بدءاً بتبليل سروالي في الـ8 من عمري،
وانتهاءً بكيفية سرقتي لمال أمي، وإن كان لديّ هوس معيّن بالجوارب والأربطة.
أنا أخبرك بكل شيء، كي تعرفي ما هي مشكلتي.
هل تعرفين هذا الشعور؟
أنتشي كل يوم تحت تأثير الدواء، أقضي وقتي نائماً أكثر مما أقضيه مستيقظاً.
لا أعرف الآن حتى إن كان اليوم هو الغد أم البارحة.
كل ما أفعله هو الأكل والنوم والتغوط.
أشعر أنني
أصبحت أشبه بآلة للتغوط فحسب.
هذا ما أشعر به تماماً.
"اضطراب الكدر التالي للصدمة"
أنا مصاب بهذا الاضطراب؟
لا أحب اسمه حتى،
لكنني أبذل قصارى جهدي
كي أعود إلى سابق عهدي.
لماذا يداك…
هل تخشين أن أكون قد تورطت في شجار في مكان ما؟
لم أشاجر أحداً، لكمت الجدار فحسب…
هل يدك بخير؟
مرحباً.
أنا أجري استبياناً.
مرحباً.
لست مجرد شخص غريب.
أنا طالبة تدرس العقول، هل يمكنك مساعدتي في استبيان؟
لا.
تبدو رجلاً لطيفاً.
ألم يخبرك أحد بهذا من قبل؟
قد تبدو ملامحك باردة،
لكن قلبك أدفأ من قلب أي شخص آخر.
ولكن لا أحد يرى ذلك،
ولهذا السبب تشعر بالإحباط الشديد.
هذا ما يبدو.
هل فكرت يوماً أن هذا قد يكون بسبب أسلافك؟
اذهبي، سمعتني، اغربي عن وجهي.
اغربي عن وجهي، رباه، هذا لا يُعقل.
مرحباً.
لديك عينا روح بريئة.
لست مجرد شخص غريب.
مرحباً.
لست مجرد شخص غريب.
تباً.
تباً.
أنت.
هل يمكنك ركل ذلك الخفّ بهذا الاتجاه؟
لا، ذلك الخفّ، إنه ذلك الشيء تحتك.
اركليه إلى هنا من فضلك.
إنها جميلة.
هل لي أن أسأل أي زهرة هذه؟
لست خبيرة في الزهور.
إنها زهرة "آستر يومينا".
ألا أبدو مجنونة؟
أردت أن أجعل الناس يتجنبونني.
لكن…
ذلك الرجل المجنون كان مختلفاً بعض الشيء.
10!
9!
8!
أظن أنه كان يتبعني ولكن من الأمام.
لا أعرف كيف وجدني.
ألا يجب أن يكون خلفك كي يتبعك؟
أنت محقة.
كيف عرف إلى أين كنت ذاهبة؟
حاول أن يخدعني أيضاً.
أنت.
هل يمكنك ركل ذلك الخفّ بهذا الاتجاه؟
هل يُعقل أنكما كنتما ذاهبين إلى نفس المكان؟
مستحيل.
لو كان الأمر كذلك، لظننت ذلك أيضاً.
هل حدث المزيد؟
نعم.
رأيته في هذا المبنى مجدداً، في الطابق الأول.
في اللحظة التي كنت فيها على وشك دخول المصعد، دخل هو أيضاً.
تباً.
تباً!
تباً.
لا تقترب.
قلت لك، لا تقترب أكثر!
كان يحاول الاعتداء عليّ، أنا واثقة من ذلك.
رباه، ما زال الأمر يثير قشعريرتي.
لحسن الحظ، كانت معي مظلة.
لو لم تكن المظلة معي، من يعلم ما الذي كان سيحدث لي؟
لا يمكن الجزم بذلك.
يا إلهي!
تباً!
تباً، حقاً!
لكنني حقاً لم أضربها، وإنما هي من ضربتني.
هيا، ابتعد عني!
ابتعد عني أيها الوغد!
اغرب عن وجهي!
سحقاً لذلك!
أخذت تضربني بمظلتها.
تمنيت لو كنت برفقة أمي.
أعني، ما مدى سوء حظي؟
لماذا كان عليّ أن ألتقي بتلك المخبولة؟
بالمناسبة،
كانت…
تضع زهرة خلف أذنها.
لحظة واحدة من فضلك.
أنا أطفأت الغاز.
"اضطراب وهامي، اضطراب الكرب التالي للصدمة،
اضطراب وسواسي قهري"
أين كنت؟
أهلاً وسهلاً.
شكراً لك.
- هل لديك نقاط للعضوية؟ - لا.
- هل تريدين كيساً؟ - نعم.
عذراً.
هل الرجل الذي خلفي هناك ينظر إليّ؟
لا، لا تنظري.
لا تنظري إليه هكذا.
لا عليك.
شكراً لك.
اسمعي.
كوني حذرة من ذلك الرجل.
حسناً.
أظن أن هناك خطباً ما في هذه، أريد واحدة جديدة.
"راميون بالسمسم"
المعذرة، لكنها مفتوحة، لا يمكنني أن أبدلها أو أعيد لك المال.
صحيح، أعلم ذلك،
لكن بعد أن سكبت الماء،
أدركت أن الزيت مفقود.
كما تعلمين، زيت الفلفل الحار.
لا يمكنك أكله من دون ذلك الزيت، وإلا سيكون الراميون بلا طعم.
كما لو أنك تتناولين الأودون من دون عشب البحر، أتفهمين قصدي؟
أريد علبة جديدة.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.