The Pack

Alrededor del mundo manadas de perros salvajes vagan libremente,...

matan a voluntad.

Ahora han desarrollado apetito por nuevas presas...

¿Harold?

¡Harold!

¡Harold!

Harold.

¿Harold?

LA MANADA

¡Dios!

¡Olli!

Vamos, amigo.

¡Buen muchacho!

¡Protéjanse!

¡Henry!

Henry...

Bien. Lo tengo. Bien. Lo tengo.

El ritmo cardiaco está un poco elevado, pero es normal.

La temperatura parece estar bien.

No hay señales de infección.

¿Entonces, qué es?

Estrés quizás.

Es el tercero esta semana.

Coloca el perrito de nuevo en la jaula.

Terminaré con esto y nos iremos a cenar.

Vamos, muchacho.

No lo olvides.

Es asqueroso.

Oye, Sr. si quieres usar un estetoscopio...

debes aceptar las responsabilidades.

- Si, lo sé. - Si.

Ya llegamos.

Nos vemos luego, amigo.

Gato estúpido.

Vamos, muchacho.

Últimas noticias.

Fueron encontrados muertos estudiantes en una propiedad.

Parece que fue algún tipo de animal salvaje, posiblemente...

una manada de perros salvajes.

Informaremos acerca de eso más tarde.

En otras noticias, los líderes políticos continúan...

Eso es gracioso.

Si, lo dije una docena de veces...

y se volvió loca.

Es mamá. Está rara.

No lo sé. De todas maneras...

¿Qué vas a hacer a la noche?

Sophie Wilson.

Es gracioso...

Sophie, ven aquí ahora mismo, por favor.

No lo sé, es mi mamá dice algo. Ya paró.

¿Hola?

¿Danny?

¿Mamá?

Mamá... ¿Cuál es tu problema?

Ya te hable sobre las llamadas largas.

Cuando puedas pagarlas podrás hacer todas las que quieras.

Eso no es justo.

Nunca dije que la vida era justa.

Quizás si viviéramos en un lugar dónde anduvieran los móviles...

tendría mi teléfono y no necesitaría el tuyo.

Quizás si comenzaras a ayudar un poco aquí...

podría pensar en una solución.

¿Sabes lo que me acabas de hacer?

Se llama "aislamiento".

- Tengo casi 18. - Casi.

Me gustaría trabajar en el supermercado...

Así podría pagar mis llamadas...

pero no me prestan el camión para ir hasta allá.

Sabes que tu padre necesita el camión.

Hay varios trabajos que hacer aquí.

No quiero trabajar aquí.

Yo no debería vivir aquí.

Sé que hablamos de la posibilidad de mudarnos.

Prometiste que tan pronto terminara la escuela...

podríamos mudarnos a la ciudad.

- Si, pero... - Porque ser el único ser vivo...

en este desierto...

es una mierda.

Cuidado con lo que dices.

Tu padre y yo trabajamos muy duro...

para mantener la casa y traer comida a la mesa.

Lo sabes, como yo, que no es fácil para ninguno de nosotros.

Quizás si papá hubiese aceptado la oferta por la estúpida granja...

- podríamos vivir en la civilización. - Si, quizás lo hubiese hecho.

¿Mamá?

¿Henry?

El hombre regreso.

Hola.

¿Hay alguien en casa?

Lleva a tu hermano adentro de la casa...

y esperen por mí, ¿Por favor?

Muévete.

¿Adam?

Adam, ¿Encontraste algo en las trampas?

Adam, tienes que volver de inmediato.

Si, atrapé algo, pero se escapó.

Creo que ya se lo dije antes.

No es realmente un buen momento.

¿Tiene un poco de leche?

¿Vamos a mudarnos?

Espero que sí.

Pero no me quiero ir.

Es porque nunca fuiste más allá de la granja.

Tengo 10 años.

En septiembre, los pagos se atrasaron...

20 semanas completas.

En octubre,...

noviembre, diciembre, enero...

Pero al final puedo pagar todos los meses.

Si pago todos esos atrasos.

Si lo hace. Yo lo dudo.

Sr. y Sra. Wilson...

mi empleador rechaza extender la deuda...

de esta propiedad.

Y dado que intento solucionarlo...

varias veces en el pasado, nuestra única opción ahora...

es "cortar la cuerda" antes de que nos ahorquemos los 2.

- Disculpe, no entiendo. - Los desalojaremos.

No.

- Ellos no pueden, corazón. - Pueden.

Podemos.

Vera, su rendimiento cayo drásticamente...

los últimos 6 meses.

Sus márgenes no son sólo malos, son prácticamente inexistentes.

A nuestros acreederores financieros no les interesa arriesgarse a...

continuar manteniendo la hipoteca de su propiedad.

Sabe, tuvimos un problema aquí.

Los últimos 6 meses, perdimos muchos animales.

Todas las semanas encontramos más y más cuerpos de animales muertos.

Por estas circunstancias excepcionales....

deberían tener algo de compasión con nosotros.

Ahora tendremos que duplicar los ingresos, siguiendo el consejo de su empleador.

Sólo necesitamos un poco más de tiempo.

Por favor.

¿Y cuánto cobra por una consulta en el...?

"¿Hospital de animales domésticos"?

Bueno, depende del procedimiento. Es muy costoso...

Dígame un aproximado.

- 100 dólares. - ¿100 dólares?

Bien, veamos...

estos atrasos...

..dividido por 100 dólares, da...

194.

Ud. me dice, que en una área rural como esta...

tiene 194 animales enfermos...

que vienen a visitar su clínica de animales pequeños, todos los meses.

No vine aquí a insultar su inteligencia.

¿Y por qué vino aquí?

Estoy aquí para ofrecerle una última oportunidad para pagar.

No existe ninguna forma.

¿A qué se refiere exactamente?

Preferiríamos no llegar a los tribunales.

Bien... ¿Cuánto?

200...

- mil. - 200 mil...

Es menos que su última oferta.

¿Y si me niego?

Entonces no tendremos otra elección, más que ir a la corte.

Es un proceso largo y tedioso...

pero su familia recibirá una orden de desalojo.

Y serán obligados a abandonar la propiedad...

en las próximas 48 horas.

La tierra y todos sus bienes...

serán vendidos en una subasta pública a quien ofrezca más.

La cantidad total, menos varios impuestos y comisiones,...

al final todo lo que quedará serán los gastos.

¿Y si lo tomamos?

Su familia podrá mudarse a otro lugar...

y volverán a empezar. Con un poco de dinero en el banco.

Dulces sueños, quizás.

Oh, no. No estamos vendiendo.

Esta conversación se termino.

- Tómalo. - Sophie, no te metas.

Yo vivo aquí, o significa que no puedo expresar mi opinión.

- No lo entiendes... - ¿Entonces por qué no podemos marcharnos?

Todo lo que te interesa es tu estúpida granja.

Basta.

- Vamos a tomarlo. - Creo que aun no nos conocemos.

¡Te dije, basta!

Ve a tu cuarto.

Hablaremos más tarde.

Quizás sea mejor que lo piense.

Manténgase alejado de mí propiedad. ¿Comprende?

No te preocupes.

Todo va a estar bien.

No es cierto.

¿Para quién?

Podemos perder todo.

No vamos a perder este lugar.

- No me quiero ir. - No nos iremos a ningún lugar.

Está bien. Entra.

Tengo sueño.

- Buenas noches. - Buenas noches, querida.

Cada día se parece más a su padre, ¿no?

- Genial. - Sophie, se corto la luz.

- ¿Ellos pueden cortarnos la luz? - No.

Estos fusibles son más viejos que yo.

¡Tan viejos!

Bien.