The Island of Dr. Moreau

The Island of Dr. Moreau

Download Indonesian Subtitle

Release info

The island of Dr Moreau manual translate
A Commentary by boran09

Tags

other
Published on: 2012-06-18
Downloads: 85
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

LAUT JAWA

Pesawat kami jatuh jauh di selatan Samudera Pacific

Kami berhari-hari berada antara hidup dan mati

saat masuk hari keenam atau ketujuh

2 orang yang bertahan denganku...

mulai berkelahi berebut persediaan air terakhir

mereka berkelahi seperti binatang

Stop!

aku pertaruhkan hidupku seperti mereka

tidak ada yang bertahan

merasa baikan?

dimana aku?

kau sekarang berada di kapal nelayan bernama Ombak Penari.

siapa kau?

namaku Montgomery.

dan kau?

Edward Douglas.

aku sebetulnya mau ke Djakarta.

pesawatku jatuh

aku bekerja sebagai petugas PBB

sebagai petugas perdamaian

ada banyak darah di sekoci itu

hanya kau yang bertahan

aku harus cepat dapat radio

tenang.... tenang saja

aku sedang memulihkanmu

tak ada radio dalam kapal ini

aku akan membayar kapten kapal ini...

untuk membawamu ke Timor.

dimana setelah mendaratkanku 4 hari lagi...

ke pulau kecil surgaku

apa yang kau berikan padaku?

Oh. kau suka itu, aku suka itu

itu Jimi Hendrix kecil.

tidak, tunggu.... tunggu.... tunggu

kau dokter?

Aku lebih seperti dokter hewan

permisi sebentar

ya... ya, jangan kasar begitu

hei ... kau

dimana kita?

ini pulau Moreau ada perubahan rencana

kau harus ikut denganku

mungkin aku akan tinggal di sini

kami punya radio kami akan mengeluarkanmu dalam 2 hari

itu terserahmu

kau dapat tetap di kapal ini, tapi mereka seperti binatang

kapten Penari sudah cukup membantumu sampai ke sini

jika kau mengerti maksudku

lebih baik kau ikut denganku

bisa kubantu sisanya?

tidak apa-apa yang lain bisa membawanya

yang lain?

penduduk pulau ini?

ya, penduduk pulau ini

bagaimana dengan pulau ini?

orang Belanda sebagai kulit putih pertama

yang menggarap pulau ini tahun 1890.

dibuat menjadi perkebunan kopi

Amerika mengambil alih saat Perang Dunia II

Jepang merebutnya dan mencoba menjadikan obyek wisata

yang kemudian bangkrut

aku perlakukan kelinci ini seperti seorang anak laki-laki

panggilannya Kesey.

mati. kupelintir lehernya maafkan aku

aku tak pernah baik terhadap binatang

jantan yang bagus

jantan? betina

ada apa dengan kepalamu

ya Tuhan

pegang ini

oh, kumohon

sebenarnya kami tidak suka makan daging

tapi doktor akan membuat pengecualian denganmu

tamu spesial kami

akan jadi rahasia kita. Ok?

ayo

alat komunikasi yang sangat mengesankan

kecuali kalau aku memperbaikinya dan ini tidak bisa cepat.

aku akan segera memperbaikinya jangan takut

kuberitahu kau...

untuk mempersempit gerakanmu di ruangan utama ini

orang yang mendanai proyek ini...

takut kakimu terkilir dan menggugat kami

ya, itu sudah aturannya

ya

tetap di sini, aku tak akan lama

maaf

tak apa

siapa kau?

aku di sini

aku datang dari kapal pagi ini bersama Montgomery.

kau datang dari lautan?

sebenarnya aku dari Inggis

Inggris? itu pulau yang lain

aku banyak membacanya di banyak buku

namaku Edward Douglas.

kau punya tangan yang indah

- sangat indah - Oh. terima kasih

apa kau dari pulau ini?

ayahku yang membawaku kemari

Doctor Moreau?

dari mana asalmu sebenarnya?

mendapat kenalan?

dia cantik

dia seekor kucing

aku menyiapkan kamar untukmu di atas

sangat indah

aku lihat ada penghargaan nobel

aku jadi ingat tentang Moreau.

apa dia lenyap atau bagaimana?

kupikir dia telah mati

tidak. dia tetap bekerja

bagaimana dia dapat menerima penghargaan ini?

dia menemukan Velcro.

oh ya ...

sudah berapa lama dia di sini?

17 tahun

dia sangat terobsesi dengan riset hewannya

aktivis pencinta hewan yang membuat dia meninggalkan Amerika

kau tak dapat mengurung tikus tanpa membacakan haknya

kau sendiri sudah berapa lama di sini?

aku menulis untuknya kemudian dipublikasikan

dan kami mulai berkorespondensi

dan sejak 10 tahun yang lalu aku keluar...

dan membantunya di sini

kadang-kadang...

mari kutunjukkan kamarmu

sangat setuju

dengar. aku tidak ingin menyusahkan di sini

segera setelah kau memperbaiki peralatan komunikasi itu...

aku dapat.....

mereka akan menjemputku

kenapa kau kunci kamarku?

untuk kebaikanmu

bagus

ya Tuhan

kubantu kau keluar dari pulau ini

jika kau janji....

untuk tidak mengatakan apapun tentang ayahku

kau harus pergi

ada kejadian yang tidak biasa di sini

tak apa-apa

kau dari kapal?

dia orang berjari lima

dia berjari lima, seperti kau, lihat?

lihat, lihat

- bagus - berjari lima...

bagus

namaku Assassimon.

Assassimon.

Assassimon! kau harus tolong kami temukan Sayer of the Law.

cepat

ayo! ayo! ayo. cepat!

ini jalan yang sulit... jalan untuk menjadi manusia.

cepat atau lambat kami sadar menjadi sesuatu adalah buruk

Untuk berjalan dengan empat kaki.

Untuk menyedot minuman dari sungai.

untuk belajar mengucapkan kata-kata

Untuk mendengus bumi dan mencakar kulit pohon .

untuk memakan daging atau ikan

untuk bercinta lebih dari satu bagaimanapun jalannya

itu adalah hal yang buruk

itu adalah sesuatu yang orang tidak dapat melakukannya

tapi kita adalah orang, bukan?

kita adalah orang karena Sang Ayah membuat kita jadi orang

Sayer of the Law.

orang berjari lima yang lain datang untuk mendengar hukum dan keadilan

Sang Ayah mengirimnya untuk kalian?

kalian di sini untuk menolongnya?

orang berjari lima ini mencari kita, jadi tolong kami

Sang Ayah! Sang Ayah!

bawa orang berjari lima itu!

lepaskan dia

lepaskan dia

beri dia pistol

apa?

beri dia pistol

dia sangat ketakutan, berikan itu padanya

- tidak! - jangan disitu!

tidak

dia akan melukainya

kumohon padamu jangan membuat mereka bingung

mundur

mundur

Stop!

demi Tuhan, stop!

tenangkan dirimu, tuan Douglas.

Jangan tambah beban mereka yang memang sudah kurang

mengapa kau lakukan ini?

tidak adakan kau rasakan panas? karena aku bisa

aku alergi sinar matahari....

apa yang dilakukan untukku dan apa yang dilakukan untuk kami...

dan seluruh kehidupan di bumi ini

Kita harus kembali ke markas.

tetap pegang pistol itu jika itu menenangkanmu

tuan Douglas. pertama-tama demi kesopanan

kuperkenalkan anak-anakku padamu

Hello. aku Waggdi.

bagaimana kabarmu, tuan? aku Azazello.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left