True Blood

NELLE PUNTATE PRECEDENTI

Riferisci questo messaggio al tuo re.

Sono Antonia Gavilan de Logrono.

E sono tornata.

Cosa c'entri tu con Antonia?

Risurrezione.

E' un medium!

La magia e' dentro di te.

Ma che...

Non ti ricordi per niente le ultime 24 ore?

Hai avuto quello per cui eri venuta, no? Adesso puoi andare.

Sono abbastanza sicuro che quello me lo ricorderei.

Oh, porca troia.

Non mi interessa com'e' successo! E' successo, cazzo!

Quando torno, non voglio trovarti qui.

Vi diamo il benvenuto nella nostra terra...

Si sta allontanando da me.

- Jason. - E' un sogno?

Se la perdessi, ne morirei.

La mia vita e' appesa ad un filo.

Non voglio essere responsabile anche della tua.

Posso vendicare la nostra sofferenza...

- Ma non posso farlo da sola. - Cosa dovrei farei?

Allertate tutti i vampiri della vostre aree.

Dovranno fare come noi...

Ci incateneremo con l'argento per restare nelle nostre bare.

Sta per arrivare l'incantesimo di una strega

che dovrebbe far uscire alla luce del sole tutti i vampiri.

Oh, Gesu'.

Il sole!

Jessica!

Jessica!

Il sole!

Jessica!

No! No!

- Jessica! - Oh, mio Dio.

Mi hai appena salvato la vita.

Mi dispiace.

Jessica!

Jessica!

Jessica!

Jessica.

Oh, no. Bucky.

- Ci penso io a lei. - Grazie.

Sono stata io?

Non eri in te.

- E la sua famiglia? - Saranno risarciti come meritano.

Tutte le guardie conoscono i pericoli legati al loro lavoro.

Ma io conoscevo la sua figlioletta.

Jessica, eri sotto l'influenza di un incantesimo.

Non sei stata tu ad uccidere Bucky.

E' stata Antonia, la strega.

Dobbiamo riportarla in cella.

Potrebbero aver semplicemente interrotto l'incantesimo per un po'

nella speranza che abbassiamo la guardia.

Non saremo al sicuro fino a che non fara' buio.

Ha ragione.

Non voglio morire.

Neanch'io voglio che tu muoia.

Ti porto io.

Mi dispiace tantissimo, Jess.

So che fa male.

Ti prego, assicurati che sia stretto.

Prima ho chiaramente sottovalutato la sua forza.

Meglio un po' di dolore adesso che un'altra possibilita' di fuggire

se la negromante riprende l'incantesimo.

Pensa a cose belle.

Le calde giornate estive...

i barbecue...

No...

Cose belle a cui penserebbe un vampiro.

La luna.

Non prendere mai il raffreddore. Il Tru-Blood.

- Jason. - Si'?

Saremo per sempre in debito con te,

ma adesso io e Jessica dobbiamo riposarci un po'...

anche solo per pochi minuti.

Dobbiamo recuperare le forze.

D'accordo.

Mi rendo conto che in qualita' di agente delle forze dell'ordine,

potresti sentire il bisogno di denunciare l'accaduto,

ma non posso permettermi che venga documentata

l'uccisione di un umano da parte di un vampiro.

Per non parlare del fatto che...

Si'.

Probabilmente e' la cosa migliore...

non fare rapporto.

E probabilmente sarebbe meglio anche che...

nessuno sapesse della guardia a cui ho sparato in giardino.

Alla spalla.

Senza dubbio.

Meglio che tu non faccia nessun movimento improvviso quando entreranno.

- Non muoverti! - Uomo a terra.

Metti le mani dove possiamo vederle. Subito!

La mia fonte non sa perche' i vampiri e le streghe siano in guerra,

o chi abbia sferrato il primo colpo.

E personalmente, non me ne frega un cazzo.

Ma ecco la mia opinione.

Quelle streghe sono delle stupide del cazzo

a farsi coinvolgere negli affari di merda dei vampiri.

Gliel'hai detto?

Certo che no.

Perche' quei morti del cazzo sono tosti. Vi ucciderebbero senza battere ciglio.

Persino noi non siamo in grado di tenergli testa.

Yo, parla per te.

Yo, non fare il coglione.

Idiota.

Non pensi che un vampiro ti farebbe a pezzi nel giro di un secondo?

Almeno io reagirei, cazzo.

No, non lo faresti. Saresti morto.

Ammetterlo potra' anche ferire il nostro orgoglio,

ma ci salvera' la vita, la nostra e quella degli altri del branco,

ed e' per questo motivo che questo branco restera' fuori da questa cazzo di storia.

A meno che tu non voglia andarci da solo, cucciolotto.

Luna, sono io.

Quale dei due?

Quello che ha appena cacciato dalla propria vita,

una volta per tutte, il proprio fratellino.

Questo dovrebbe farmi sentire meglio?

Non dovrebbe farti sentire in nessun modo. Volevo solo fartelo sapere.

Vorrei che mi avessi detto che tuo fratello era uno Skinwalker.

Vorrei averlo saputo.

- Chi... chi ha... - I nostri genitori.

Non ti diro' bugie, se lo meritavano.

L'hanno sfruttato per tutta la vita.

L'hanno fatto partecipare a combattimenti tra cani.

- Oh mio Dio. - Gia'. E vuoi sapere un'altra cosa?

Potrei perdonarlo per aver ucciso i nostri genitori...

ma non posso perdonarlo per quello che ha fatto a te. Non ci riesco.

Sam!

Ehi, Emma.

Alla mia Barbie-pony piaci, ma alla Barbie-gatto no.

A lei non piace nessuno.

Dovresti sentire cosa pensa della sottoscritta la Barbie-gatto.

Mi farebbe comodo una mano per preparare la cena.

No. Sam deve giocare con me.

E per "mano", intendo giocare con Emma.

Nulla mi renderebbe piu' felice.

Ehi, Emma.

Vediamo se riesco a convincere la Barbie-gatto che sono simpatico.

Puoi provarci, ma non cedera'.

Toglile tutto d'un colpo, e' meglio.

Beh, non si porteranno dietro qualche pezzettino di te?

Si', ma va bene.

Non fa male quanto l'argento.

E guarisce piu' in fretta.

Grazie, grazie.

Ma avevi detto che sarebbe guarita in fretta.

Gia'.

- Mi rendo conto solo ora che non mi nutro... - Dalla mia fata madrina?

Si'.

Vuoi un Tru-Blood?

No. Il Tru-Blood e' inutile in questi casi.

Ho solo bisogno di riposarmi.

Hai bisogno di nutrirti.

Non c'e' nessuno.

Ci sono io.

Ti prego, non dire cosi' se non lo pensi veramente.

Lo penso veramente.

- Sai che il mio sangue e' speciale, come... - Come quello della dea delle fate?

Non cosi' tanto, e comunque...

confido nel fatto che tu non perda il controllo.

Prendi dell'argento, tienilo in mano...

e colpiscimi con quello nel caso facessi qualcosa che non vuoi.

Mi sto fidando di te, Eric.

Non ti tradiro'.

Mai.

Un giorno potrei ricordarti quello che mi hai appena detto.

Ma non sono ferita.

Saremo una cosa sola.

- Quello cos'e'? E' fighissimo. - E' un teschio vichingo del decimo secolo...

Oh, mio Dio.

- Dov'e sei stata? Ero preoccupatissimo. - Lo so, e' che...

Avevo questa strana sensazione...

come di averti persa. Per sempre.

Quand'e' stata l'ultima volta che ti sei lavato, eh?

Non posso vivere senza di te.

So che abbiamo avuto dei problemi,

- ma penso di aver trovato una soluzione. - Hoyt, io..

Voglio andarmene.

Vuoi che ci troviamo un'altra casa?

Penso che sia un'idea grandiosa, potremmo ricominciare da capo.

No.

Non voglio che viviamo piu' insieme.

Mi dispiace. Non...

non sono fatta per questo. C'e'...

cazzo. C'e' questa sete...

dentro di me, nel profondo. E...

questo... io e te... non posso.

Non e' abbastanza.

Vorrei che lo fosse.

Perche' ti amo e non voglio ferirti. Ma non e' abbastanza.

E' cosi' e basta.

Mi dispiace.

Non dici sul serio.

Si' invece, Hoyt.

Dico sul serio, e' finita.

E'...

Sei troppo per me.

Ero troppo felice.