Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

🌸 Episódio 49 🌸

Com licença, Presidente.

Tem alguém aqui para a entrevista do cargo de professor particular.

É mesmo?

Eu ainda não recebi nenhum currículo.

É que...Presidente...

Presidente, olá.

Eu vim depois de ver o anúncio para o cargo de professor particular.

O que você está fazendo, senhorita Park?

Está brincando comigo?

Presidente, isso é sério.

Eu vim depois de pensar muito.

Eu sei que está procurando um professor.

Para professora de Jenny, Se Chan, e Se Jong,

não tem ninguém melhor do que eu.

Eu acredito que você também sabe disto.

O mais importante é que Jenny, Se Chan e Se Jong gostam de mim.

Presidente, eu quero trabalhar aqui de novo.

Por favor, me aceite.

Presidente, por favor, pense apenas nas crianças.

Não leve em conta seus sentimentos pessoais para tomar essa decisão.

Eu ouvi o que você está dizendo,

por isso, por favor, saia agora.

Certo.

Eu vou esperar por sua resposta.

Por favor, ligue-me.

- O que ele disse? - Ele vai pensar no assunto.

O que tem para se pensar?

Todo aquele assunto sobre a chefe Jo agora já está esclarecido.

Ele não deveria ser agradecido por você esperar pelo trabalho de novo?

A crianças adoram você.

Eu sei.

- Senhorita Park! - Senhorita Park!

Se Chan e Se Jong!

O que está fazendo aqui?

Veio nos ver?

Eu vim na entrevista para ser a professora

porque eu quero trabalhar aqui de novo.

Por que você tem que fazer entrevista?

Por que já não começa a trabalhar aqui?

Seu pai colocou um anúncio para entrevistar professores.

É por isso que eu vim.

Já que eu me demiti para a função, eu preciso fazer de novo.

Se Chan e Se Jong.

Vocês me ajudariam a conseguir o emprego de novo?

Sim, vamos ajudar.

Mas o que devemos fazer?

Por favor, falem bem de mim para o seu pai.

Com certeza.

Não se preocupe.

Meu pai vai ouvir qualquer coisa que eu pedir.

É mesmo? Então eu conto com você, senhor Se Jong.

Senhorita Park podemos dar uma palavrinha?

Jenny.

Você está tentando voltar para cá para poder namorar meu pai de novo?

Sim, é verdade que eu quero voltar com o presidente, novamente,

mas eu também quero estar com vocês.

Senhorita Park gosto de você como tutora,

mas eu não aceito você como a namorada do meu pai.

- Jenny. - Eu realmente não gosto da ideia de você ser a namorada do meu pai.

Meu pai tem que encontrar alguém que poderá ser nossa mãe.

Mas a ideia de você se tornar nossa mãe...

Pode imaginar isso?

Eu nem consigo imaginar.

Jenny, eu pensei muito sobre isso.

Mas agora, eu me sinto confiante.

É por isso que eu não tinha medo de namorar seu pai.

Uau, isso é muito louco.

Você realmente se sente segura em se tornar nossa mãe?

Você sabe a diferença de idade entre você e eu?

O que as pessoas diriam se eu dissesse que você é minha mãe?

Meus amigos iriam fazer gozação comigo, "como ela pode ser sua mãe?"

Jenny, eu não acho que a diferença de idade adequada interfere na relação entre mãe e filha.

Em vez disso ser sua mãe,

eu quero ser uma amiga sua também.

Um bom amigo entende um ao outro.

Jenny, nós nos demos bem todo esse tempo.

Eu sei que também podemos ser amigas no futuro.

Outra coisa é que eu nunca pensei no presidente separado de vocês três.

Incrível.

A ideia de você ter tal pensamento enquanto lidava com a gente

faz eu me sentir muito enganada e traída.

Pai, somos contra qualquer pessoa que não seja a senhorita Park para ser nossa tutora em tempo integral.

Eu também.

Se Chan e Se Jong, a senhorita Park não será escolhida.

Vou encontrar uma tutora melhor.

Não precisamos de nenhuma outra tutora.

Lee Se Chan, eu expliquei desde o início.

A senhorita Park trabalhou duro para nos esquecer.

Se ela vier aqui novamente,

ele terá que passar por uma situação difícil de novo.

Não deveríamos fazer isso por causa da nossa ganância.

Não é por causa de nossa ganância, mas ela quer voltar.

Ela quer e nós também queremos.

Não é não.

Não podemos anular o que já foi decidido.

Então vocês dois, por favor, obedeçam a minha decisão.

Você voltou a ser o velho ditador de antes.

Você é um velho ditador.

Não gosto de você.

Eu realmente não gosto da ideia de você ser a namorada do meu pai.

Meu pai tem que encontrar alguém que poderia ser nossa mãe.

A ideia de você se tornar nossa mãe.

Consegue imaginar isso?

Eu nem consigo imaginar.

Posso entender porque a Jenny se sente desse jeito.

É uma reação normal.

Eu teria feito o mesmo.

Presidente, quero trabalhar aqui de novo.

Por favor, me aceite.

Eu ouvi o que você disse. Então, por favor, pode ir agora.

Mas o que houve com o Presidente?

Como ele pôde me tratar de uma forma tão profissional?

Ele me encontrou pela primeira vez? Ele não me conhece?

"Por favor, pode ir agora?"

Quando o Presidente faz esse tipo de coisa, é como se ele fosse um estranho.

É realmente desagradável.

Acho que ele sente muito por me tratar daquela forma.

Já que ele me ligou rapidamente.

Sim, Presidente.

Agora?

Já estou indo.

Senhorita Park.

Eu nunca mais vou contratá-la como nossa tutora em tempo integral.

Por favor, não espere ouvir isso de mim.

Presidente.

É por isso que me pediu para encontrá-lo?

Você sabe o que fez quando veio para nossa casa há pouco?

O quê?

O Se Chan e o Se Jong mal conseguiram se acostumar a ficarem sem você.

Mas porque você apareceu inesperadamente e os provocou,

meus filhos estão passando por momentos difíceis novamente.

A ansiedade de separação do Se Jong acabou de melhorar.

Por que você agiu dessa maneira?

É porque...

Você e eu deveríamos nos ver novamente.

As crianças também me querem.

Senhorita Park, nós repetimos a mesma conversa várias vezes.

Não quero fazer isso de novo.

Se ficarmos juntos novamente, tudo se repetirá.

O preconceito das pessoas, a reprovação do seu pai

e a oposição da Jenny.

Não há nada a não ser mágoa para nós.

Mesmo assim...

Eu quero estar com você.

Srta. Park.

Não vamos repetir as mesmas mágoas e erros.

Eu sei que o término da nossa relação tem sido difícil para você.

Mas tem sido difícil e doloroso para meus filhos e para mim também.

Então não vamos fazer isso novamente.

Peço isso para você.

O que está acontecendo?

Ela teve alta?

O que está fazendo aqui quando deveria estar no hospital?

Você tem que fazer o exame pré-operatório para fazer a cirurgia.

Não vou fazer a cirurgia.

O quê?

Está dizendo que quer morrer assim?

Vou para os Estados Unidos, cuidarei das coisas e viverei meus últimos dias lá.

Ei, Kim Ji Young, o que está pensando?

Você pode viver se fizer a cirurgia, então por quê?

Quem disse que eu posso viver se fizer a cirurgia?

Você ouviu comigo o que o médico disse. A cirurgia é a única opção agora.

Se não fizer a cirurgia, talvez você nem tenha seis meses de vida.

Ji Young, se fizer a cirurgia, você viverá.

Você tem que fazer tudo o que puder, não pode desistir.

Então, por favor, vamos voltar para o hospital.

Não, eu não quero.

Desta forma ou daquela, vou morrer de qualquer maneira.

Posso morrer durante a cirurgia.

Este é o castigo do céu, e eu o receberei.

Apenas aceitarei este destino.

Não quero lutar para viver.

Então, por favor, não venha me ver também.

Ji Young.

Não faça isso.

Não seja fraca.

Por favor, não faça isso!

Esta doença veio a mim mais uma vez porque eu evitei o castigo da última vez.

É porque eu fiz algo muito errado.

Então, por favor, não se preocupe com alguém como eu.

Acha que tudo vai acabar se você morrer?

E a Dan Dan?

Se você morrer assim, vai deixar outra cicatriz no coração da Dan Dan.

Soo Chul...

Então, viva.

Se você sente muito por mim e pela Dan Dan, viva.

Viva e ouça nosso ressentimento, pelo menos.

A Dan Dan te odeia agora.

Mas se você morrer agora, vai rasgar o coração dela.

Soo Chul, sinto muito.

Sinto muito.

Vou mantê-la viva.

Você pode viver.

Então, por favor, não seja assim, Ji Young.

- O que está fazendo? - Querido.

Os jovens de hoje em dia se beijam em qualquer lugar.

Eu gosto disso, é bonito.

É só por um tempo, talvez sejam recém-casados.

Espere, mãe.