A Couple of Cuckoos (カッコウの許嫁)

Амано…

Чего?

Я думаю, мы с тобой должны быть в паре.

Они оба участвуют в ярмарке!

И Наги тоже?

В том году он всё пропустил из-за зубрёжки.

Надо же, как всё изменилось, как только в его жизни появилась девушка!

Он весь в меня!

Может, приоденемся и сходим?

Я-то не против, но…

Но что?

Сати написала: «Даже не вздумайте приходить».

Значит, мы просто обязаны сходить.

А, логично!

Она просто стесняется!

Закусочная Умино Закрыто

Наги?!

Мам, пап, к вам брат на машине заезжал?

Нет, не заезжал.

А ты чего пришла?

Была рядом и решила заскочить.

Ага, как же! Соскучилась небось?

Это парень — прямо вылитый брат.

Даже не ожидала, что ты вдруг вернёшься в Японию.

И всё ради простой школьной ярмарки?

Ты же никогда не бывала на днях открытых дверей?

Это же скука смертная.

Гляжу, ты поставил Эрике жёсткие условия.

Вроде того.

Они не смогут жить под одной крышей вечно.

Итак, что же предпримут наши дети?

ШКОЛЬНАЯ ЯРМАРКА

11-я серия: Впервые ты показался мне привлекательным

Милости просим, дорогой хозяин!

Добро пожаловать в кафе горничных 11-го «А»!

Они обе просто прекрасны!

Можно потом вас сфотографировать?

Стань вкусненьким!

Чмоки-чмоки-чмок!

Время ожидания — примерно один час.

Возьмите талончик.

Ну «А»-класс и даёт.

У них прям аншлаг.

На самом деле причина такого аншлага…

Следующая четвёрка, подходите!

Занимайте места!

Прошу! Заказ готов!

Что тут забыли мои родаки?!

Братик, выручай!

Сати?

Братик? Реально?

Тут выдают сестёр напрокат?

Который класс этим занимается?

Сестру напрокат?!

Что за дела, Сати? Могла бы предупредить, что придёшь.

Кстати, брат,

заниматься зубрёжкой во время ярмарки — это совсем уж стыд.

Умолкни.

У меня важная роль в М-1!

А сейчас я просто отдыхаю.

Значит, мне можно забрать твой талончик?

Пока!

Это и есть твой брат?

Вы вообще не похожи.

Наги.

Думаете?

Заждался?

Что?

Не чтокай!

Пошли гулять по школе.

А?

ПОБЕГ ИЗ ЛАБИРИНТА

ДОМ С ПРИВИДЕНИЯМИ

8-й приз 5-й приз 3-й приз 2-й приз 1-й приз 4-й приз

Скорее, Наги! Началось!

Подожди!

Стой, Амано!

Прошу прощения!

Так это и есть мой…

Ах, Ромео!

О, Джульетта!

Ах, Ромео!

О, Джульетта!

Я довольна!

Школьные мероприятия тоже могут быть весёлыми.

Я не жалею о времени, которое провела в этой школе с тобой, Наги.

Что на тебя нашло?

А ты?

Я спросила: а ты?

Амано, ты что-то от меня скрываешь?

Просто не сказала, потому что не было смысла.

Так скажи.

Что?

Сейчас? Прямо перед М-1?

На самом деле…

Не хочу слушать.

Накликаешь нам проигрыш.

Ну и не спрашивай тогда!

Не переживай.

Мы победим несмотря ни на что.

Если заметил, мог раньше спросить.

А то я будто в одиночку борюсь.

Чувствую себя дурой.

Думаю, нет смысла спрашивать.

Понятия не имею, о чём речь, но это и не важно, ведь мы победим.

Знаешь, Наги,

психологически ты устойчивее, чем кажется.

Впервые ты показался мне привлекательным.

Что ж, начинаем!

Пробил час для завершающего аккорда школьной ярмарки — М-1!

В этом году собрались очень сильные претенденты!

Милота не останется незамеченной Такахаси

Заметь меня, великая Хиро Ёнэдзава

Кто же из них одержит верх?

Победитель будет выбран голосованием!

Десять пародий на речь учителя Маэды! Поехали!

Японский язык — это жизнь!

Дуэт двух сестёр Мэгурогава!

Скоро там Наги и Эрика?

А куда, кстати, ушла Сати?

Может, они и старшеклассники, но всё же дети.

Не стоило завышать ожидания.

А теперь встречайте наших особых гостей!

Я их большой фанат!

Несокрушимый дуэт с хвостиками «Лав энд хэппи»

приготовил для вас живое выступление!

Поехали, Сати!

Нас же не узнают?

О, какие милые!

Ах, молодость!

Эй, куда Сати подевалась?

У этих девочек аура профи.

В каком они агентстве?

Итак, начинаем!

Дуэт «Лав энд Хэппи»! «Соперницы в любви»!

Они победили! Это точно победа!

Просто бандероль с милотой!

Но, к великому сожалению,

особые гости не могут рассчитывать на приз.

Большое вам спасибо.

Итак, следующие участники!

То, чего мы все ждали!

Главная пара конкурса, Хиро и Сион!

Пара Хиро на сцене!

Поглядим, что приготовила Сэгава для М-1!

— Хиро! — Хиро!

Давай, Сион!

Мы оба

сдаёмся.

Сэгава?

Почему?

Такой вот мой М-1.

Ты хорошо подумала?

А иначе Умино вообще бы не стал участвовать.

Он должен выложиться на полную и победить.

Или легенда, которая уничтожит легенду, не родится.

О, ни фига себе! Как круто!

Ладненько, вернёмся к конкурсу.

Следующий дуэт «Дом Умауми»!

Наконец-то!

Наш Наги!

Ох уж эта Сати!

Всё пропустит же!

Что ж, посмотрим, чего они стоят.

Однажды кое-что приключилось.

Двух новорождённых, которые родились в один день,

по чистой случайности перепутали.

Первый — сын бедного владельца закусочной, Наги Умино.

Вторая — дочь богатого гостиничного магната, Эрика Амано.

В день своего семнадцатилетия я впервые встретил её и узнал правду.

Речь идёт о нас.

Приносим извинения, что держали всё в секрете.

Это всё.

Огонь!

Что?

Где аплодисменты?

Наги, похоже, людям не зашло.

Мы что, в пролёте?!