Six Nations: Full Contact

Wir kommen gleich auf den Punkt.

Wie hart muss man sein, um Rugby zu spielen?

Schau dir meine Ohren an.

Dieses Ohr ist fast in Ordnung.

Das ist sogar mein gutes Ohr.

Rugby erfordert Aggressivität.

Rugby ist ursprünglich. Knochen auf Knochen.

Schwer, sich zu beherrschen.

Natürlich eskaliert es.

Machen wir es auf unsere Art.

Zeit für den Six Nations Cup!

Der Six Nations Cup kürt das beste Team in Europa.

Es ist das älteste Rugby-Turnier der Welt.

Davis geht kurz vor der Linie zu Boden.

Die Rivalität ist enorm.

Irland, die Nummer eins in der Welt.

-Wir werden gejagt. -Gebt alles. Alles!

FRANKREICH

Wir sind am längsten ungeschlagen.

Hört auf uns, dann gewinnen wir.

SCHOTTLAND

Die Schotten glauben an den Sieg.

In Bestform schlagen wir jeden.

Der englische Cheftrainer wurde einen Monat vor dem Turnier gefeuert.

Wir müssen schneller lernen als andere.

Wir machen keinen Schritt zurück. Nehmt die Furcht an.

Die Waliser sind in Aufruhr.

Werdet jetzt nicht weich.

Mit Gats wird alles wieder gut.

Die Anforderungen sind hoch.

Ein Fehler kann dich das Spiel kosten.

Ich werde zu alt für diese Scheiße, Mann.

Die Spieler müssen die Höhen und Tiefen aushalten.

Als Trainer muss man Menschen verstehen.

Ich fühlte mich als Außenseiter.

Kein Selbstvertrauen.

Mein Körper ist kaputt. Das ist die letzte Chance.

Ich hatte psychische Probleme. Dafür schäme ich mich nicht.

Die Kameraderie ist sehr wichtig, das Zusammengehörigkeitsgefühl.

Die haben nicht, was wir haben.

Ich trage Verantwortung für das Team, meine Familie und Freunde.

Es war traumatisch.

Ich hielt dich für tot.

SECHS TEAMS

Gewinnen ist alles. Du jagst ständig dieses Hoch.

FÜNF RUNDEN

Man muss bereit sein, bis zum Äußersten zu gehen.

EIN SIEGER

Hinter der Linie bin ich bereit zu sterben,

für das Team und für die Sache.

SCHOTTISCHES TRAININGSLAGER

Guten Morgen, Männer.

Wir haben das Wetter aus Schottland mitgebracht.

Wirklich?

Du stehst vor der Kamera, deswegen das Haargel, oder?

-Das hast du zu allen gesagt. -Genau.

Ich muss die kahlen Stellen verdecken, Kumpel.

-Duey schämt sich für seinen Haarausfall. -Fick dich.

Du sagtest, das macht dich nervös.

Und du hast den Friseur um die blonden Strähnchen gebeten.

Er wollte gestern meine Nummer.

Guten Morgen, Männer.

Warum sind wir in Spanien?

Wir werden hier ein gutes Training und eine gute Zeit haben.

Wir müssen hart arbeiten und uns konzentrieren, für den Pokal.

Erfolg heißt, den Six Nations Cup zu gewinnen.

Das haben wir noch nie.

Unser erstes Spiel ist ein Auswärtsspiel gegen England.

Spiele in Twickenham sind die härteste

und schwierigste Herausforderung für schottische Teams.

Twickenham sah selten Spannenderes als diesen Kampf.

Eine Chance für England.

Wardlow zu Spencer!

Er könnte hinter der Linie sein.

Es ist ein Versuch!

Die Schotten sind gerade desorganisiert.

Und England hat Schottland mit 20 zu 13 Punkten geschlagen.

England hat mit zehn zu sieben Punkten gewonnen…

21 Punkte zu 12.

Endstand in Twickenham,

England 61, Schottland 21.

Sehr gut. Okay, heute…

Wir wissen, es wird schwierig, aber wir glauben, wir haben die Spieler,

um sie zu schlagen.

LASST DEN KAMPF BEGINNEN

ENGLISCHES TRAININGSLAGER

Wenn sich so eine Möglichkeit bietet,

dann meistens, weil es im Team nicht so läuft, wie man will.

Bei England ging es turbulent zu.

Der Cheftrainer wurde einen Monat vor Beginn des Turniers gefeuert.

Das englische Rugby-Team brauchte also einen neuen Trainer.

Wir haben Arbeit vor uns, klar.

Neun Tage bis zum Schottlandspiel.

Das entspricht drei oder vier vernünftigen Trainingseinheiten.

Die Aufstellung ist entscheidend, ich muss die richtige Wahl treffen.

Ich heiße Marcus Sebastian Smith

und bin Verbindungshalb für England.

Der Verbindungshalb ist der Dirigent des Teams.

Wir haben zu viel überlegt.

Machen wir uns frei, und geben wir Gas!

Als Verbindungshalb ist Marcus der richtige Spieler für das erste Spiel.

Reden wir über Schottland. Was besorgt Sie am meisten?

Ich heiße Finn Russell.

Nummer 10 im schottischen Rugby-Team.

Es gibt Leute, die mir gerne zusehen.

Ein Fußballfan könnte sich an Messi oder so erinnert fühlen.

Er scheut das Risiko nicht.

Mal macht es sich bezahlt, mal nicht.

Er ist sehenswert, weil man nie weiß, was er tun wird.

…nach außen, Russell lässt den Ball aufprallen.

Das wird sicher ein Versuch!

Er ist ein Draufgänger.

Was er tut, davon träumen andere nicht einmal.

Das wird der Ausgleich!

Aber Finn Russell und Gregor Townsend

waren sich nicht immer grün.

Im Rugby spielt Schottland ohne Verbindungshalb Finn Russell

im Eröffnungsspiel des Six Nations,

vermutlich wegen Alkoholkonsums im Trainingslager.

Wie ist die Arbeit mit ihm?

Finn ist hervorragend,

aber unser Verhältnis war nicht immer das beste.

Wegen Dingen abseits des Rugby-Felds und beiderseitiger Sturheit

verstanden wir uns manchmal nicht.

-Sie verzichten auf Finn Russell? -Ja.

Heilige Scheiße.

Der Trainer muss nicht dein Kumpel sein, wen juckt das?

Ich sagte im Streit zu Gregor: "Wir sollen kicken,

aber dann überrennen sie uns mit dem Ball."

Das ganze Turnier war frustrierend für uns.

Gregor hat seine Vorstellungen, ich habe meine,

aber ich bin auf dem Platz, also…

Seit dem letzten Six Nations haben Gregor und ich nicht miteinander geredet.

Ich glaube, das kam daher,

dass wir beide frustriert von unserem Spiel waren.

Er glaubte, seine Anweisungen würden uns nach vorn bringen,

aber ich sah das anders.

Als Gregor mich zurückholen wollte, sagte ich, dass klar sein muss,

was er von mir will, wenn ich zum Training komme.

Soll ich mit leeren Händen dastehen,

oder werden wir uns nur streiten, oder was wird passieren?

Komme ich zurück und kann beim Team mitreden?

Okay, was erwarten wir von England?

Schnelligkeit. Körpereinsatz.

Abwehr nicht nur gegen Stürmer, auch gegen die 9, die 14, die 10.

Wer immer in der Nähe ist, steigt ein.

Seht euch das an.

Seht, wie schnell Finn ist.

Weiterspielen. Guter Versuch, den Ball zurückzuholen.

-Finn, sagst du etwas dazu? -Nein.

Okay.

Wir stehen alle zusammen.

Ein jagendes Rudel.

So treten wir am Samstag auf.

In jedem Moment hängen wir uns rein.

Wir haben vier Trainingseinheiten zur Vorbereitung auf England,

damit ihr körperlich in Bestform seid.

Alles klar?

Okay, Männer, in 20 Minuten auf dem Platz.

Okay.

Rugby ist der ultimative Teamsport.

Man muss ein Teamplayer sein, man muss selbstlos sein.

Das ist oft wichtiger

als eine Fertigkeit eines Spielers oder die Stärken eines Einzelnen.

Das ist ein wichtiges Kriterium bei der Auswahl

für den Kampf, der vor uns liegt.

Einser zu Pete, Zweier zu mir, okay? Tolle Arbeit, Männer.

Tolle Arbeit, gut.

Drei Runden davon, Leute, okay?

Im Six Nations Cup wird man jede Woche geprüft.

Schön, gut!

Gerade für die Nummer 10 ist der psychische Kampf sehr relevant.

Man muss äußerst konzentriert sein.

Mit meiner Ausstrahlung gebe ich wohl keinen guten Trainer ab.

Ich gehöre zu denen, denen das Spiel mehr Spaß macht als das Training.

Einen Pass. Spielt einen Pass zu mir!

Dieses Jahr will Finn wirklich sein Bestes geben.

Wegen seiner Erfahrung und Technik ist er ein idealer Spielmacher.

Bereit?

Die Herausforderung für ihn besteht darin, das jede Woche zu leisten.

Gegen eine Abwehr.

Sie glauben, wenn sie Finn ausschalten,

ist Schottlands Sturm nicht so gut.

Happy birthday to you…

MARCUS SMITHS 24. GEBURTSTAG

Happy birthday

To you

Toller Kuchen, oder? Gut gemacht, Mrs. Smith.

Marcus Smith ist einer der aufregendsten Spieler,

die England in den letzten Jahren hervorgebracht hat,

in dieser bedeutsamen Position.

Los! Nah dranbleiben.

Tiefer, Marcus. Toll.

Ich wollte immer schon die Nummer 10 tragen.

Ein Traum wurde wahr.

Zum Glück durfte ich es schon ein paar Mal,

und jetzt bin ich heiß darauf, es so oft wie möglich zu tun.

Mit der Oberseite der Schultern. Nicht mit der Brust.

Auf Marcus lastet ein hoher Druck,

aber den meisten Druck macht er sich selbst.