A Love So Beautiful (致我们单纯的小美好)

Je m'appelle Chen Xiao Xi.

Dans ma vie, il n’y a rien de plus important que dessiner,

dessiner,

et...

juste dessiner, probablement.

Mais quand j'avais 16 ans,

la chose la plus importante, c’était lui.

JC, arrête de rêver, je ne t'épouserai pas.

Lui, il s'appelle Jiang Chen.

Nous vivons dans le même bâtiment et nous allons à l'école ensemble tous les jours.

Jiang Chen, allons à l'école ensemble.

Non.

Il m'invite souvent à étudier avec lui.

On s'entraide et on progresse ensemble.

Il est très gentil avec moi et ne s'énerve jamais. Jiang Chen !

Chen Xiao Xi !

Le seul problème, c'est qu'il marche trop vite. Je n'arrive pas à suivre le rythme.

Même si cela donnait l'impression que je lui courais toujours après quand j'étais jeune,

ce n'est pas grave, je suis sûre qu'il m'attendait secrètement.

Épisode 1 Cher Jiang Chen

Belle école Chenxi, que les rêves s'envolent.

Bienvenue à l'école Chenxi, une école nationalement prestigieuse.

Aujourd'hui, vous êtes fiers de votre école. Demain, l'école Chenxi sera fière de vous.

Jiang Chen, on est encore dans la même classe cette année.

C'est ce qu'on appelle le destin, tu ne crois pas ?

On dirait que le score d'admission pour cette école est plutôt bas cette année.

Il est de 5 points de moins que l'année dernière.

Heureusement qu'il a baissé, sinon je n'aurais pas pu entrer dans cette école.

J'ai tellement de chance !

Jiang Chen !

Je t'aime.

Je ne t'aime pas.

Alors... je vais trouver une autre solution.

Que faire... Que faire...

Comment faire pour qu'un garçon tombe amoureux ?

Sois belle. Sois intelligente.

Regardez mon visage ovale, il est plutôt joli.

Sois belle. Sois intelligente.

Ce roman était trop nul.

Vous, les filles, n'avez pas les mêmes goûts que moi.

Chen Xiao Xi.

Je vais t'en recommander un nouveau.

Un chef-d'œuvre.

Je ne le lirai pas.

Rendez vos devoirs.

Sérieusement, Chen Xiao Xi ? Tu copies mes réponses ?

Tu recopies toujours les réponses des autres. Comment es-tu entrée dans notre école ?

Ce devoir était plutôt facile, je l'ai fini rapidement.

C'est trop gênant.

Ça t'a pris tout le cours pour finir cette brioche ?

N'importe quoi. C'est la cinquième.

La compréhension orale était trop facile, cette fois-ci.

- Vraiment ? - Jiang Chen ! Il est trop beau !

Je pense que l'examen était très facile dans l'ensemble.

La partie écrite était difficile. Le sujet était un peu unilatéral.

Le titre était "Poursuis tes rêves".

Jiang Chen, tu en penses quoi ?

Je n'ai pas écrit beaucoup de mots, seulement 1 000 mots.

J'en ai écrit trop par accident.

"Poursuis tes rêves" était l'exemple de dissertation.

Le titre de notre dissertation était "Impartialité".

Tu ne savais pas ça ?

Regarde ta note d'anglais. Tu as fait un hors sujet complet !

Regarde ton classement dans la classe.

Tu as perdu 75 places depuis la dernière fois.

Si tu continues comme ça,

dans deux examens, tu seras l'élève avec la plus mauvaise note.

Regarde Jiang Chen.

Vous venez du même collège.

Comment se fait-il qu'il ait toujours la meilleure note

et que tu aies toujours la plus mauvaise ?

Je comprends, Professeur.

Je prendrai exemple sur Jiang Chen.

Au revoir, Professeur.

À mon avis, toi et moi avons un classement similaire.

Et si nous formions une équipe ?

On s'appellerait "Dragon et tigre". Tu en penses quoi ?

Jiang Chen, tu peux me faire une faveur ?

Elle s'appelle Li Wei.

Comment je peux t'aider ?

Je n'ai pas bien compris la grammaire du jour.

Est-ce que tu pourrais me l'expliquer ?

- Tigre, dis quelque chose. - D'accord. Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

À ton avis, qui a le plus petit visage, elle ou moi ?

Elle ?

Elle.

Mon visage est trop grand. Je ne peux pas faire équipe avec toi.

Ce n'est pas grave. C'est pour ça que tu ressembles à un tigre.

Comment peut-on juger les gens à leurs notes ?

Sois attentionnée.

Essaie de préparer son petit déjeuner pour lui montrer ton tendre amour.

- Bonjour. - Bonjour.

Ta brioche.

N'en prépare plus pour moi, s'il te plaît.

Jour 2, 7 h 00 Beignet

Camarade Jiang.

J'ai lu une autre version du livre que je t'ai recommandé hier.

Elle n'est pas mal,

mais je pense que ça manque un peu de critiques sociales.

Je suis impressionné. Tu es si instruite.

Ce n'est rien.

Camarade Chen.

Tu es la personne la plus intelligente que j'aie jamais vue.

Jiang Chen serait déjà parti ?

Il est presque 8 h 00.

C'est déjà la 5e fois que tu es en retard ce mois-ci.

Niveau 1, classe 8, Chen Xiao Xi.

Ce n'est que le 7e jour du mois.

Jour 3, 6 h 00

Préparer le petit déjeuner ne marche pas.

Déclare ton amour.

Levez-vous.

- Bonjour, Professeur. - Bonjour, chers élèves.

Ouvrez vos livres à la page à laquelle on s'était arrêtés la dernière fois.

"Je me demande pourquoi ma harpe incrustée a 50 cordes,

chacune avec une frette de l'intervalle de la jeunesse."

Ce poème est écrit avec plein d'amertume, mais joliment écrit.

Le poète l'a écrit pour sa défunte femme, en tant que lettre d'amour.

"Le sage Chuang Zi rêvasse, ensorcelé par les papillons.

Le cœur de printemps de l'empereur Wang pleure dans son coucou.

Les larmes nacrées des tritons coulent dans la mer vert lunaire.

Les champs bleus respirent leur jade au soleil.

Et un instant qui devait durer éternellement

est venu et a disparu sans que je le sache."

Mademoiselle, que cherchez-vous ?

Y a-t-il un livre pour m'apprendre à écrire une lettre d'amour s'il vous plaît ?

Écrire quoi ?

Écrire des dissertations.

"L'amour est un temple" ? C'est quoi ça ?

Lu Yang, espèce de... !

Chen Xiao Xi, tu crois vraiment que ce livre peut t'aider à écrire une lettre d'amour ?

Tu ne comprends pas.

Ne sois pas aussi idiote.

Laisse-moi te dire que tu as devant toi le garçon le plus populaire de l'école.

J'ai reçu au moins 30 lettres d'amour.

Tu sais pourquoi elles m'ont toutes écrit des lettres ?

Pourquoi ?

Parce que je suis beau, drôle et attentionné.

Je devrais te croire ? Ce livre est plus sûr.

"Je veux m'agenouiller devant toi et embrasser tes pieds."

Est-ce que tu pourrais m'apprendre à en écrire ?

Lu Yang.

Je suis en train de manger.

Tiens. Mange plus.

Lu Yang.

Chen Xiao Xi.

Mon père m'interdit d'avoir une petite amie qui a des mauvaises notes.

J'écris à un garçon d'une autre école.

Ça marche.

Si tu m'accordes une faveur, je t'enseignerai.

Rends-moi mon aile de poulet.

Tu les as toutes reçues ?

Je les ai toutes écrites.

Tu n'es pas un garçon populaire ?

Pourquoi les as-tu écrites ?

Si tu reçois une lettre, tu dois y répondre, non ?

C'est pour ça que je les ai écrites, pour les consoler.

On dirait que tu distribues des flyers.

Si tu m'aides à envoyer toutes ces lettres, je t'apprendrai.

D'accord, je vais le faire. Tu es le chef maintenant.

Commençons avec la première phrase.

La phrase d'ouverture doit attirer l'attention du lecteur.

Distingué...

Idiote.

Tu as besoin d'un début très puissant.

Passionné.

Écris ça :

Je t'aime.

C'est pas un peu trop passionné ?

Laisse-moi finir.

J'aime tes yeux.

J'aime tes sourcils.

J'aime ton reflet qui ondule comme une vague dans mon cœur.

Super. Continue.

Tu vas vivre beaucoup d'expériences dans ta vie.

Mais j'espère que je resterai dans ta mémoire.

Mon amour est une vague de la marée.

Une vague qui me pousse vers toi.

Où est-ce que tu habites ?

À côté de chez Chen Xiao Xi.

Tu rentres ?

Li Wei, ta maison est dans cette direction ?

Je...

Je rentre chez moi.

À demain.

J'ai écrit un poème aujourd'hui. Je ne suis pas sûre qu'il soit bien.

Tu veux l'entendre ?

Mon amour est une vague de la marée.

Une vague qui me pousse vers toi.

Qu'est-ce que tu en penses ?

Comment est la rime ?

Si tu as autant de temps libre, fais des exercices pour avoir de bonnes notes plutôt que de mémoriser des paroles de chansons.

Des paroles de chansons ?

Mon monde a changé grâce à toi.

Déambulons et flânons ensemble.

Ce sont des paroles de chanson !

Allô.

Xiao Xi, aide-moi ! Connecte-toi à ton QQ maintenant !

Je vais t'ajouter à notre conversation de groupe.

Je vais te parler dans le groupe de discussion. Merci beaucoup !