Worth

BASEADO NUMA HISTÓRIA REAL

Eu só estava fazendo o que fui treinado para fazer.

É assim que encaro isso, então…

Você percebe como é fraco e frágil.

Era seu primeiro dia naquele escritório.

- A foto dele foi postada. - Ele estava feliz.

Tenho fibrose pulmonar…

- Quando vi o prédio desabar, só rezei. - Não sei se estávamos só em negação.

- Acabaram de cavar. - Achamos que ele acabaria no lixo.

- Não sei como poderia ser fácil. - Tenho que aceitar isso.

- Todos os outros morreram. - Perdi um filho.

Quer alguma outra informação?

É o que vou dizer.

Estou brava.

Estou brava com Deus,

também com nosso país, porque deixaram isso acontecer.

Meu lindo menino…

foi queimado vivo

por causa deles.

Nem temos um corpo.

Se alguém pegasse seu filho…

e o explodisse…

Não temos nem uma unha dele.

Como você continua a partir daí?

Como calcula isso?

Quanto vale a vida?

A pergunta não é complicada, gente.

Quem vai nos dar um número?

Fileira de trás. Você aí, Sr. Barron.

Fale em alto e bom som, doutor. Diga-nos de onde você é.

Fui criado em Wichita.

Kansas. Rapaz do campo. Ótimo. Foi criado numa fazenda?

O pai da minha namorada era dono de uma. Cultivava sorgo.

Sorgo. O pai da namorada cultivava sorgo.

Srta. Paula Tano.

Srta. Paula Tano, agora você é o pai da namorada do Sr. Barron.

Não riam, gente, é muito triste.

O Sr. Barron acabou de morrer tragicamente esmagado

por uma colheitadeira no campo de sorgo de Paula.

Sr. Dickerson, agora você representa o Sr. Barron.

Onde está a Srta. Chen?

Srta. Chen, você representa a Tratores Reunidos,

fabricante da dita colheitadeira,

que tirou a vida do pobre jovem Barron,

na ação civil do estado do Kansas

no caso do Sr. Barron

contra a fazenda de sorgo do pai da namorada do Sr. Barron

e a empresa Tratores Reunidos.

Então, Srta. Chen, quanto oferece ao Sr. Dickerson para resolver isso?

Muito bem, deixe-me reformular.

Quanto vale a vida do Sr. Barron?

Dê-nos um número.

Dois milhões?

Ei, estou cursando Direito.

Posso ganhar isso antes dos 30.

Se passasse no Exame de Ordem, talvez, e não estivesse morto, mas está.

Isso agora é decisão do Sr. Dickerson em conjunto com o Sr… Seu nome?

- Patel. - Patel.

O Sr. Patel é a pobre mãe enlutada do Sr. Barron.

Três milhões?

Dois e setecentos.

Fechado.

Aí está. Temos o acordo.

Para deixar claro, vocês não entraram num curso de Filosofia.

No que diz respeito à lei, esta pergunta tem uma resposta.

E a resposta é um número.

Esse é o trabalho.

Não. Sim, 55 por vítima.

E as partes concordaram em não entrar com uma ação. Isso.

Ninguém acha justo, mas o objetivo aqui não é ser justo.

É terminar e seguir em frente.

Sim. Obrigado, senador.

- Sr. Feinberg, recado do juiz Clinton. - Obrigado, Vic.

Só se lembre de mim

quando o presidente for nomear alguém para o STF.

Vi Rehnquist outro dia. Estava pálido.

Disse que ele estava pálido.

Ele… Alô?

Acho que caiu.

- Providencial. - Era uma piada.

Geralmente as engraçadas não precisam ser explicadas.

Acabei de salvar os contribuintes de um ano de tribunal.

Acha que ele desligou?

Ele deve estar encomendando um monumento.

- Tenho uma audiência. - Sem chance.

Dr. Darryl Barnes, tenho uma pergunta importante para você.

- É um bolo de aniversário? - Da Margo da contabilidade.

- Essa é a pergunta importante? - Não. Ela guardou para você?

Gloria, onde paramos nesse e-mail?

"Então eu peço…"

Então eu insisto…

Não "peço", "insisto".

…para que seja pontual.

Minha agenda está muito cheia nesse dia,

então a pontualidade será imperativa.

Por favor, responda prontamente.

Beijo, Papai?

Isso. Beijo, Papai.

- Certo. Vou digitar isso agora. - Obrigado.

Por que estamos construindo isso

em vez de comprar aquele lugar agradável em Cape Charles?

- Neblina. - Ainda poderia ir ao trabalho todo dia.

Os números mostram que a chance de neblina em Cape Charles é duas vezes maior.

- Não é uma estatística real. - A estatística é de 2,2.

Se quiser se aposentar aí.

Ouvi dizer que quem baseia sua felicidade futura

em dados meteorológicos tem 100% menos chance de ser divertido.

Por que ele só olha para mim? Você se importa?

Bem, você não está se aposentando.

Boa noite, Kenny.

CIDADE DE NOVA YORK

Porque querem instalar outra loja de sapatos.

Precisamos de mais uma.

Querem tirar aquelas lindas janelas em arco.

Sabe, as que têm aquelas formas ovais no estilo coríntio esculpidas.

Querem tirá-las e colocar umas modernas para vender mais tênis. Isso é…

- Não se depender de você. - Não. Agora está me gozando.

- Tem picadinho de frango na geladeira. - Vou postar isso. Espere.

Poder para o povo.

Sim.

Sim, pode pegar primeiro.

- Quem é? - Você pode desmontar.

- Oi, amor. - Bom dia.

Pode encaixar de volta, desmontar para diminuir a envergadura. É só colocar…

Certo, venham comer. O café está pronto.

- Rápido. - Ei, café da manhã!

- Obrigada. - Owen, devagar.

Por aqui.

Tenho que ir. Te amo.

E aqui está exatamente o que eu tenho.

- Que vamos fazer depois da aula? - Certo.

Mãe!

Não estou vendo nada.

Não estou vendo nada.

Tem certeza?

Sim, espere.

Sim.

Sim, como você está? O que está havendo?

- Desculpe, senhor, tem algo… - Não posso falar.

Com licença…

- O que está havendo? - A encontrou?

Ligue a televisão.

Meu Deus.

Sim, estamos vendo.

O choque dos ataques em Nova York e Washington

reverberou por toda a nação.

Disseram à nossa correspondente, Tanya Riddle,

que as autoridades estão trabalhando para reforçar a segurança…

Funcionários do aeroporto de Somerset

confirmam a queda de um grande avião ao norte do aeroporto.

O exército está nas instalações da Delta em Prescott.

Bombeiros e policiais tentam freneticamente ajudar

pessoas feridas que não tenham sido resgatadas.

Com uma tragédia tão grande,

esta noite, uma cidade se une em busca de segurança e conforto.

Cerca de uma centena esperando sua vez de entrar na área do World Trade Center.

Hoje é para ir ao resgate dos que podem estar vivos.

Então, até o momento, temos

bem mais de mil mortes confirmadas:

as 300 desaparecidas de que ele falou, as 800 no Pentágono,

e as 266 que estavam nos aviões hoje, entre passageiros e tripulantes.

Estamos chegando a cerca de 1.300, e estima-se que o número seja bem maior.

Duas mil e quatrocentas pessoas foram mortas em Pearl Harbor.

Eram militares. Esse foi um ataque militar a instalações militares. Sabemos quem foi.

Este é um tipo diferente de guerra em um novo século.

…que envolve tanta gente?

Bem, acho que tudo isso terá que ser peneirado.

Acho que em meio a nossa indignação e raiva,

o presidente Bush está certo: temos que mostrar ao mundo

como reagimos a isso

com determinação…

- Que disse a Kennedy? - Que pensaria nisso.

Que você é minha sócia, e teria que falar com você.

Sei por que ele veio até nós.

Somos uma das cinco firmas com experiência nisso.

Se tanto.

- O caso do amianto, do agente laranja. - Sim.

Também eram casos polêmicos.

É. Te mantenho a par do andamento a audiência do comitê.

Sim.

22 DE SETEMBRO DE 2001

Obrigado por vir.

- Teddy vai ficar feliz. - Claro.

Queremos nossos melhores advogados.

Precisaremos de seu apoio.

- Sim. - Seu pessoal está bem?

- Filhos, família? - Sim.

Mike estava na universidade. Ele está bem.

Ele ficou abalado, mas… Apoio em quê?

Um novo projeto de lei.

A Lei de Segurança Aérea e Estabilização do Sistema.

- Vão socorrer as linhas aéreas? - Parece que toda a economia.

Se as vítimas desses ataques ou suas famílias

tentarem processar as linhas aéreas por danos, iremos à falência.

E não importa se eles ganharem ou não, só os custos legais…

E é aí que podemos entregar essa vitória aos terroristas

porque estamos paralisados. Entregas, viagens, a economia toda está parando.

Estamos diante de uma emergência nacional.

Lee?

Ken?