Let This Grieving Soul Retire (嘆きの亡霊は引退したい)

Rovine della Colonna di Alain

Capo, da questa parte! È qui!

Oh, quindi è questo.

Non mi risultava ci fosse un'apertura simile.

Già!

Ci rimugino da quando mi ha mandato qui a cercare reliquie.

Che ne pensate?

Troveremo altre reliquie?

Se fosse stata un'anomalia della cripta avremmo potuto trovare qualcosa...

ma non credo sia questo il caso.

Non c'è neanche alcuna agitazione del mana material.

Mi sa che siamo venuti a vuoto.

Scusa per averti portata con noi, Sitri.

Non fa niente.

Del resto in questa zona ci sono i sand rabbit, ti serviva una scorta.

Quelli riuscirei a batterli persino io.

Capo!

Secondo me potremmo trovare qualcosa se esplorassimo in questo pozzo.

Non devi strafare.

Ma no, tranquillo!

Vado e torno!

Non si è mai sentito di reliquie trovate nel sottosuolo...

Però, se è così motivata immagino vada bene.

Krai.

Questo pozzo è stato scavato dal golem che hai vinto all'asta.

Lì sotto c'è una vecchia base di Noctus Cochlear.

È lì che è stato creato.

Eeeh? Dici davvero?

Sitri sa tutto, come sempre.

L'entrata in realtà è camuffata da tana di sand rabbit.

Dato che siamo qui, perché non diamo un'occhiata?

Sand rab—

Non devono essere pronunciati.

Sono i nomi di chi è stato maledetto.

Non devono essere dimenticati.

È il segno che un giorno saranno considerati i più nefasti.

"Anime Dolenti".

Questa è l'eroica storia di Krai Andrey,

leader di un party invincibile,

che ha stregato sia dèi che demoni.

Un racconto alquanto ordinario che sprizza pace e amore.

Coniglio!

Kill.

Coni-Coniglio!

Kill, kill.

Coni-Coni-Coniglio!

Kill, kill, kill.

Killiam, è quasi ora di tornare a casa.

Kill... Kill, kill!

Episodio 15

Se potessi scegliere, preferirei essere da un'altra parte

Coni-Coni!

Se potessi scegliere, preferirei essere da un'altra parte.

Let This Grieving Soul Retire

Eccola qua.

È questa?

Sembra proprio una tana.

Entriamo?

Il centro di ricerca della Torre di Akashic dovrebbe esserci ancora.

Mmm...

Eureka, eureka!

Eureka, eureka, eureka!

È una scoperta che finirà nei libri di storia!

Una scoperta che rivoluzionerà tutto ciò che sappiamo sui sand rabbit!

Eh?

E voi chi sareste?

Stavamo per chiederlo noi...

Non mi sono presentato, scusate.

Io sono...

"Centro di Ricerca sui Sand Rabbit"?

Esatto!

Il mio nome è Alekko, ma voi potete chiamarmi "rabbicercatore".

"Rabbicercatore"?

Ha senso che non ci conosciate.

La nostra è un'organizzazione molto riservata!

Ma veniamo a oggi!

Ero venuto qui per lavorare sul campo,

ma poi ho fatto una scoperta incredibile!

Volete sapere? Morite dalla voglia, vero?

Troppo vicino!

Dico bene?

Ecco, beh...

Così, forza!

Trovare reliquie e fare conferenze stampa!

Il capo ne sarà fiero!

Io! Io e il capo!

Capo!

Guardate!

Quest'incredibile tana di sand rabbit!

Tana?

Proprio così!

È una scoperta rivoluzionaria!

Abbiamo sempre condotto le nostre ricerche credendo

che sand i rabbit fossero molto intelligenti

e che avessero creato una civiltà sotterranea!

E...

adesso...

è finalmente dimostrato!

E quel gigantesco pozzo nelle rovine...

è la prova che è apparso il leggendario Re dei sand rabbit, Arena Rex!

Sapete che significa questo?!

Per niente...

Significa che questa è la capitale dei sand rabbit!

Il loro santuario!

Eureka!

Ho un'idea!

Vi offrirò un sand rabbit rosolato nel burro.

Vuole mangiarlo?

È un tipo interessante,

ma dubito che i sand rabbit abbiano creato una civiltà.

Non sono come le talpe.

Sì, hai ragione.

Eh? Come sarebbe a dire?

I sand rabbit sono buoni anche stufati o cotti al vapore con erbe aromatiche.

Lasciate che vi mostri i frutti della mia ricerca.

Quindi intendi che ti sei limitato a mangiarli?

Mmm?

...pooo!

Tino?

Capooo! Mi salvi, la prego!

Oooh, un altro momento eureka!

Appartiene di certo ai sand rabbit!

Arena Rex!

Oh, è magnifico!

Sono così felice di essere un rabbicercatore!

Capo, questa prova è crudele!

Sono stata ingannata di nuovo!

Non sapevo che i sand rabbit potessero diventare così grossi.

Smettila di scappare!

Eureka! Eureka!

Sono pur sempre mostri.

Krai, hai ricevuto una lettera di ringraziamento dalla casata Gladis.

Probabilmente per la vicenda di quella maschera.

Mmm, poggiala pure lì da qualche parte.

Dovresti aprirla.

Ci sono già fin troppe lettere che non hai neanche toccato.

Allora aprile tu e manda delle risposte predefinite.

E rifiuta qualsiasi incarico o invito.

Come puoi vedere sono impegnato.

In realtà non hai nulla in programma.

Devo tenere libera la mia agenda.

Mmm, ora inizio a visualizzarlo piuttosto bene.

Di che si tratta, comunque?

Non dirmi che è una nuova reliquia.

No no, è quella che ha trovato Tino qualche tempo fa.

Matthis ha terminato la valutazione, finalmente.

Si chiama "Miraggio Danzante".

Miraggio Danzante

Permette di creare e controllare un'illusione

in un raggio di 250 cm dal bracciale.

I bracciali che creano illusioni sono rari.

Puoi proiettarla ovunque tu voglia.

Vedi?

Ehi! Smettila!

Ah, è così?

Devo ringraziare Tino come si deve.

Qual è la situazione?

Non è buona.

Ho usato la tua "acqua colorata", ma non hanno detto chi li ha ingaggiati.

Pare non sappiano nulla sul serio.

Quindi ai red hunter bastano solo i soldi e un nome per fare il lavoro sporco.

Cercano di fare soldi facili, sono spazzatura!

Voglio dire che si tratta di qualcuno che può influenzare in segreto

l'Istituto di Ricerca sulle Reliquie.

Lasciamo perdere questa pista e concentriamoci

su ciò che rimane della Torre di Akashic.

Beh, se tratteniamo questi qui Greg dovrebbe essere fuori pericolo, per ora.

L'hanno pedinato ovunque e ha persino attirato l'attenzione di alcuni nobili.

Ho sentito che non sa gestire l'ansia...

Quindi che dovremmo farne di loro?

Avevi detto che ti serviva del nuovo materiale di ricerca, no?

Mmm...

Io volevo dei maghi.

Allora li elimino?

Però se sono abituati al lavoro sporco potremmo usarli.

Voi che ne dite?

Vi piace l'idea di lavorare per me?

Solo se volete, naturalmente.

Eeeh? E chi vorrebbe mai lavorare per te?

Non ci sarebbe alcun futuro.

Persino la morte sarebbe meglio.

Non pensate?

Ehi, dite qualcosa!

Mi spiace tanto, Tino.

Non credevo sarebbe apparso un sand rabbit così grosso.

Non si preoccupi per me, capo.

È colpa mia, non avevo capito che era un'altra delle sue prove.

Beh, in realtà non era...

Oh! Non è per compensare, ma voglio darti una reliquia.

Così ti ringrazio anche per il bracciale.

Ma no, non potrei mai...

Krai, allora dalle qualcosa che la renda super forte.

Maestra!

Ti, fai schifo in allenamento. Va bene qualsiasi cosa che colmi un po' lo scarto!

Non sarebbe male.

Magari qualcosa in grado di aumentare le tue capacità fisiche.

M-Ma maestra!

Gli hunter che si affidano alle reliquie vengono derisi perché sono inespe—

Ah!

Sei un rifiuto che è scappato da un sand rabbit di merda!