Proud of Love (别那么骄傲)

¡Qué va! ¿Otra vez?

Me llamo Shen Xi,

Me llamo Shen Xi,

soy una novata

en el campo laboral.

Hoy,

les voy a contar

una historia increíble.

En el año 2018,

científicos de una universidad de los Emiratos Árabes Unidos

hicieron un experimento maravilloso.

Eligieron dos plantas

con básicamente las mismas condiciones.

Alaban a una de ellas todos los días

mientras regañan a la otra.

Después de 30 días,

la planta que recibió elogios todos los días

creció vigorosamente,

pero la que fue regañada

se marchitó y se quedó sin vida.

Así es la naturaleza,

tan extraña que es casi imposible entenderla.

En mi historia,

el protagonista

regañado y marchitado

es mi jefe.

es mi jefe.

La historia

empieza desde mi primer día de trabajo.

empieza desde mi primer día de trabajo.

Ella se llama Dou Dou.

Es mi amiga y compañera de piso.

Solo le importan dos cosas:

convertirse en una súper celebridad online,

y encontrar a mi príncipe azul.

La astrología de hoy es muy especial.

La astrología de hoy es muy especial.

La astrología de hoy es muy especial.

La astrología de hoy es muy especial.

El precio original es de 9998, ahora solo 998.

¿Hola? Ah, recibimos muchísimos pedidos, es una locura.

Dame dos gomas de la Casa de París.

¿Qué Casa de París?

¡Es París!

Uy, parece que todos nuestros fans

ya se fueron para comprarlos.

Bien, eso es todo por hoy.

Chao.

Chao.

¿Cuántas veces te he dicho

que no me molestes

cuando estoy transmitiendo?

¿No tienes una entrevista hoy?

¿Por qué sigues en casa?

¿Dónde está mi lápiz de labios?

Uno de Jiukan.

¿Dónde están mis tacones altos?

Está en el centro.

¿Me puedes avisar primero

la próxima vez que hagas el despliegue?

Tienes las cosas descolocadas de una manera tan extraña,

si tú lo olvides, nadie puede encontrarlo.

¿Descolocadas?

Esta es la matriz de amor que hice según los instrumentos

especialmente para darte suerte.

¿Sabes?

Si no te gusta, lo quitaré.

¡Déjalo!

Xi,

debes tener éxito en tu entrevista de hoy.

O tendremos que dormir en la calle.

¿No tenemos ya el alquiler para el próximo mes?

No lo usaste para comprar esta basura, ¿verdad?

¿Por qué no vas a tu entrevista?

Va a pasar el momento propicio.

Apresúrate.

Me hablaré contigo cuando vuelva.

Espera.

Ahora.

[¿Estás segura de que tienes la hora correcta?]

Los que lo sabían

entienden que el departamento administrativo está contratando un asistente,

los que no pensarán que viene a registar en el refugio.

los que no pensarán que viene a registar en el refugio.

Es Shen Xi, ¿verdad?

Sí.

Tenemos que hablar.

Vuelva y espere el aviso.

Siguiente.

Valoro mucho esta oportunidad.

¿Me pueden dar un minuto para presentarme en detalle?

He preparado mucho.

Aunque me licencié en danza,

me he especializado en gestión empresarial.

Estos son mis certificados de mérito.

¿Crees que tengo mala suerte

porque fallé en la entrevista?

No.

Es lo contrario.

Oh, mira.

Esta chica tiene las mejillas rosadas.

Shen Xi, dime, mi matriz de amor,

¿funciona o no?

¡Es tu príncipe azul sin duda!

Es verdad.

Qué tonterías.

Es el vicepresidente.

¿Tonterías?

Shen Xi.

Una chica como tú,

¿por qué te echó un vistazo y te contrató?

¿No será tu príncipe azul?

Hola a todos.

Soy la nueva asistente administrativa, Shen Xi.

¡Encantada de conocerles!

Perdón...

Vaya, ¿qué empresa es esta?

¿Por qué están todos tan demacrados

como si solo les quedara media vida?

Hola, soy la chica de ayer...

Oh.

¡Alerta de primer nivel! ¡Alerta de primer nivel!

¡El jefe ha salido del ascensor!

¿Eres Shen Xi?

Déjame mostrarte la empresa.

¡Buenos días, señor He!

Ven conmigo.

Este.

Por allá, venga.

¡Acá!

Acá.

No te sientes acá.

¿Por qué?

Te colaste cuando íbamos por la comida.

¿Sabes por qué la gente te aísla?

¿Qué?

¿Crees que me puedes tratar así porque soy nueva?

No me gusta compartir mesa con otras personas.

¿Y entonces qué?

Esta no es tu empresa.

¿Solo para el director?

¿En una empresa tan pequeña

también existe una jerarquía?

Eso es...

Otras mesas están llenas. Como muy rápido.

¿Y qué pasa si es director?

No debería existir una norma tan inhumana.

Voy a escribir un email al presidente para que revoque este privilegio.

Hola, señor He.

¿Qué?

Señorita Dou.

Dime.

Tu matriz, ¿es una matriz del amor o de la fortuna de la carrera?

Me convertí en la asistente del presidente el primer día de trabajo.

Me convertí en la asistente del presidente el primer día de trabajo.

¡Los malos dramas no se atreven a tener algo así!

Subestimas el grado de nuestros malos dramas.

Pero

¿por qué el señor He te dio una promoción?

Debe ser porque él me vio luchar contra las fuerzas del mal en la cafetería,

y fue impresionado por mi integridad y valentía.

¿Eh?

¡Ja ja!

Bravo. Genial.

¿Por qué entraste sin llamar?

¿No tienes disciplinas?

¿Qué haces? El presidente viene pronto.

¿Eh?

¿Tú?

Entra.

Señor He, ¿me llama?

Convoca una reunión con todos los departamentos en 10 minutos.

Sí.

¿Señor...He?

Allen, cuenta los signos de exclamación en este proyecto.

¿Ah?

Tres, ¿estás escribiendo la promoción de un supermercado?

Amy, ¿qué lápiz de labios te pusiste ayer en la rueda de prensa?

Tom Ford.

Vestido negro con el número 7 blanco, ¿crees que es apropiado?

Lo siento, señor He. El número 16 negro está agotado.

Tu asistencia a la rueda de prensa

representa la imagen de la empresa.

Tus imperfecciones son los defectos de Mango.

¿No lo entiendes?

Jack.

¿Hasta qué hora llegaste al trabajo?

Lo siento, señor He.

Mi hijo tuvo fiebre ayer

y había un atasco en la carretera, así que...

Amy, dile

cuánto tiempo tardó.

Solo 7 minutos.

No ha pasado nada serio.

Ayúdale con los trámites de renuncia.