My Mental Choices Are Completely Interfering with my School Romantic Comedy

My Mental Choices Are Completely Interfering with my School Romantic Comedy

俺の脳内選択肢が、学園ラブコメを全力で邪魔している

Download Indonesian Subtitle

Specials

Release info

[LoliKekkai-Subs] NouCome~02 [Sub Indo]
A Commentary by Anto_Yukimura
Lolisekai

Tags

other
Published on: 2014-01-28
Downloads: 32
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

LoliSekaiSubs Present

Encoder+Uploader : WishnuKun Kara Effect : WishnuKun

Pagi, 7 Mei

Fumyu?

Siapa Kau?

Seharusnya aku yang menanyakan itu!

Oh, kau, Kanade-san.

Selamat Pagi.

Pagi.

Tunggu, "pagi" dengkulmu!

Jangan berdiam diri dirumah hanya karena orang tuaku pergi!

Fumyu?

Sebenarnya Apa Yang terjadi Kemarin Apakah Mimpi....

Kau kenapa?

Kau tampak pucat.

Oh...

Perutku lapar.

Hidup penuh dengan pilihan.

Kehidupan yang kau jalani kini adalah hasil dari pilihan yang kau buat.

My Mental Choices Are Completely Interfering With My School Romantic Comedy

1: Teknik rahasia! buat mereka tertawa dengan lelucon Butack!

2: Bantahan! Percobaan Butack

Apakah kau benar-benar lapar?

Ya!

Banyak yang kupikirkan Membuat perutku jadi lapar.

Apa maksud ekspresi wajah itu?

Pokoknya, semua ini lezat.

Kau pintar memasak, Kanade-san.

Yah, aku memang suka memasak...

Memang penting membicarakan ini!

Ngomong-ngomong, siapa kau?

Benar juga, namaku adalah...

Huh?

Namaku adalah... eto...

Siapa ya?

Tee-hee.

Jangan tanya aku!

Aku mengerti

Sepertinya aku terkena amnesia.

Aku yakin suatu hari nanti aku akan ingat, jadi semua akan baik-baik saja.

Apa?

Oh, Kanade-san!

Sebagai imbalan untuk sarapanya, apa kau suka ini?

It-itukan...

ini sangat mahal loh.

Aku tau itu!

Aku beli ini minggu lalu!

Ya, itu di dalam laci sebelah sana, jadi aku mengambilnya.

Ini terlihat lezat, bukan?

Kau mau?

Iya!

Ini mengingatkanku tentang sesuatu...

Oh, benar, Se-ekor anjing.

Oh, ini selalu berdiri sendiri & Bergoyang-goyang saat aku sangat senang.

Berikan Tanganmu.

Baik.

Duduk.

Baik.

Tiarap.

Baik.

Tangkap.

Ini sangat enak.

Aku suka cokelat.

Dia benar-benar seperti anjing.

Apa kau suka cokelat, Kanade-san?

Yeah.

Lalu, Chocolate.

Huh?

Namaku.

Uh... aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan, dan Chocolate adalah makanan?

Lalu...

Aku tau!

Panggil aku Chocolat agar Terdengar seperti sebuah nama.

Sudah diputuskan.

Jadi, Kembali ke topik Sebenarnya siapa kau ini...

Aku Chocolat.

Bukan itu maksudku, apa tujuanmu datang kesini?

Aku datang untuk membantu menghilangkan kutukanmu, Kanade-san.

A-apa?

TL Note = Absolute Choice : Pilihan Mutlak (harus dipilih)

Maksudmu "Kutukan" apakah tentang fenomena Absolute Choice yang aku alami?

Iya.

Kau tau cara menghilangkan Absolute Choice?!

Iya!

Kau serius?

Aku bisa terbebas

dari hal-hal menjijikan yang aku alami setahun ini?

Aku mohon!

Katakan padaku bagaimana caranya!

Kumohon!

Kanade-san, tolong tenang dulu.

Secara teknis, aku bukan orang yang tahu jawaban itu.

Lalu siapa lagi?!

Dewa.

Apa?

Oh, Mungkin dari Dewa.

Kau tau...

Panggilan masuk

Dewa

Panggilan masuk

Apa? "Dewa"?!

Lihatkan, Aku benar.

Cepatlah angkat.

Baik...

Hallo?

Heyo, ini dewa.

Uh, hallo?

Hallo, Amakusa Kanade-kun?

Siapa kau ini?

Sudah kukatakan, aku ini, Dewa.

Kau bisa memanggilku "Dewa" jika kau ingin.

Orang ini benar-benar Sialan...

Dan? Ada apa "Dewa" memanggilku?

Apa kau siap?

Berbicara tentang membuang-buang waktu.

Aw, Kau tidak percaya kepadaku.

Lalu bagaimana dengan ini?

Uenak!

Huh?

Dalam Panggilan

Dewa

Aku punya ini?

Hah, hilang!

Aku mengubahmu menjadi cewek.

Apaaaa?!

Fumyu?

I-ini mustahil...

Aku cewek... :v

Aku seorang cewek?!

Huh?

Bahkan suaraku?!

Bisakah kau tenang, Kanarin?

Jangan panggil aku Kanarin!!

Dalam Panggilan

Dewa

Bagaimana?

Kau percaya kepadaku sekarang?

Diam!

Kembalikan aku menjadi seorang cowok!

Heeh, kau yakin?

Ini adalah pengalaman sekali dalam seumur hidup loh...

Apa kau dengar kata mereka.

Apakah kau lebih suka berhenti menjadi seorang pria, atau berhenti menjadi manusia?

Sesuatu seperti itu.

Tidak ada yang berkata seperti itu!

Pilihlah.

Apa?

1: Tetap menjadi seorang cewek untuk sisa hidupmu.

2: Lakukan headstand & teriakan nama tokoh sejarah favoritmu

1: Tetap menjadi seorang cewek untuk sisa hidupmu.

2: Lakukan headstand & teriakan nama tokoh sejarah favoritmu

Ini tidak masuk akal!

John Manjiro!

Apa yang kau lakukan, Kanarin?

Aku juga ingin mengetahuinya!

Cepatlah ubah aku kembali menjadi seorang cowok!

Bagaimana lagi, baiklah.

Dalam Panggilan

Dewa

Hilang, hilang... "itu" ada!

Jadi, adapun cara untuk menghilangkan kutukanmu...

Kau...

Dalam Panggilan

Dewa

Yang perlu kau lakukan, hanya tetap menyelesaikan misi.

Misi?

Menurut ini...

Aku pikir, kau akan mendapatkan pemberitahuan... atau sesuatu.

Hey, bukankan kau sedang membaca sesuatu?!

Binggo!

Maksudku, aku tidak begitu mengerti bagaimana cara menghilangkan kutukanmu.

APA?!

Tapi kau kan "Dewa"!

Yeah, karena, dewa sebelumnya yang bertanggung jawab tidak benar-benar memberitahuku.

Coba tanyakan kepada "dewa" sebelumnya—

Tidak mungkin!

Ternyata, dia ambil cuti karena hamil & menutup diri.

Menutup diri?

Yah, sepertinya dia hamil karena suatu peristiwa,

Dan istri lainya datang & kemudian...

Kau merusak rumah tangga orang!

Dia di tampar!

Itu seperti sebuah cerita sinetron!

Namun menurut dokumen2 ini, kami telah mengirim seseorang yang akan membantu.

Seseorang yang membantu?

Nah, apakah dia membantumu mencari jalan keluar.

H-Hey!

Oh, tunggu sebentar.

Ini terlihat penting, jadi, aku akan memberitahumu.

Jadi, Misi yang akan mereka berikan?

Jika kau mengacaukanya, maka kau akan terjebak dalam kutukanmu selamanya.

Oke semua sudah kuberitahu, buh-bye.

Tunggu Dulu!

Dewa Gondo Daiko Gondo Daiko

Chocolat, choco, choco, chocolat...

Hey, Aku—

Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi

Chocolat, choco, choco, chocolat...

Karena nomor yang anda tuju tidak berada didunia atau sedang tidak aktif...

Aku akan menyimpan nomormu dengan nama Dewa Sialan!

My Mental Choices Are Completely Interfering with my School Romantic Comedy subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for My Mental Choices Are Completely Interfering with my School Romantic Comedy

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left